南冠楚囚的意思是什么?成语南冠楚囚的典故
本文已影响1.57W人
本文已影响1.57W人
出处
《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’使税之,召而吊之。再拜稽首。”
示例
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。(唐·赵嘏《长安秋夕》诗)
夜半呻吟杂啸歌,南冠何幸近名词。(民国·田汉《南京狱中·赠陈同生》)
用法
作宾语;泛指囚犯或战俘。
典故
原文
晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:“南冠而絷者,谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”使税之,召而吊之。再拜稽首。问其族,对曰:“泠人也。”公曰:“能乐乎?”对曰:“先父之职官也,敢有二事?”使与之琴,操南音。公曰:“君王何如?”对曰:“非小人之所得知也。”固问之,对曰:“其为大子也,师保奉之,以朝于婴齐而夕于侧也。不知其他。”公语范文子,文子曰:“楚囚,君子也。言称先职,不背本也。乐操土风,不忘旧也。称大子,抑无私也。名其二卿,尊君也。不背本,仁也。不忘旧,信也。无私,忠也。尊君。敏也。仁以接事,信以守之,忠以成之,敏以行之。事虽大,必济。君盍归之,使合晋、楚之成。”公从之,重为之礼,使归求成。
译文
晋侯视察军用仓库,见到钟仪,问人说:“戴着南方的帽子而被囚禁的人是谁?"宫吏回答说:“是郑人所献的楚国俘虏。”晋侯让人把他放出来,召见并且慰问他。钟仪行再拜之礼,叩头。晋侯问他家世代所作的官职,他回答说:“是乐官。”普侯说:“能演奏音乐吗?”钟仪回答说:“这是先人的职责,岂敢从事于其他?”晋侯命人给他一张琴,他弹奏南方的乐调。晋侯说:“你们的君王怎么样?”钟仪回答说:“这不是小人所能知道的。”晋侯再三问他,他回答说:“当他做太子的时候,师、保事奉着他,他每天早晨向令尹婴齐、晚上向大夫侧去请教。我不知道别的了。”晋侯将这件事告诉了范文子。范文子说:“楚囚是君子啊,说话时举出先人的官职,这是不背弃根本;奏乐,奏家乡的乐调,这是不忘记故旧;举出楚君做太子时候的事,这是没有私心;称二卿的名字,这是尊崇君王。不背弃根本,这是仁;不忘记故旧,这是信;没有私心,这是忠;尊崇君主,这是敏。用仁来辨理事情,用信来保守它,用忠来成就它,用敏来推行它。事情即使很大,也必然成功。君王何不放他回去,让他结成晋、楚的友好呢?”晋侯听从了范文子,对钟仪重加礼遇,让他回国去促成两国友好。
选自《左传·成公九年》
五代十国南楚是怎么灭亡的 马希声开启了南楚君主作死新格局
成语“终南捷径”是什么意思?背后有何历史典故?
古代衣冠禽兽到底是什么意思 禽兽虽不好,衣冠才是重点
漠南之战:霍去病被汉武帝以其功冠全军,封为冠军侯
成语“朝秦暮楚”有什么历史典故吗?“朝秦暮楚”是什么意思呢?
成语“楚弓楚得”历史出处是哪里?其中有什么典故呢?
《听说你喜欢我》讲的是什么故事?彭冠英王楚然等主演
《芈月传》楚怀王最后被谁囚禁?楚怀王的结局
凤囚凰康王在楚玉的河灯里发现了什么?楚玉得知什么真相?
凤囚凰中马雪云和楚玉经历了什么?楚玉为何被指认为凶手?
都是衣冠南渡,甚至是被灭国了 南宋为何能屹立不倒在南方
历史上经典成语四面楚歌的典故出自哪场战役
成语“楚材晋用”有什么历史典故吗?“楚材晋用”是什么意思呢?
凤囚凰中楚玉和容止在一起没?刘子业爱楚玉吗
凤囚凰霍璇赢了楚玉,楚玉会离开平城吗?
楚庄王三年不鸣的原因是什么 楚庄王被囚禁是真的假的
成语南柯一梦的寓意是什么?关于南柯一梦有什么典故?
楚成王与楚庄王是什么关系 楚庄王的成语有哪些
成吉思汗之孙木阿秃干是个怎样的人?他有哪些传奇事迹?
南宋武将孟珙:忠诚与争议并存的一生
明朝是怎么做到可以杜绝后宫干政的?
《怪你过分美丽》莫向晚是什么结局?最后和谁在一起
同治皇后尸体不腐之谜 谜底既然是这样
中国最懒的皇帝,为何竟然30年不上朝?
陈人杰:南宋短命才子,一生只留下31首《沁园春》
末代皇帝剪辫风波 揭示封建皇朝的繁荣已到终点
西瓜挑选有什么技巧? 要怎么保存?
地中海时代的终结:威尼斯如何失去贸易中心地位?
西晋王朝为什么会如此短命 得国不正只是其中之一
魏冉:战国时期秦国大臣,一生四任秦相,深受宣太后宠信
上官婉儿简介 上官婉儿之生平介绍
真实的晚清武林高手董海川:八卦掌祖师董海川简介
《九霄寒夜暖》主演是谁?李一桐又有一部新剧要来啦