袁枚《黄生借书说》赏析
本文已影响8.86K人
本文已影响8.86K人
原文
黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰:
书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!
今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。
为一说,使与书俱。
译文
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说:
书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。”
我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊!
如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。
(我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
苏轼《借前韵贺子由生第四孙斗老》古诗原文意思赏析
袁枚《夜过借园见主人坐月下吹笛》:此诗渗透着悲凉的情思
袁枚是哪个朝代的 性灵派三大家之袁枚资料介绍
袁枚诗词名句赏析:相逢清露下,流影湿衣襟
LOL鳄鱼皮肤赏析
黄庭坚《寄黄几复》诗作赏析
古人谈读书清袁枚翻译 袁枚古人谈读书表达了怎样的观点
袁枚为何归隐?袁枚归隐后的生活是怎样的?
清朝诗人袁枚的《雨》原文、翻译及解析
北宋黄庭坚的书法成就有哪些?黄庭坚的书法如何赏析?
北宋诗人黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、译文注释及赏析
袁枚为何寄情于山水之乐?袁枚与纪昀之间有什么不同?
《书愤》的内容是什么?《书愤》诗词赏析
为何称袁枚为大文豪?历史上袁枚到底有多有才?
《子不语》:清代文学家袁枚所撰,为文言短篇小说集
东晋书法家王羲之所作行书:《奉橘帖》书法赏析
北宋文学家、散文家苏辙:《答黄庭坚书》原文及内容赏析
袁枚的代表作品有哪些?袁枚为什么会辞官
清代大才子袁枚为何一生只写了一首词《满江红》?
黄鹤楼赏析
大才子袁枚为何一生只写了一首词?清代袁枚简介
唐代诗人黄庭坚《鄂州南楼书事》原文、译文注释及赏析
袁枚的春日偶吟赏析
《定风波·两两轻红半晕腮》原文是什么?该如何鉴
窦氏是什么人?李渊能做上皇帝有他一半的功劳
火之智谋:揭秘诸葛亮的“火计”
都说武则天在位时期心狠手辣 武则天对李氏皇族到底有
荣禄跟溥仪是什么什么关系?
阿克提姆海战的起因是什么?是在什么背景下发生的
梁武帝萧衍:一个懂天文的帝王的奇异人生
纣王明明知道放虎归山留后患 纣王为什么还不杀姬昌
现代人抱怨高考?那你以为古代科举是吃素的!
容克贵族是什么?他们到底有多厉害?
宋英宗想重用苏轼,韩琦为什么阻止他?
十大神剑之湛卢剑的来历传说 湛卢是谁的佩剑?
世界上最硬的金属是什么?是铬吗?
唐哀宗之死:一位末代皇帝的悲惨命运,引发无尽深思
参战风波: 中国是如何赶上“一战”末班车的?