纳兰性德的一首《浣溪沙》,读完令人黯然神伤
本文已影响9.15K人
本文已影响9.15K人
下面小编带来纳兰性德的《浣溪沙·凤髻抛残秋草生》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
浣溪沙·凤髻抛残秋草生
(清)纳兰性德
凤髻抛残秋草生,高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。
信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
凤髻(jì)抛残:谓凤髻散乱。比喻为爱妻逝去,掩埋了。凤髻:古代女子的一种发型。唐宇文氏《妆台记》载:“周文王于髻上加珠翠翘花,傅之铅粉,其髻高名曰凤髻。”此处借指亡妻。
湿月:湿润之月。形容月亮给人以湿润的感觉。
羽衣:原指鸟羽毛所织之衣,后代指道士或神仙所著之衣,此处借指神仙。钿(diàn)合:镶有金、银、玉、贝等之首饰合。古代常以之作为表示爱情的信物。白居易《长恨歌》:“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。”
罗袜:丝罗织成之袜。此处代指亡妻的遗物。倾城,美女之代称,语出《汉书·外戚传上·李夫人》。这里代指亡妻。
雨淋铃:即雨霖铃。唐教坊曲名。据唐郑处诲《唐明皇杂录补遗》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,属霖雨涉旬,于栈道雨中闻铃,音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃》曲,以寄恨焉。”这里是说亡妻已逝,如今唯有自己空自怅痛了。
白话译文
凤髻散乱,枯黄的秋草到处生长。天上的月亮给人湿润的感觉,好像哭过一般,冰冷没有声息。当年每逢七夕之夜,我们都在月下互诉着山盟海誓。而今,只剩我一个人伴着寒月哭泣。
原来相信仙人可以传递亡妻的信物,但后悔的是她的遗物都与她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自怅痛了,凭吊美好的曾经。
赏析
这是一首悼亡之作。词中借唐明皇与杨贵妃之典故,将其对亡妻绵绵无尽的怀念与深邃哀思流畅地表达出来了。
首句“凤髻抛残秋草生”言妻子逝世。“凤髻”指古代女子的一种发型。唐宇文氏《妆台记》载:“周文王于髻上加珠翠翘花,傅之铅粉,其髻高名曰凤髻。”“凤髻抛残”,是说爱妻已凄然逝去,掩埋入土,她的坟头,秋草已生,不甚萧瑟。“高梧湿月冷无声”句描绘了一幅无限凄凉的月景。妻子去后,作者神思茕茕,而梧桐依旧,寒月皎皎,湿润欲泪,四处阴冷,一片阒寂。临此寞寞落落之景,作者不禁想起七夕时的深盟。据陈鸿《长恨歌传》云:天宝十载,唐玄宗与杨玉环在骊山避暑,适逢七月七日之夕。玉环独与玄宗“凭肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世为夫妇。”“当时七夕记深盟”句即用玄宗杨妃之事来自比,言自己和妻子也曾像李杨一般发出“梧桐相待老,鸳鸯会双死”的旦旦信誓。
下片尽言悼亡之情。“信得”两句亦用李杨典故以自指。据陈鸿《长恨歌传》,安史之乱后,唐玄宗复归长安,对杨贵妃思怀沉痛不已,遂命道士寻觅,后道士访得玉环,玉环则“指碧衣取金钿合,各析其半,授使者(指道士)。曰:‘为谢太上皇,谨献是物,寻旧好也。’”此处作者的意思是说,来相信道士可以传递亡妻的信物,但后悔的是她的遗物都与她一同埋葬了,因此就不能如玄宗一般,“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去”。此言一出,即谓两人之间已完全阴阳相隔,不能再幽情相传,一腔心曲,再也无法共叙。于是只能“人间空唱雨淋铃”。 “人间空唱雨淋铃”,作者用此语,意谓亡妻已逝,滚滚红尘,茫茫人间,如今唯有自己空自怅痛了。一句“人间空唱雨淋铃”,悲恻凄绝,哀伤怆”,唱出了纳兰字字泣血的心声,如寡妇夜哭,缠绵幽咽,不能终听。
全词婉丽凄清,没有矫揉造作的成分,真挚深切令人读罢不禁黯然神伤。
纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》:主旨在于“古今幽恨”
薛昭蕴的一首《浣溪沙》,读来使人身临其境
纳兰性德《浣溪沙·谁道飘零不可怜》:此词婉媚空灵,恍惚迷离
纳兰性德《临江仙·丝雨如尘云著水》:愁心漫溢,句句读来令人心伤
纳兰性德的冷门词作赏析:《浣溪沙·身向云山那畔行》
纳兰性德《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》:全词清新淡雅、静穆闲适
纳兰性德《浣溪沙·泪浥红笺第几行》:这首词很短,可谓“小制”
浣溪沙翻译
纳兰性德作品浣溪沙的解释
纳兰性德的浣溪沙主旨 纳兰性德的浣溪沙主旨是什么
史上最著名的五首《浣溪沙》,你读过几首呢?
纳兰性德所作的《菩浣溪沙·杨柳千条送马蹄》,有着成熟蕴藉含蓄的美
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》表达了纳兰性德的什么感情?
看到海棠零落,纳兰性德写下《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
纳兰性德悼念亡妻之作:《浣溪沙·谁念西风独自凉》
纳兰性德《卜算子·新柳》:这首小词虽刻画,但不伤其神理
纳兰容若和纳兰性德是一个人吗?
纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》:景情互相生发,互相映衬
纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》:求之于词,唯纳兰性德塞上之作
人流对女性的伤害
纳兰性德的咏史之作:《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》
纳兰性德《浣溪沙·已惯天涯莫浪愁》:词中溢满了幽怨隐恨之情
纳兰性德《浣溪沙·凤髻抛残秋草生》:全词婉丽凄清,并不矫揉造作
关羽不服黄忠与马超 关羽为什么不敢轻视赵云
最大的帝国是什么?该帝国是怎么诞生的?
李师师有宋徽宗庇护,她最后是怎么死的呢?
血郁症是一种什么疾病 为什么清朝出宫的宫女无人敢娶
历史上有哪些关于端午节的诗作?诗人眼中的端午是怎样的
徐晃是什么结局?他被谁杀了?
梦到“预兆”有哪些寓意?代表了怎样的心理?
法正不死蜀国能赢吗?真相又是什么样的?
诸葛亮如果没遇到刘备,他会投靠曹操吗?
镇南关大捷在什么样的背景下打响的 镇南关大捷简介
樊哙是刘邦的救命恩人,却为何最后没能善终呢
《许你浮生若梦》许星程是谁扮演的?许星程扮演者朱鉴然
梦露之死真相是什么?存在什么疑点?
她是历史上第一位贵妃 死后却被挖出来遭羞辱
古代迎娶公主就能走上人生巅峰吗 事实证明并不是这样