苏轼的送别之作:《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》
本文已影响9.26K人
本文已影响9.26K人
下面小编带来苏轼的《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
浣溪沙·缥缈红妆照浅溪
(宋)苏轼
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。
废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
缥缈(piāo miǎo):高远隐约的样子。红妆:一说为随行女仆,一说为彩云。
君:指颜、梁。颜即颜复,宇长道,颜渊四十八世孙,赐进士出身,官至中书舍人兼国子监直讲。《宋史》有传。梁即梁先,字吉老,通经学,工小楷。苏轼在徐州曾与二人交游,并有诗。古台:即戏马台。故址在今徐州市彭城县南,相传为项羽所筑,又名掠马台。
废沼:干涸的池塘。
凄迷:形容景物凄凉而模糊。善住《送中上人归故里》诗:“野花秋寂历,江草晚凄迷。”
白话译文
隐约可以看见红妆照映着浅溪,薄薄的云带着稀稀的雨洒在地上不成泥。送君地在何处?在戏马台西。
干涸的水塘昨夜后积满秋水,茂密的树林深处,晚莺啼叫不止。行人断肠之处,青草是那样凄凉迷离。
赏析
这是一首送别之作。苏轼交游广泛,又多情善感,自通判杭州以来,已写下了大量的别情词,其中不乏脍炙人口的佳作。这首词虽然不甚引人注目,却自有其不可掩的艺术特色。
寓情于景。这是这首词一个最显著的特点。全词大半篇幅写景,有点泼墨如云的劲头。上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物:远处,隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水之中,天空云气稀薄,零星小雨仍在下着,路面上泥泞倒也无多。而随着词人在郊野上行进的脚步,下片也拓展了境界:昨夜大雨滂沱,原来干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣,前方还有扑入人的视野的大片入秋枯萎的野草。这种种景物只有“红妆照浅溪”略具美感,而因“缥缈”充其量带有几分朦胧美,其余基本色调则是灰暗、荒凉。所以尽管词中对有关情事仅略予点明——“送君”、“行人肠断”,见出送别之意,对抒情主人公触目伤怀,感极而悲的情绪,还是可以深切体认的。质言之,词人是借萧瑟、凄凉的秋景,来写伤别之情。
诗中有画。这体现了词人在创作中的一种审美追求。这种审美追求,来自对唐代诗人与画家集于一身的王维诗、画作品的深入体悟,也与词人持有诗画一律、诗词一体的艺术见解密不可分。在这首词创作中,词人充分调动视觉、听觉等感官方面的功能,运用白描手法,将远近、高下、隐显、明暗等不同的景物收入画幅,绘出了一长幅秋景图,就是这方面一个成功的例子。
对面着笔。这可以从末句“行人肠断草凄迷”看出来的。词人说,面对一片凄凉而模糊的衰草,友人会极度伤心的。单就这一句而论,可以说是情景交融,而从表现别情的角度来说,则是从对面着笔。当然,写友人离别的悲伤,乃是为了深一层地表现词人自己的悲伤,因而有花面相映之妙。
这首词大半写景,写景却栩栩如生,或视、或听、或声、或色,描绘一幅真切动人的送别场景,更加深了依依惜别的情意。
吴文英《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》:此词或是作者追忆杭妾之作
玉溪送人一般送软的还是硬的?玉溪算不算高档烟
苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》:给人以美的享受和无尽的遐思
浣溪沙翻译
苏轼有多爱吃橘子呢?还写下一首《浣溪沙·咏橘》
浣溪沙的译文 苏轼的浣溪沙的译文是什么
苏轼《浣溪沙·端午》:全词充满了浓郁的古老民俗气息
《浣溪沙·堤上游人逐画船》苏轼春日宴游之作,景美人美事也美
李煜所作的《浣溪沙·红日已高三丈透》,
端午节:宋代词人苏轼《浣溪沙·端午》译文及赏析
《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》赏析,词人苏轼当时在徐州作官
李清照的早期词作:《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
纳兰性德的咏史之作:《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》
浣溪沙宋苏轼
五代词人李珣的作品赏析:《浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆》
“此情惟有落花知”:赏析苏轼《浣溪沙·风压轻云贴水飞》
纳兰性德的思妻作之一:《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》
北宋如果过端午节?苏轼的《浣溪沙·端午》告诉您
五代词人李珣的作品:《浣溪沙·红藕花香到槛频》
苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》:词人有以顺处逆的豪迈情怀
《梦溪笔谈》的作者是谁?
苏轼的《浣溪沙·菊节》表达了怎样的感情?
苏轼《浣溪沙·荷花》:全词大起大落,心物交融,寄慨遥深
聊斋志异 菱角篇原文是什么?该怎么理解呢?
秦始皇陵中藏绝世美女:长生不老药竟被她吃了
《黑白禁区》该剧讲述了什么故事 该剧是根据小说改编
冬天和清朝皇帝有什么坎吗 大部分皇帝为何都死在冬季
清朝那些事儿:慈禧光绪成为最早的蜡像模特
斛律光的结局是什么?最后怎么样了?
预言新破解:玛雅人五大神秘预言
《望江南·梳洗罢》赏析,词人温庭筠别具一格的精
北宋末年防御真的空虚了吗 军队战斗力为何越来越差
皇太子李重俊为什么会被韦氏猜忌?他做了什么
张骞出使西域的故事
吕布与黄忠的实力怎么样?单挑谁更厉害?
曹操拥有一支最强大的队伍 曹操一生为何都没有一统三
印加路网和穿山隧道 印加路网属于跨国遗产吗
宋仁宗与杜衍:一段深厚的师生情谊