《晓至湖上》原文、翻译及赏析,出郭晓色微,临水人意静
本文已影响4.56K人
本文已影响4.56K人
晓至湖上
清代:厉鹗
出郭晓色微,临水人意静。
水上寒雾生,弥漫与天永。
折苇动有声,遥山淡无影。
稍见初日开,三两列舴艋。
安得学野凫,泛泛逐清影。
译文
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
注释
①湖:杭州西湖。
②折:弯曲。
③景:影。
赏析
《晓至湖上》载于《清诗选》,是清代浙西词派的代表人物厉鹗的作品。
这首诗情感丰富。此诗用清凉的晨雾,清淡的远山,清澈的湖水,清灵的野凫,构成一幅清新宜人的晓湖之景。表现了诗人平静闲适的心态,愿象野凫一样回归自然的情怀。从“人意静”、“寒雾生”等语可以看出作者喜爱幽静;“临水”、“稍见初日开”等词句则表达了作者亲近自然之意;而从“安得学野凫”、“逐清景”又可看出作者向往自由以及对自由暂不可得的惆怅之情。
“折苇动有声,遥山淡无影”是写景名句。从表达技巧的角度看,此联采用了对比的手法,以有声与无影对比,近写听觉,远写视觉,突出层次的远近和景致的深阔;同时采用了对偶的手法,以折苇对遥山,近景与远景相结合,以动有声对淡无影,听觉与视觉相结合。节奏优美,形象丰满,层次分明,构建了开阔、淡雅、幽静、清新的意境。
使至塞上翻译全文及赏析 使至塞上翻译全文和赏析
唐朝诗人贾岛《送无可上人》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人李贺《天上谣》原文译文、注释及赏析
《使至塞上》翻译及赏析
吴文英诗词名句赏析:御罗屏底翻歌扇,忆西湖、临水开窗
刘长卿《送灵澈上人》原文、译文注释及赏析
《牧童词》唐代诗人李涉,原文翻译、赏析
惠崇的春江晓景原文及翻译
清朝诗人袁枚的《雨》原文、翻译及解析
春晓古诗的意思和翻译
南宋词人朱淑真《清平乐·夏日游湖》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张九龄《赋得自君之出矣》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
白居易《和微之诗二十三首和望晓》古诗原文意思赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
杜审言《秋夜宴临津郑明府宅》原文、注释译文及赏析
唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》原文、译文注释及赏析
唐代诗人白居易《池上》原文、译文及赏析
唐代诗人顾况《登楼望水》原文,译文及赏析
宋朝文人苏轼的《新城道中·其一》原文、翻译及赏析
《春思二首》唐代诗人贾至,原文翻译赏析
曹操《气出唱》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人宋志文的《渡汉江》原文、翻译及解析
外国公使夫人要慈禧吃饭的一只碗慈禧为何送她两只?
楚庄王围宋之战:一场让人看不懂的城市围困战
南朝创立者是陈霸先,他一生的遗憾和耻辱是什么?
王及善为什么会被称为驱驴宰相?这个绰号是怎么来的?
揭秘历史上的五大英勇猛将 你知道几个?
结草衔环的典故是怎么回事?与魏武子有关
东汉历史上的宫廷政变:宦官竟杀窦武形成专权
赵光义的两个儿子为什么接连遭遇意外而亡呢?
太姒是谁?她的身份是什么?
李从珂:后唐末代皇帝的一生
历史上是怎么记载黄巾起义的具体经过的?
历史上的清朝的真的有那么差劲吗 这个朝代是不是有那
成吉思汗当初能横扫整个欧亚地区 为什么就是没有攻打
西游记中孙悟空大闹天宫是谁在背后阴谋策划的
唐朝最无辜的两位大臣,一个被冤死,另一个被君王猜忌而死