太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响4.9K人
本文已影响4.9K人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母
【原文】
东陵圣母,广陵海陵人也,适杜氏,师刘纲学道,能易形变化,隐见无方。杜不信道,常怒之。圣母理疾救人,或有所诣,杜恚之愈甚,讼之官,云:“圣母奸妖,不理家务。”官收圣母付狱。顷之,已从狱窗中飞去,众望见之,转高入云中,留所着履一双在窗下。于是远近立庙祠之,民所奉事,祷之立效。常有一青鸟在祭所,人有失物者,乞问所在,青鸟即飞集盗物人之上。路不拾遗,岁月稍久,亦不复尔。至今海陵县中不得为奸盗之事。大者即风波没溺,虎狼杀之,小者即复病也。(出《女仙传》)
【翻译】
东陵圣母,是广陵府海陵县人,嫁给姓杜的,拜刘纲为师学道,能够易形变化,时隐时现没有定准。她的丈夫不信道,常常因此生她的气。圣母治病救人,有时前往有病的人家,她的丈夫气愤得更加厉害,把她告到官府,理由是:“圣母是邪恶伪诈的妖人,不理家务。”官府就把圣母抓起来投进监狱。不久,圣母已经从监狱的天窗中飞出去,众人都望见她越来越高直入云中,只留下她所穿的一双鞋在窗下。于是远近的人盖庙宇祭祀她,老百姓求告的事,向她祷告立刻见效。经常有一只青色的鸟在祭祀的地方,有人丢失了东西,向她乞问在哪里,青鸟就飞去落在偷东西那个人的头上,因此,那里路不拾遗。岁月稍长,也就不再这样了。至今海陵县人不得做奸盗之事。如果做了,罪过大的,不是被风浪吞没淹死,就是被虎狼吃掉,罪过小的就一再生病。
太平广记·卷四十三·神仙·卢山人具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十三·神仙·杨真伯具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十九·神仙·韦老师该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十五·神仙·成真人具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十五·神仙·王卿具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷三十一·神仙·李珏具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷三十七·神仙·杨越公弟如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·万宝常具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十一·神仙·贺知章具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷三十九·神仙·慈心仙人该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷四十七·神仙·许栖岩如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·程伟妻如何翻译?具体内容是什么?
历史上的今天11月24日 抗日将领吉鸿昌慷慨就义
战败日本为逃脱惩罚 派250名美女色诱盟军高官
屈突通的一生是什么样的?都经历了什么?
刘贺和汉武帝的关系是什么 刘贺为什么在位时间那么短
嘉庆皇帝的一生有多凶险?连一个厨子都要行刺他
皇帝也痴情:宋真宗偷情十五载立卖艺女为后
花蕊夫人与孟昶、赵匡胤与赵光义之间分别有着怎样的故
关于李白的3大谜团:李白的外貌是怎样的?
张岱文学方面己独到的理解是受到家庭的影响?
《小风暴》为何差评居多呢?剧情漏洞百出
欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》:与苏东坡
秦始皇爱人才更毁人才 不愧"千古暴君"之称
《三国演义》中,张昭在东吴是什么地位?
5岁被封王,10岁被赐死,刘子鸾的一生有多惨?
夺门之变是于谦手握重兵 于谦为什么会按兵不动