诗经-国风·关雎有什么含义?该如何理解呢?
本文已影响1.31W人
本文已影响1.31W人
关雎佚名 〔先秦〕
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。贤良美好的女子,是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到,日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念,叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边摘取。贤良美好的女子,弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子,敲起钟鼓来取悦她。
注释
关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠(jū jiū):一种水鸟,一般认为就是鱼鹰,传说它们雌雄形影不离。
洲:水中的陆地。
窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
参差:长短不齐的样子。
荇(xìng)菜:一种可食的水草。
左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,求取。之:指荇菜。
寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
悠哉(yōu zāi)悠哉:思念之情绵绵不尽,思念深长的样子 。悠,忧思的样子。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
芼(mào):挑选。
钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
诗经·国风·终南有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·伐檀有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·遵大路有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·葛屦有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·大叔于田有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·缁衣有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·草虫有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·南山有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·狼跋有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·击鼓有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·北门有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·驺虞有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·溱洧有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·采葛有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·候人有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·淇奥有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·麟之趾有什么含义?该如何理解呢?
诗经·国风·褰裳有什么含义?该如何理解呢?
牛进达:原本是秦琼的“小弟”,后被李世民封为
《祝卿好》广平王在原著小说里结局是什么?
电视剧《麓山之歌》马大庆角色的塑造怎么样?
揭秘武动乾坤大结局林动找到应欢欢了吗?
《鹧鸪天》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
揭秘胡濙找到建文帝了吗 胡濙和朱棣说了什么
《无题·重帏深下莫愁堂》为李商隐所作,一首成功
揭秘:乾隆竟是点赞狂魔
作法自毙是什么意思?作法自毙与商鞅有什么联系?
江为是什么时候出生的?是哪朝人?
宋朝皇帝竟爱上卖唱女:娶为皇后险成武则天第二
曹操最为倚重的一位神秘谋士是谁?他有何出名
《秋兴八首》该如何鉴赏?作者又是谁呢?
唐玄宗最宠爱的妃子是谁?世人只知杨贵妃,却不知这两位
在军中他号称“巨人杀手” 怒斩关羽狙射黄