李回轶事趣闻,“唐故相李回”原文翻译
本文已影响1.95K人
本文已影响1.95K人
唐故相李回,少时常久疾。兄軿,召巫觋,于庭中设酒食,以乐神。方面壁而卧,忽闻庭中喧然。回视,见堂下有数十人,或衣黄衣绿,竞接酒食而啖之。良久将散,巫欲撤其席,忽有一人自空而下,左右两翅。诸鬼皆辟易而退,且曰:"陆大夫神至矣。"巫者亦惊曰:"陆大夫神来。"即命致酒食于庭。其首俯于筵上,食之且尽,乃就饮其酒。俄顷,其貌頳然,若有醉色。遂飞去,群鬼亦随而失。后数日,回疾愈。(出《宣室志》)
译文
唐代做过宰相的李回,小时曾得病很久不好。哥哥李軿为李回请来了男巫女巫,在院里摆上酒食供果,求神佑助。李回在屋里脸朝墙躺着,忽然听见院里人声嘈杂,一看,是院里有好几十个鬼,有的穿黄衣有的穿绿衣,抢着吃摆设的酒食。过了好半天人们快散去时,巫师想去撤掉桌子,忽然有个人从空中飞下来,左右长着两只翅膀。那些鬼怪都吓得四下奔逃,边跑边喊,"陆大夫神来了!"巫师也惊呼,"真是陆大夫神到了!"于是让赶快重新摆上酒菜,那神就扒在桌上,吃完了菜,又喝酒,不一会儿喝得满脸通红,有点醉了才飞走。那群鬼也都消失了。过了几天,李回的病就好了。
“苏门六君子”中的“万人敌”,北宋文学家李廌生平及代表作
揭秘唐代大诗人李白求职信:“谦”“露”兼备
柳宗元的散文特点:“文道合一”、“以文明道”及“辞必己出”
明朝皇帝姓“朱”与“猪”谐音,那古人是如何避开“朱”、“猪”这个词?
商朝为什么屡次迁都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
“冯唐易老,李广难封”是什么含义?“冯唐易老,李广难封”的历史典故!
电影《诛仙》肖战总是“被打”怎么回事?悬崖倒挂速降笑称“很刺激”!
唐太宗“李世民”,为什么会被别人称为“唐童”呢?
“回回钦天监”是什么机构?元朝明朝为什么重视“回回历”?
诗词界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位顶级诗词大家雅号别称
揭秘:中国姻缘“虎蛇断”与“蛇盘兔”咋回事?
慈禧拿“丧事当喜事办”:“仓皇出逃”后“风光归巢”
既然唐朝皇帝都姓李,为什么不叫“李朝”而叫“唐朝”?
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他们确实去西天取经
趣事:“城会玩”朱元璋给儿孙取名的“心机”
古代夫妻婚后有“回门”这个习俗 古人为什么要“回门”
“薛元超,薛收之子也 ”《旧唐书·薛元超传》原文及翻译
“一门争死”事件是怎么回事?可以说是“孔融让梨”的升级版
《结爱千岁大人的初恋》初恋慧颜谁演的?少女慧颜扮演者
清朝的统治者们为了维护统治地位,都做了哪些贡献?
将士战败也是可以理解的,但诸葛亮为什么还要斩马谡?
孙承宗是怎么死的?揭秘明朝第一名帅孙承宗事迹
明代科举分几级?光乡试就分为三个阶段
孙传庭为什么会输给李自成 仅仅是军事上的失败吗
诸葛亮征讨南中 哪位三国大臣有能力阻止他?
竟然能让武则天品尝到情场失意的美女是谁?
在小说红楼梦中贾雨村为何总是能遇到贵人相助?
王世充庆是什么结局?他是怎么死的?
成语“排难解纷”历史出处是哪里?该如何解释
司马家族一统三国后,为什么只存活了一百多年?灭亡的原
此人谋略连周瑜也服气?张纮有多厉害?
曹操为何要将三个女儿都嫁给傀儡皇帝呢?
赵括的本事到底怎么样?为什么说他无能?