“风马牛不相及”中的“风马牛”是什么意思?
本文已影响8.2K人
本文已影响8.2K人
【解释】:风:走失;及:到。本指齐楚相去很远,即使马牛走失,也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。
【出处】:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。”
风马牛不相及”常用来比喻毫不相干的事情。出自于《左传.僖公四年》。
春秋初期,齐桓公成为春秋五霸之一,是声威大震,中原的诸侯没有不屈从他的。但南方楚国的国力也在不断增强,楚王不但不服齐桓公,还要与他抗衡。
公元前656年,齐桓公率领齐、鲁、宋、陈等八国军队攻打蔡国,蔡侯只好连夜逃往楚国,请求楚国出兵援助。齐桓公看到蔡侯逃往楚国,于是率领率领军队长驱直入向楚国进发。楚成王接到密报,一面调集兵将准备同齐国作战,一面派屈完到齐国军营进行谈判。屈完是一位能言善辩的大臣,他对楚国非常忠诚。为了楚国的安危,他只身前往齐国的军营去见齐国的管仲,责问他:“你们齐国住在北方,我们楚国住在南方,齐楚两国相隔这么遥远,即使马牛走失不会跑到对方的国境内。尤其没有料想到你们的兵马,竟然践踏我们的国土。”屈完铿锵有力的言辞,把管仲问得理屈辞穷,无言以对。齐桓公见楚国没有屈服的意思,于是就把大军开进楚国的领地内,楚成王又派屈完前去谈判,齐桓公得知楚国早已有所准备,如果用武力讨伐楚国,势必会落个两败俱伤,只好同楚国讲和,双方言归于好,各自撤军。
这件事发生后,后世遂用风马牛不相及,风马牛、风马不接、风马、风牛等来比喻事物之间的毫不相干、没有关联。
如汤显祖《南柯记》有文曰:“太子,君处江北,妾处江南,风马牛不相及也,不意太子之涉吾境也,何故?”鲁迅《热风。反对含泪的批评家》:“至于释迦牟尼,可更与文艺界风马牛了。”《宋书。王弘之传》:“凡祖离送别,别在有情,下官与殷风马不接,无缘扈从。”刘知几《史通。断限》:“其与曹氏也,非唯理异犬牙,固亦事同风马。”徐陵《与齐尚书仆射杨遵彦书》:“方今越裳藐藐,驯雉北飞;肃慎茫茫,风牛南偃”。
对于这种取喻,后世已无争议,至于“不相及”(即两者毫不相干),为什么叫做“风马牛”,究竟应该如何理解“不相及”的含义,后人却有不同的说法,分歧是:
1 、细微说。《书经。费誓》说:“马牛其风”。后汉贾逵注曰:“风,放也,牝牡相诱谓之风。”公的和母的牛马,在一起互相引诱,叫做“风”。因为国家和地域不同,所以连双方的马牛都不可能发生关系。孔颖达注:“牝牡相诱谓之风……此言‘风马牛’,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事,言此事不相及,故以此取喻不相干”。意思是:齐与楚,即使在像马牛雌雄相诱这类“末界微事”一样的细小之处也都没有关系。现在我们形容一切人与人、事物与事物之间彼此完全无关,就是这么引申而来的。1985年出版的《常用典故词典》“风马牛不相及”的释义也认为:“你们在极北,我们在极南,真和放牧马和牛,牧牡不能相诱相逐是一个道理。不料你们会来到我们这里,究竟为了什么呢?”
