天演论的思想内涵是什么?天演论在当时有什么影响?
本文已影响5.21K人
本文已影响5.21K人
《天演论》主要思想是什么?《天演论》的影响有哪些?这就为你介绍:
《天演论》简介
清朝末年,甲午海战的惨败,再次将中华民族推到了危亡的关头。此时,严复翻译了英国生物学家赫胥黎的《天演论》,宣传了“物竞天择,适者生存”的观点,并于1897年12月在天津出版的《国闻汇编》刊出,该书问世产生了严复始料未及的巨大社会反响。
维新派领袖康有为见此译稿后,发出“眼中未见有此等人”的赞叹,称严复“译《天演论》为中国西学第一者也”。
《天演论》作者是谁?
赫胥黎,英国著名博物学家,达尔文进化论最杰出的代表。自称为“达尔文的斗犬”。赫胥黎发表过150多篇科学论文,内容涉及动物学、古生物学、地质学、人类学和植物学等多方面知识。
1893年,68岁高龄的他应友人邀请,在牛津大学举办了一次有关演化的讲演,主要讲述了宇宙过程中的自然力量与伦理过程中的人为力量相互激扬、相互制约、相互依存的根本问题。这份讲稿经过整理,即为《天演论》。
《天演论》是谁翻译的?
严复,初名传初,字又陵,后名复,字几道,福建侯官(今属福州市)人。光绪三年,严复作为清政府首批派遣留学英法的学员,赴英国学习驾驶。
在英国格林威治海军学院(后改名皇家海军学院)学习的两年半中,“考课屡列优等”,成为该校的高材生。《天演论》是严复最著名的译作。
《天演论》主要思想
自然界的生物不是万古不变,而是不断进化的;进化的原因在于“物竞天择”,“物竞”就是生存竞争,“天择”就是自然选择;这一原理同样适用于人类,不过人类文明愈发展,适于生存的人们就愈是那些伦理上最优秀的人。
进化论学说的基础是达尔文在《物种起源》一书中奠定的,赫胥黎坚持并发挥了这一思想。
《天演论》的影响有哪些?
《天演论》于1896年译成,他说:达尔文的书,在欧美两洲,几乎家置一编,妇孺皆知,其学说最要有二,一曰物竞,一曰天择。
此外,严复还把《天演论》译稿给梁启超等人看过。因此,《天演论》正式出版虽在1898年,但其物竞天择的理论在此以前早已在思想界传开。
《天演论》从翻译到正式出版,经过3年时间。这3年,即1895年到1898年,是中国近代史上很不平常的3年,甲午海战惨败,民族危机空前深重、维新运动持续高涨。这时候《天演论》出来了,物竞天择出来了,自然引起思想界强烈的震动。
以文名世的同治进士吴汝纶看到《天演论》译稿后,赞不绝口,认为自中国翻译西书以来,无此宏制。这位五十几岁的老先生,激赏之余,竟亲笔细字,把《天演论》全文一字不漏地抄录下来,藏在枕中。
梁启超读到《天演论》译稿,未待其出版,便已对之加以宣传,并根据其思想做文章了。向来目空一切的康有为,看了《天演论》译稿以后,也不得不承认从未见过如此之书,此书“为中国西学第一者也”。
青年鲁迅初读《天演论》,也爱不释手……一位头脑冬烘的本家长辈反对鲁迅看这种新书,鲁迅不理睬他,“仍然自己不觉得有什么不对,一有闲空,就照例地吃侍饼、花生米、辣椒,看《天演论》”。于此可见《天演论》深受当时社会的欢迎。
在《天演论》问世以后,“天演”、“物竞”、“天择”、“适者生存”等新名词很快充斥报纸刊物,成为最活跃的字眼。有的学校以《天演论》为教材,有的教师以“物竞”、“天择”为作文题目,有些青少年干脆以“竞存”、“适之”等作为自己的字号。
胡适回忆:(在澄衷学堂)有一次,他(国文教员杨千里)教我们班上买吴汝纶删节的严复译本《天演论》来做读本,这是我第一次读《天演论》,高兴得很。他出的作文题目是“物竞天择,适者生存,试申其义”。这种题目自然不是我们十几岁小孩子能发挥的,但读《天演论》,做“物竞天择”的文章,都可以代表那个时代的风气。
《天演论》出版之后,不上几年,便风行到全国,竟做了中学生的读物了。读这书的人很少能了解赫胥黎在科学史和思想史上的贡献。他们能了解的只是那“优胜劣败”的公式在国际政治上的意义。
