韩翃所作的《送客归江州》,描绘了在江边送别了弃官归隐的友人的景象
本文已影响5.12K人
本文已影响5.12K人
韩翃,字君平,唐朝时期官员、诗人,大历十才子之一,因作一首《寒食》唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。下面跟小编一起了解一下韩翃所作的《送客归江州》吧。
送客归江州
韩翃 〔唐代〕
东归复得采真游,江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
译文及注释
译文
你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。
注释
江州:州名,治所初在豫章,后移浔阳。客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。
采真:道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
青雀舫:即画有青雀的船只。
白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
山带:指环绕峰岩的带状白云。
荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
淹留:停留。为:一作“会”。
创作背景
这首诗的具体创作时间已不得而知。根据诗题及诗的正文可知,作者在江边送别了弃官归隐的友人归故土江州,满含深情创作了这首诗。
赏析
“东归复得采真游,江水迎君日夜流。”诗人开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字,写出了客人隐居乡里学采真之游的喜悦心情。言“江水迎君”,更是以景衬情,以水助兴。江水日夜东流不停,暗示客人归心似箭,归程片刻不能迟缓。其终得还家的欣悦之情,溢于言表。
“客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。”颔联中,诗人称客人吃住在船上,亦即“不离青雀舫”正好照应次句之江水“日夜流”,可见其归程迅疾,恨不得早日即到家乡。船为“青雀舫”,家在“白鸥洲”,这是诗人称赞客人旅舟华美,家乡景色喜人。实际上亦是称赞客人自己。
“风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。”颈联乃诗人想象客人回到家中后,贫玩山野的隐逸情景,风吹山带,这是客人看到的如画美景。遥知雨,乃是其心中感受。合在一起,显见其已与自然融为一体。客身着荷裳,何其雅洁。荷裳为甘露沾湿,可见他对山野美景的喜爱。而寒凉的露水也在提醒他寒秋已至,对其关爱有加。自然与客人的界线已淡然消去,客人已进入物我两忘的境界。
“闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。”尾联效仿陶渊明,乘着“篮舆”,并去探访陶的故居,乐而忘返。这既是呼应起句之“采真游”,又点明客人是辞官归隐,回归自然,身心自然愉悦。
综观全诗,前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅。后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。其中,“林风吹山带遥知雨,君湿荷裳已报秋”两句,文笔省净,意境深幽,既有杜甫七律遗风,又有王维山水诗之韵味,颇见锻锤之功。尾联扣合渊明,用典贴切。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,不愧佳篇。
宋代诗词之连州阳山归路鉴赏,吕本中在诗中描绘了什么景象?
司空曙所作的《峡口送友人》,淋漓尽致地表露了诗人送客惆怅心情
场景歌描绘了几个场景
韩翃《送客贬五溪》:作者所作七言绝句不多,但大多是佳作
唐诗江乡故人偶集客舍如何赏析,戴叔伦在诗中描绘了有什么景象?
《渡荆门送别》为李白所作,诗人告别故乡而不是送别朋友
春江晚景描绘了什么景象
《即事》杜甫所作,诗人描绘了怎样的景象?
唐诗之送灵澈上人赏析,该诗的作者描绘了什么景象?
唐诗送李中丞之襄州如何赏析,刘长卿在诗中描绘了有什么景象?
《济江问舟子》孟浩然所作,描绘了哪些场景?
《除夜自石湖归苕溪·其一》姜夔所作,描绘了沿途所见的幽雅景致
《送梓州李使君》王维所作送别诗,表现出对友人前途的深切关心
晁错的良策保全了大汉江山 却把自己送上不归路
趣味象棋之退无所归
送客归江州赏析
王勃所作的《江亭夜月送别》二首,倾述了诗人的离情别意
钱起所作的《送僧归日本》,委婉表达了惜别之情
钱起所作的《送夏侯审校书东归》,表达对友人离别的相思之意
宋词之西江月·断送一生惟有赏析,该词描绘了什么景象?
《答王卿送别》韦应物所作,表达对友人送别自己的深情厚谊
唐诗之送方外上人赏析,该诗的作者描绘了什么景象?
唐诗之送李中丞之襄州赏析,该诗的作者描绘了什么景象?
阿合马的小妾是谁?她是个怎样的人?
日军第十四师团:迫使中国军队只得炸掉花园口
苏联斯大林的秘密地堡,1990年才公开
司马昭的心腹钟会为什么会反叛司马昭?
历史上真实的东方朔是个什么样的人?有何荒诞的行为
曼施坦因的巅峰之战是什么样的?意味着什么?
血滴子是什么组织?后来又是怎么消失的
“秦晋之好”背后有何历史故事?是哪两人联姻了?
《后汉书·吴祐传》原文及译文,节选自吴祐传
不是神话故事却一碗粉条劝降敌军两个师
穆春的上梁山前身份是什么?出身又是什么样的?
赵云怎么死的 三国赵云死于绣花针之谜
刘邦生前断言能安天下的非他莫属 死后果然成真
武动乾坤小貂复活了吗 小貂大结局如何?
刘备得知黄忠斩杀夏侯渊之后 刘备为什么还一脸不高兴