《八月十五夜桃源玩月》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2W人
本文已影响2W人
八月十五夜桃源玩月
刘禹锡 〔唐代〕
尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。
凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。
碧虚无云风不起,山上长松山下水。
群动悠然一顾中,天高地平千万里。
少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。
云拼欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。
金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。
绝景良时难再并,他年此日应惆怅。
译文
平时在红尘中见到月亮,心都能清静下来,何况是在这清秋时节的神仙洞府间?凝聚起来的光芒悠悠地象寒露坠落下来,而我此刻站在桃源的最高处。碧空之中没有一丝云彩,风也不见一缕,可以看见山上高高的松树和山下的流水。那些行动的物体全在视野之中,天那么高,地那么平,仿佛可以看见千万里之外:“少君”把我带到了玉坛之上,远远地施礼请仙人相见。云彩聚集,星斗挪动,仙乐奏响,让人肌骨寒肃。金色的霞光从东面渐渐升起,月轮西斜,仙影远去,我还在频频回望。只因为良辰美景难以再回来,以后到了中秋这天应该很惆怅吧!
诗里面的“少君”是指能和神仙沟通的人。西汉武帝时有一个方士叫李少君,他自言见过神仙,能得长生不老之法,骗取了汉武帝的信任。以后人们就以“少君”代指游仙的向导。
鉴赏
这首诗共十六句,每四句一韵,每一韵又是一个自然段落。第一段写桃源玩月,有月之景,有玩之情;第二段写八月十五夜色,以月光朗照下的天地山水反衬中秋之月;第三段浪漫畅想,写欲仙之感,由景及情,生发自然;最后一段从畅想中曳回,写日出月落,更就"绝景良时"抒发情感,略出桃源别后,难再重游一意。全诗景物随时而变,情调随景而移,有起伏跌宕之感。
这首诗表面上可以归入游仙诗,把中秋之夜写得如梦如幻。尤其“凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山”一句已经成为中秋时节人们常用的佳句。至于其他欣赏者怎么理解,可以说百人百解。有联系刘禹锡仕宦失意,解释后半部分是以仙宫比喻朝廷,盼望早日回归;也有把前半部分解释为用“寒露坠”代指人生祸福无常,说这是刘禹锡对人生的感慨之作。也许这种种理解,正好体现了“诗豪”作品多彩的艺术魅力。
创作背景
永贞革新失败后,刘禹锡被贬谪到朗州(今湖南常德),桃源县就位于这里。在这里他不免悲凉之感,所以写了许多诗词以排遣愁绪。著名的《竹枝词》《浪淘沙》都写于这一时期。更巧的还有一首《八月十五日夜玩月》是五律,是不是写于桃源就不可知了。
八月十五吃月饼的来历
《月夜》创作背景是什么?该如何理解?
《西江月·遣兴》的原文是什么?该如何理解呢?
《中秋夜洞庭湖对月歌》原文是什么?如何理解?
正月十五夜原文及翻译
《三月十七日夜醉中作》该如何理解?创作背景是什么?
《明月何皎皎》原文是什么?应该如何理解?
刘克庄《清平乐·五月十五夜玩月》:全文构思新奇,想象大胆
《十二月八日步至西村》作者是谁?该如何理解呢?
《夜泊水村》的原文是什么?该如何理解呢?
《虞美人·春花秋月何时了》的原文是什么?该如何理解呢?
《月夜听卢子顺弹琴》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《五月十九日大雨》作者是谁?该如何理解呢?
《木兰花慢·可怜今夕月》的原文是什么?该如何理解呢?
十五夜望月解释
《倾杯乐·皓月初圆》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·渔父词》的原文是什么?该如何理解呢?
《女冠子·四月十七》原文是什么?应该如何理解?
《月夜忆舍弟》该如何理解?创作背景是什么?
《春夜宴从弟桃花园序》原文是什么?应该如何理解?
唐代著名诗人白居易:《八月十五日夜湓亭望月》译文及赏析
《樱桃花》的原文是什么?该如何理解呢?
月经不调该如何调理呢
十五夜望月作者 《十五夜望月》原文
《月夜》该如何理解?创作背景是什么?
《鹊桥仙·一竿风月》的原文是什么?该如何理解呢?
《月夜忆舍弟》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《慈乌夜啼》的原文是什么?该如何理解呢?
《咏二十四气诗·春分二月中》的原文是什么?该如何理解呢?
《秋雨夜眠》的原文是什么?该如何理解呢?
《大林寺桃花》的原文是什么?该如何理解呢?
《十一月四日风雨大作·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《五月十九日大雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?
驻守岭南的秦军为什么不在秦国大乱时救援?
电影《硫磺岛的来信》:日本军人也是有父母的
《纯洁心灵·逐梦演艺圈》优酷什么时候上映播出
战国七雄中各个国家的经济实力如何?秦国能排第几?
北京申奥的申奥规划:谁负责了北京申奥规划
安史之乱时唐朝军队的战斗力如何?为何与安禄山交战会吃
《斛珠夫人》正式定档,什么时候正式开播呢?
谁将标点引入中国?大清第一位赴欧考察团长斌椿
《我叫赵甲第》李枝锦终于生下赵甲第儿子
秦朝统一后使用的货币是什么?统一货币历史意义
揭秘:汉武帝曾想迎回李陵却为何失败?
甘夫人为什么会被俘?在那之后发生了什么
春秋三杰伍子胥简介 伍子胥忌辰是什么时候
著名作家郑振铎因炒股茶饭不思 单只股净亏16万
二战史上日本“海军之花”山本五十六坠机内