《农桑辑要》:瓜菜·姜 全文及翻译注释
本文已影响5.73K人
本文已影响5.73K人
《农桑辑要》,中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已灭金,尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际,此书编成后颁发各地作为指导农业生产之用。那么下面本站小编就为大家带来关于瓜菜·姜的详细介绍,一起来看看吧!
《齐民要术》:姜宜白沙地,少与粪和。熟耕如麻地,不厌熟,纵横七遍尤善。三月种之。先重耧耩,寻垄下姜。一尺一科,令上土厚三寸。数锄之。六月,作苇屋覆之。不耐寒热故。九月掘出,置屋中。中国多寒,宜作窖,以谷得合埋之。“垾”,奴勒反,谷穰。中国,土不宜姜,仅可存活,势不可滋息。种者,聊拟药物小小耳。
崔寔曰:三月,清明节后十日,封生姜。至四月立夏后,蚕大食,芽生,可种之。九月,藏茈将几反姜。其岁若温,皆待十月。生姜渭之“茈姜”。
《四时类要》:种姜:阔一步作畦,长短任地形。横作垄,相去一尺余,深五六寸。垄中,一尺一科,带芽大如三指阔;盖土,厚三寸;以蚕沙盖之,粪亦得。芽出后,有草即耘。渐渐加土;已后垄中却高,垄外即深。不得并上土。锄不厌频。
瓜菜·姜 翻译
译文
《齐民要术》:姜适宜白沙壤地,稍微施上些粪。地要耕得非常熟柔,和种麻一样,地耕的次数越多越好。纵耕和横耕的次数合起来,满七遍最好。三月间下种,先用耧套耩过两遍,然后顺着耧耩的垄沟将姜种下去。一尺远种一棵,上面覆盖上三寸厚的土。(出苗后)要常锄草松土。六月间,(在畦上)搭苇棚遮荫。姜不耐寒也不耐热。九月间,挖掘取出,放在屋里。中原地区气候寒冷,应该掘土窖,用谷得和土把姜埋起来。“垾”,奴勒反,谷穰。中原地区的风土,并不适合种姜,姜在这里仅可勉强生长,不能茂盛地繁衍孳生。所以要种,不过是为了药用,姑且小试罢了。
崔寔说:三月清明节过后十天,进行催芽,到四月立夏日过后,蚕吃老叶时,生姜生长出芽来,便可下种。九月,藏茈将几反姜,如果当年气候温暖,可以等到十月。生姜名为“茈姜”。
《四时类要》:种姜:作六尺宽的畦子,长短视地形而定。要(在畦中)做成横向的垄,垄距为一尺多些,垄深为五六寸。将大小有三指宽带着芽的生姜,种在垄中,每一尺远种下一棵,覆盖上三寸厚的土,再盖上蚕屎,或者盖上粪也可以。出苗后,有草生长出来便要耘锄,同时要逐渐地壅土。到日后,垄变成了高埂,垄外变成深沟;直到不能再往上添土为止。锄的次数不嫌频繁。
注释
①姜:又名生姜,薯芋类蔬菜,姜科。多年生草本,在温带作一年生栽培。地下根茎膨大成块状,外表淡黄色,有的品种嫩芽紫红色。性喜温暖、阴湿,忌高温、烈日,见霜即枯萎。用根茎进行无性繁殖。②引自《齐民要术·种姜第二十七》。
③姜适宜肥沃疏松、保湿、排水良好的土地,白沙壤地基本上可满足以上要求。
④先重耧耩:重:重复耩一次。使垄沟加深,和今天所说的“套犁沟播”法同。“套”,即第二次耩时,要从第一次耩过的垄沟走过。
⑤中国:中原地区,也可译作“黄河流域”。
⑥势不可滋息:殿本同。《要术》无“可”字。
⑦封生姜:这个词在当时,大概是催芽的代用语。生姜下种前应进行催芽,无霜期过后即可露地播种。
⑧茈姜:“茈”与紫同。“紫姜”即生姜。因姜芽紫色故称紫姜。
⑨见《四时纂要》“三月·种姜”。
⑩深:原无。据《格治丛书》本,石校本补。
粪在土上,恐不甚适宜。疑有误。
并:表示进一步的意思。
国语:鲁语·季冶致禄 全文及翻译注释
《农桑辑要》:簇蚕缫丝等法·缲丝 全文及翻译注释
《农桑辑要》:养蚕·论蚕性 全文及翻译注释
国语:鲁语·季文子论妾马 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·植蚕之利 全文及翻译注释
国语:晋语·齐姜劝重耳勿怀安 全文及翻译注释
国语:鲁语·襄公如楚 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·收九谷种 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·八宜 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿问战 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·苎麻木绵 全文及翻译注释
《农桑辑要》:耕垦·耕地 全文及翻译注释
国语:晋语·文公遽见竖头须 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·三稀 全文及翻译注释
国语:晋语·齐姜与子犯谋遣重耳 全文及翻译注释
国语:晋语·文公出阳人 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·生蚁 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·收蒿、梢 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·下蚁 全文及翻译注释
国语:鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·黍穄稗附 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·十体 全文及翻译注释
国语:晋语·文公伐原 全文及翻译注释
《农桑辑要》:蚕事预备·晚蚕之害 全文及翻译注释
《农桑辑要》:播种·大小麦青稞附 全文及翻译注释
国语:周语·定王论不用全烝之故 全文及翻译注释
国语:晋语·箕郑对文公问 全文及翻译注释
国语:晋语·文公称霸 全文及翻译注释
王守仁被称为明清第一牛人 王守仁到底有多厉害
八旗制度:废全国之力却让一个国家没有可用之兵
和孙悟空一模一样的六耳猕猴到底是什么来历?
刘邦手下头号间谍首脑是什么人?被称为汉朝间谍大师
诸葛亮几万人搞不定他一千人北伐路上的硬骨头
《纸人回魂》演员阵容怎么样?有望成今年黑马
《在远方》姚远和刘爱莲有没有离婚 姚远和刘爱莲的结
揭秘:伪圣人康有为为做帝王师叛变革命不择手段
古代打仗撤回会鸣金收兵 这个金指的是金子吗
西游记中白骨精白骨夫人的这个称号是怎么来的?
和珅贪了这么多钱难道乾隆就真的不知道吗?
亚美尼亚是如何在灭了2000多年之后复国的?亚美尼亚怎么
盘点中国11个著名陵墓,武则天墓最难挖掘超过秦始皇墓
历史文化探索:今朝有酒今朝醉的出处介绍
历史上朱棣是什么身份来历?他的生母到底是谁?