明代《智囊(选录) 》:闺智部·新妇 全文及翻译注释
本文已影响1.75W人
本文已影响1.75W人
《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于闺智部·新妇的详细介绍,一起来看看吧!
【原文】
某家娶妇之夕,有贼来穴壁。已入矣,会其地有大木,贼触木倒,破头死。烛之,乃所识邻人。仓惶间,惧反饵祸。新妇曰:“无妨。”令空一箱,纳贼尸于内,舁至贼家门首,剥啄数下,贼妇开门见箱,谓是夫盗来之物,欣然收纳。数日夫不还,发视,乃是夫尸。莫知谁杀,因密瘗之而遁。
闺智部·新妇 翻译
译文
有一民家娶媳妇的那天晚上,有小偷挖墙想入宅偷东西,不巧碰倒了屋内的一根大木柱,竟然被大木柱给压死。夫妇俩点燃烛火一看,原来是熟识的邻居,惊异之下,新郎倌反而害怕会惹祸上身。新妇说:“不要怕。”她要丈夫挪出一只空箱,将邻人的尸首放在大箱中,抬到邻人的家门口,然后轻敲几下大门,立刻走开。邻妇闻声打开大门,见门口有一只大箱子,以为是丈夫偷来的财物,就很高兴地把箱子抬进屋内。几天后,见丈夫还不回来,打开箱盖,赫然发现箱中装的竟是丈夫的尸体,也不知道是谁杀的,只好秘密埋了远走他乡。
注释
①剥啄:敲门。
明代《智囊(选录) 》:捷智部·丁谓 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·吕端 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·曹参 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·李晟 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·杨荣 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·寇恂 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·姚崇 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:察智部·陈襄 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:胆智部·宗泽 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·徐达 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·程婴 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·于谦 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·狄青 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·箕子 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·程颢 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·杨琎 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:察智部·范槚 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·王曾 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·卫青 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·怀丙 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·陈平 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·龚遂 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·杨修 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:捷智部·李迪 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·贾耽 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:术智部·孔融 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:上智部·韩琦 全文及翻译注释
明代《智囊(选录) 》:察智部·周忱 全文及翻译注释
宇文士及能在动乱中准确站队,却被哥哥宇文化及连累
莱特兄弟第一架飞机试飞成功
李世民最宠爱的女儿,衡山公主结局如何?
努尔哈赤斩杀弟弟,埋下爱新觉罗氏三百年的仇恨
最好的我们第10集剧情介绍 路星河苦学物理
前苏联选流浪雌犬进入太空:因其不需抬腿尿尿
曹操手下猛将如云,为何唯独对关羽欣赏有加?
长安作为千年古都,为什么盛唐之后便陨落?
为什么说淑慎皇贵妃是清朝唯一真正意义上的皇贵妃?
王宪嫄是怎么死的?被亲儿子逼得切腹自尽的太后
齐国名将田穰苴:挽救齐国于危难的著名军事家
微微一笑很倾城曹光谁演的?扮演者白宇简介
二十四节气的冬至节日有哪些习俗需要遵守
古代所说的“天”实际是指什么?甲骨文隐藏的秘密,可能和
古典文学名著《太平御览》:人事部·卷八十六 全