2 、远距说。认为“风”为放逸、走失之意。齐楚两地相距甚远,所以马牛不会走失至对方地界。如北京大学中国文学史教研室选注的《先秦文学史参考资料》中说:“风”与“放”通,“此指两国相去极远,绝不相干,虽牛马放逸,也无从相及”。1985年出版的《成语典故》在“风马牛”条目中也认为:“你们住在北方,我们住在南方,中间相隔遥远,真是‘风马牛不相及。”
3 、方向说。近来,中央民族学院贾敬颜教授经过到牧区实地调查和考证,提出了新说:“方向说”。他在其专著《民族历史文化萃要》一书中认为:这句成语中的“风”是个名词,即人们平常所说的风,而不作动词用。经过调查,贾敬颜教授得知,马和牛在刮风天是相互逆方向行走的。马是逆风而行,风愈急,马愈是迎风奔驰,故有“胡马依北风”的诗句;而牛却是顺风而行,所以草原上火灾多烧死牛。贾敬颜教授由此认为,齐国在北而楚国在南,就像风天里的牛马一样方向相反,齐伐楚乃无端涉足。贾敬颜教授通过
查阅宋人笔记,找到了自说的佐证。如张世南《游宦纪闻》卷三曰:“牛走顺风,马走逆风,故楚子曰:”君处北海,寡人处南海,唯是风马牛,不相及也。‘“俞琰的《席上腐谈》卷上载:”牛顺物,乘风而行则顺;马健物,逆风而行则健“。(笔者补充,精人吴楚材等所编《古文观止》的注解也说:”牛走顺风,马走逆风,两不相及。)由此可见,“风马牛”的本义是方向相反:“风马牛不相及”简作“风马牛”,后被用来比喻事物之间毫不相干。
《成语典故》等书认为:细微说和远距说的讲法基本上是相同的;而第三种说法则似乎比较牵强。
“驽马十驾,功在不舍”是什么意思?古代早有“龟兔赛跑”的故事!
柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》:此词紧拓“春愁”即“相思”
盘古开天地之后出现了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相关介绍!
《幸福马上来》 冯巩惨遭牛莉“泼冷水”?“老马”最终能否了解到儿子的心意?
“木牛流马”是古代的三轮车吗?“木牛流马”有什么用处?
慈禧拿“丧事当喜事办”:“仓皇出逃”后“风光归巢”
“风马牛不相及”是什么?风马牛指的是什么
“白马之盟”的起因和内容是什么?“王莽”撕毁“刘秀”重提贯穿了整个汉朝!
明朝皇帝姓“朱”与“猪”谐音,那古人是如何避开“朱”、“猪”这个词?
诗词界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位顶级诗词大家雅号别称
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
古人收了元宵的“灯”便“探春”女子间流行“斗花”
职业“圣人” 出身“私生子” 年龄“万寿无疆”怪哉?
“木牛流马”是谁发明的?“木牛流马”是否真实存在?
黎族婚俗中的“哭嫁”“行夜”都是什么意思
“风尘三侠”还是“托塔天王”?史中真实的李靖
“风马牛不相及”出自哪里?其中又有哪些历史典故呢?
风马牛不相及的典故
清朝士兵衣服上“兵”和“勇”代表什么?“兵”和“勇”的区别介绍
“风马牛不相及”是什么?风马牛指的是什么
顾敻《河传·燕飏》:结尾着一“重”字,可谓“洒不尽相思泪”
“五刑”、“十恶”和“八议”在中国古代具体是怎样的刑罚制度?
揭秘:古代的“宰相”与“丞相”是一个意思吗?
“风尘三侠”还是“托塔天王”?历史中真实的李靖
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
风马牛不相及的典故 风马牛不相及的典故出自
“弄瓦之喜”“弄璋之喜”分别是什么意思?“瓦”和“璋”有何含义?
风马牛不相及的意思
“唐僧”“悟空”“八戒”真的存在 他们确实去西天取经
牛顿口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一” 第谷·布拉赫
牛顿口中“站在巨人肩膀上”的“巨人之一”-第谷·布拉赫
“矮”和“射”搞反了什么怎么回事?“矮”和“射”的汉字演变过程!
风马牛不相及涉及哪两个国家
连城璧练的是邪功吗:连城璧为什么必须要换血
平安时代的平将门之乱是怎么回事?起因是什么?
刘备和曹操煮酒论英雄,这背后上演了怎样的心理战?
芈月传什么时候上映播出?芈月传主要讲的什么
死因不明有头无身 李莲英墓地藏着的惊天秘密!
影视剧常用人血铸剑,科学角度来看这到底有没有用呢?
《骑着鱼的猫》是什么题材?有哪些看点?
咸丰崇祯用人比较:崇祯皇帝用一个杀一个
五代十国轶事:五位皇帝曾在一场战役中一齐出现
墨子·47章 贵义(2)具体内容是什么?要怎么理解呢
唐朝崔郊是什么人?崔郊生平简介
罗蒙诺索夫如何从渔家少年蜕变成著名科学家
司马光旁敲侧击 写出了赵匡胤千古死亡之谜
刘禹锡游玄都观干了什么?为什么游完就被贬了?
唐太宗为什么是好皇帝但他的储君却不行?