《于中好·别绪如丝梦不成》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.14W人
本文已影响2.14W人
于中好·别绪如丝梦不成
纳兰性德 〔清代〕
别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。
译文
别后的相思之情绵绵不绝,如丝般纷乱,让他辗转反侧,不能入睡。更何况好不容易入睡后,竟然还梦到了家乡,使人越发感伤。起来倾听那边塞半夜的雨声,却回忆起在家中小楼上我们挑灯夜话的情景。
认真地书写,对你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己变得多情。起身用嘴中的热气暖手,将家书封好,偏偏看到“鸳鸯”二字时,心痛又被触动,手又僵了起来。
赏析
上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”,情意坦诚,多情公子这时正在塞上,分离后的思念令他辗转反侧,无法入眠,而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来,“梦边城”应当解释为“梦见边城”,可是联系上下文,应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠,所以纳兰索性披衣起床,去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声,悲凄彻骨,每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心,也更加引发了他的思念,令他不由想起了家里的妻子,心想这时的她会不会也正在想念着自己。
下片从书信落笔,进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的,疯狂生长,所以纳兰拿起了笔,铺开纸笺,写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重,恨分明”显得语义不清,令人疑惑,谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮,意思是说:就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字,可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方,相见遥遥,又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒,纳兰好不容易写完信,呵着冰冷的双手粘好了信封,在为信封签押时,笔尖却被冻住了,四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻,落下“鸳鸯”二字时,心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看,颇含悠然不尽之意,“鸳鸯两字冰”,化虚为实,深刻地表达了相思的愁苦。
全词对爱侣的萦思写得回环婉曲,意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画,意味悠长,既渲染出边塞的严寒景象,也折射出心中的清冷景况,亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔,多重意蕴缭绕字里行间,情韵悠远。
创作背景
词或作于康熙二十一年(1682年)秋月,纳兰去梭龙勘察,塞上怀远,心念闺中妻子而作。
《六韬·犬韬·武锋》的原文是什么?该如何理解呢?
《采桑子·清明上巳西湖好》的原文是什么?该如何理解呢?
《琵琶仙·中秋》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜游宫·记梦寄师伯浑》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·梦入江南烟水路》的原文是什么?该如何理解呢?
《南乡子·好个主人家》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·武韬·顺启》的原文是什么?该如何理解呢?
《好事近·湓口放船归》的原文是什么?该如何理解呢?
《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
《六韬·虎韬·金鼓》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《安公子·梦觉清宵半》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《清平乐·别来春半》的原文是什么?该如何理解呢?
《采桑子·残霞夕照西湖好》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《别董大二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《好事近·梦中作》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
《玉楼春·雕鞍好为莺花住》的原文是什么?该如何理解呢?
学粤剧难不难?详解粤剧的表演特色
民国苏州曾置女子教养所 设年龄限制为7 35岁
李存勖并非李唐后裔,为什么要将国号定为“唐”?
为何司马迁认为匈奴是“夏后氏之苗裔也,名淳维&rd
后唐大臣安重诲人物生平简介,政治污点介绍
如果刘备要为关羽配备副将,派哪些人员去比较合适?
成都元明时期平民墓葬“挖了宋代城墙墙脚”
春秋战国时魏国人猗顿 中国商贸第一人
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
东汉开国皇帝:汉光武帝刘秀与刺客的那些故事
三国时期各自政权有什么不同 三国又是如何灭亡的
陈宫为什么会选择吕布跟随他?为什么不选择刘备或者袁术
史上最抠门皇帝道光:有着财富千万却身患抑郁
陈瓘:生活中温和儒雅,朝廷上的他却强硬直谏
王曦为什么几乎每次宴会都要杀人?