在中国屡战屡败之后,在庚子、辛丑大耻辱之后,这个“优胜劣败”的公式确是一种当头棒喝,给了无数人一种绝大的刺激。几年之中,这种思想像野火一样,延烧着多少年轻人的心和血。
“天演”、“物竞”、“淘汰”、“天择”等等术语都渐渐成了报纸文章的熟语,渐渐成了一班爱国志士的口头禅。还有许多人爱用这种名词做自己或儿女的名字。
据统计,自1898年以后,在短短的十多年中,《天演论》就发行过三十多种不同的版本,这是当时任何其他西学书籍都不可比拟的。其之所以如此风行,除了它的思想足以警世这一主要原因以外,译笔古雅耐读,也是原因之一。
回顾落后贫困、思想封闭的祖国,严复深受震动,于是,他更关注西方资本主义的社会、政治,孜孜不倦地研究“中西学问同异”,探求中国富强之道。回国后,始在福州马江船政学堂任教习。
光绪六年,李鸿章在天津创办北洋水师学堂,严复被调任学堂总教习,后又出任总办(校长)之职。这些学历和经历,使严复具备了成为思想家的必备素养和参与政治的条件。
甲午中日开战,国家危亡悬于旦夕,《马关条约》的签定更激起国人的无比愤怒。严复于1895年2月4日至5月1日,在天津《直报》连续发表《论世变之亟》《原强》《辟韩》《原强续篇》《救亡决论》五篇政论文,疾呼变法,其惊世骇俗的议论,使之声名日响,为世人瞩目。
在《原强》一文中,他首次向国人介绍了达尔文《物种起源》及其生物进化论观点,同时又介绍了英国实证主义哲学家及社会学家斯宾塞的优胜劣汰学说,撮合二者,阐述自己救亡图存的见解。而这一思想的深入论述,即是体现在《天演论》一书的翻译过程中。
《天演论》译自英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书。这是一本宣传达尔文生物进化论的通俗小册子,书的前半部分讲进化论,后半部分讲伦理学,严复选译了部分导言和讲稿的前半部分。
严复翻译此书不尽依原文,而是有选择地意译,甚或借题发挥,因此鲁迅先生说严复“毕竟是做过《天演论》的”。一个“做”字,入木三分地刻划出严复翻译此书的良苦用心。
《吕氏春秋·贵直论》直谏内容是什么?表达了什么思想?
先秦时期最有影响力的思想家都有谁?先秦天下十豪详解
马克思主义有着哪些理论?这些理论的来源是什么
探索《封神演义》的主题思想,很多地方表现出宿命论的观点
亚当斯密的主要理论是什么?《国富论》作者亚当斯密生平
《吕氏春秋·贵直论》过理内容是什么?表达了什么思想?
贾谊故居在什么地方 贾谊治安策思想内涵如何
武则天称帝,对当时的唐朝女性有什么影响?
广义相对论的量子理论是什么 当前的进展如何
柳宗元的哲学思想:对唯心主义天命论进行批判
朱熹的思想影响深远,为什么说在他去世一百年以后理学思想“坑了”日本的后醍醐天皇?
《吕氏春秋·慎行论》察传内容是什么?表达了什么思想?
论能力论性格太平公主像极了武则天,为什么最后没能踏上女皇之路?
赵元任有着哪些研究理论?对中国有什么影响
熊十力有着哪些理论思想?他的主要学说是什么
《天涯热土》陈维涵的演技怎么样?精湛演技受观众好评
《吕氏春秋·贵直论》知化内容是什么?表达了什么思想?
电影《中国医生》什么时候上映?张涵予饰演什么角色?
珍妃井七八岁小孩都掉不进去,珍妃为什么很容易就掉进去
无天为什么会找不到乔灵儿?原因是什么
揭秘清朝国号的秘密:改金为清是化被动为主动?
《少爷与我的罗曼史》主演是谁?清一色高级脸让人心动
异形与克苏鲁:探索未知的恐惧
玛格丽特的一生是什么样的?婚姻生活怎么样?
李季兰一代才女,她是什么下场?让后人很惋惜
揭秘古人常说的“弱水”究竟是指的什么水?
丘吉尔竞选是什么结局?为什么会输给艾德礼?
金国大将移剌蒲阿:防御蒙古 金哀宗对其寄予厚望
《长安少年行》沈依依和杨子安结局在一起了吗?
明末最被崇祯倚重的大臣 最终功亏一篑
王昌龄最霸气的诗是什么?描绘了怎样的场景?
纪信到底是怎么死的?他为什么没有争议?
历史上孙鲁班是什么出身?她最后的结局怎么样