太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容？该如何翻译？

本文已影响4.07K人

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容？该如何翻译？

太平广记·卷四十·神仙·杨云外

【原文】

唐乾宁中，云安县汉城宫道士杨云外，常以酒自晦，而行止异常。前进士钱若愚甚敬之。一旦斋沐诣其山观，宿于道斋。翌日虔诚敛袵而白之曰：“师丈，小子凡鄙，神仙之事，虽聆其说，果有之乎?”杨曰：“有之，我即其人也。若示以飞空蹑虚，履水蹈火，即日有千万人就我，不亦烦亵乎!”因腾跃上升，冉冉在空中，良久而下。若愚稽颡，自是信有神仙矣。(出《北梦琐言》)

太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容？该如何翻译？第2张

【翻译】

唐昭宗乾宁年间，云安县汉城宫的道士杨云外，经常用喝酒隐晦自己，然而言行举止不同平常。前进士钱若愚非常敬重他。一天，钱若愚斋戒沐浴后到杨云外的山观，晚上住在道观的斋房里。第二天，整一整衣襟虔诚地对杨云外说：“师丈，小子凡俗浅陋，关于神仙的事，虽然聆听了他们的一些传说，果真有这种事情吗?”杨云外回答说：“有这种事情，我就是传说的那样人。如果显示出飞空蹑虚、履水蹈火的本领，那样就会每天有成千成万的人靠近我，不是使人厌烦吗?”说完，杨云外就飞跃腾空，慢慢地在空中上升，很长时间才下来。钱若愚以额碰地伏地叩拜，从这以后相信有神仙了。

翻译四十太平广记杨云原文北京的战争完整txt

相关内容

猜你喜欢

热门精选

太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢？原文是什么内容？

太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容？如何翻译呢？

太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢？原文是什么内容？

太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容？如何翻译呢？

太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容？如何翻译？

太平广记·卷四十·神仙·章仇兼琼如何翻译呢？原文是什么内容？

太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译？原文是什么内容？

太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容？如何翻译呢？

最新文章