韩愈所作的《醉留东野》,丰富而含蓄地表达对孟郊的推崇
本文已影响1.64W人
本文已影响1.64W人
韩愈,字退之,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”,唐代著名文学家、思想家、政治家,是唐代古文运动的倡导者,“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。后人还将其与柳宗元、欧阳修、苏轼并称为“千古文章四大家”。他提出了很多写作理论,对后事具有指导意义。下面跟小编一起了解一下韩愈所作的《醉留东野》吧。
醉留东野
韩愈 〔唐代〕
昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。
吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。
东野不得官,白首夸龙钟。
韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。
低头拜东野,原得终始如駏蛩。
东野不回头,有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云,东野变为龙。
四方上下逐东野,虽有离别无由逢?
译文及注释
译文
当年因为读了李白杜甫的诗,常常遗憾他们不常在一起。
我与孟郊是同一时代的人,为什么也像他们一样别多聚少呢?
孟郊正等待朝廷任命新职,年老的时候号称行动笨拙。
我稍微狡猾了些,惭愧地像小草依附长松一样依附着孟郊的才华。
低下头拜见孟郊,与他相互依存。
孟郊却不回头,就像用小树枝去撞钟一样。
我愿意变身成为云,孟郊变成龙。
四方上下追逐着孟郊,即使人世间有离别这回事也碰不上了。
注释
东野:即孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,唐代诗人,韩愈的好友。
不相从:不常在一起。
并世:同一时代。并,同。
如何复蹑二子踪:为什么又像他们那样(别多聚少)呢?复,又。蹑,踩、追随。二子,指李白和杜甫。
不得官:写诗时孟郊正等待朝廷任命新职。
夸:号称。
龙钟:年老行动笨拙之态。
韩子:韩愈自指。
奸黠(xiá):狡猾。
青蒿:小草,韩愈自比。
长松:比喻孟郊有乔木之才。
駏蛩:古代传说中的一种动物,常背负另一种叫“蟨”的动物行走,蟨则为它取甘草吃,它们互相帮助为生。
寸筳:小竹枝,这里也是韩愈自比。
巨钟:比喻孟郊。
虽有离别何由逢:即使人世间有离别这回事也碰不上了。逢,遇。
赏析
前四句自比李杜。韩少孟十七岁。孟诗多寒苦遭遇,用字造句力避平庸浅俗,追求瘦硬。与贾岛齐名,故有“郊寒岛瘦”之称。韩诗较孟粗放,所以以韩比李,以孟比杜。这里虽未出现“留”字,但紧紧扣住了诗题《醉留东野》中的“留”字,深厚友情自然流露,感人至深。
五至八句对二人的处境现状和性格作了比较。“东野不得官,白首夸龙钟”。诗人在过去的诗中曾以“雄骜”二字评东野,即说他孤忠耿介,傲骨铮铮。“白首夸龙钟”,一“夸”字即写“雄骜”。紧接着韩愈写自己,“韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。”韩承认自己有点“滑头”,比起孟来有时不那么老实,所以能周旋于官场。在东野这株郁郁高松面前,自惭有如青蒿。意思是说,我今在幕中任职,不过依仗一点小聪明,比起孟郊的才能,实在是自愧弗如。
最后一段,祝愿二人友谊长存。我十分崇拜孟郊,我愿做驱蛩,负孟避祸。孟郊这样做下去,我和孟郊的才能相差悬殊,犹如“寸莛撞钜钟”。我愿变为云,孟郊变为龙,世间虽然有离别的事,但我们二人如云龙相随,永不分离。
本诗以“醉”言出之,肆口道来,设想奇僻,幽默风趣;开篇即表示对李、杜的向往,既表达了与友人惜别之情,又可看出诗人在诗歌艺术上的追求与自信。
全诗通俗易懂,朗朗上口。多次用典丰富而含蓄地表达对孟郊的推崇,如《易经·乾卦·文言》说:“同声相应,同气相求,云从龙。风从虎。”希望自己和孟郊变为云和龙。同时作者借“醉酒”用“夸龙钟”与“稍奸黠”形容孟郊与自己,足见两人感情深厚。
创作背景
此诗约作于贞元十四年(798年),当时韩愈在汴州(治所在今河南省开封市)刺史董晋幕中做观察推官。孟郊原来客游在汴,孟郊将要离开汴州南行,韩愈赋此诗留别。
含蓄的表达生日
唐朝诗人韩愈是怎样的人?韩愈又有哪些代表作
孟浩然所作的《夜归鹿门歌》,表达了作者安心回归自然的信念
白居易所作的《奉和令公绿野堂种花》,表达对老师桃李满天下芳名远播的赞美
杜荀鹤所作的《秋日山中寄李处士》,表达了诗人对国家大道深深地担忧
含蓄幽默表达自己生日 如何含蓄幽默地表达自己生日
对于狂热的崇佛热潮,韩愈是如何表达自己的主张的?
《调张籍》韩愈所作,借调侃学生张籍之机以表明自己的态度
《石鼓歌》为韩愈所作,对官场陋习的讽刺是很深刻的
孟郊《怨诗》:作者将闺中怨妇的哀怨情思表达得淋漓尽致
曹邺所作的《四怨诗》,表达了对不劳而食者的愤恨以及对现实的思考
韩愈所作的《题楚昭王庙》,整首诗写出荒凉之感而又意味深长
《春雨后》孟郊所作,给人一种清新明快的感觉
钱起所作的《送夏侯审校书东归》,表达对友人离别的相思之意
高启所作的《清明呈馆中诸公》,含蓄委婉地抒发了游子的乡思
《东郊》为韦应物所作,诗人晚年对陶渊明极为向往
韩愈的《湘中》表达了一种什么感情?
崔郊《赠去婢》:表现手法含而不露,怨而不怒,委婉曲折
含蓄幽默表达自己生日的句子有哪些?
韩愈的代表之作是什么
韩愈的代表作有哪些 讲述韩愈被贬的故事
唐代郑惟忠所作的《送苏尚书赴益州》,蕴含着丰富的情感
韩愈所作的《题张十一旅舍三咏·葡萄》,表达仕途困顿、渴望有人援引的心情
攻打吐蕃,盛唐做不到,为何弱宋做到了?
朱元璋如何从一个人的名字判断他的出身?
田文有怎样的生平经历?为何被列为战国四君子之一?
《打开生活的正确方式》付心童决意离婚,其实是对感情失
揭秘:江口沉银之谜,张献忠为何要这么做?
岑彭是怎么死的?为什么说岑彭死得窝囊?
成语“人人自危”历史出处是哪里?该如何解释
中国历史上唯一的妓女神医:智慧与淫荡并存
朱元璋疑心病重又爱猜忌 马皇后参政为何没有事情
诸葛亮第一次北伐开始顺利,为什么最后会大败呢?
成语“八面威风”出自哪里?其中又有哪些历史
历史上八大千古奇冤:法海并非不懂爱
《春雨》的原文是什么?该如何理解呢?
关羽大意失荆州背后的三大秘密:失败不止因大意
康熙身边重要的女人苏麻喇姑为何终生不洗澡?