《陌上花三首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
本文已影响2.87W人
本文已影响2.87W人
陌上花三首
苏轼 〔宋代〕
游九仙山,闻里中儿歌陌上花,父老云,吴越王妃每岁春必归临安,王以书遗妃曰:“陌上花开,可缓缓归矣。”吴人用其语为歌,含思宛转,听之凄然。而其词鄙野,为易之云。
陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。
陌上山花无数开,路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去,且更从教缓缓回。
生前富贵草头露,身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。
译文
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱镠的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。
田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。
田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。
生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
赏析
第一首对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。首句由眼前景物写起:春天时节,陌上鲜花盛开,蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色,跟“吴越王妃每岁春必归临安”时的景象并无不同。然而,随着时光的流逝,吴越王朝早已灭亡,吴越王妃也已不复存在,只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句,转出“江山犹是昔人非”,由眼前的景物联想到已成过往的人事,两相对照,发出了“江山依旧,人事已非”的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老,但游女们仍在长声歌唱《陌上花》,以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广,在吴人中有很强的生命力。
第二首写吴越王妃春归临安情景。春天来了,陌上的无数山花争奇斗艳,王妃按照惯例,乘坐富丽的翠軿,又来到了临安,吸引了过往的路人竞相观看。诗人以“山花”“翠軿”来衬托王妃的青春美貌,又以“路人争看”渲染王妃归来的盛况,透露出吴越王朝曾有的一点承平气象。三四句是设想之辞。意谓如能留得青春在,王妃即可遵从吴越王的嘱咐“缓缓而回”,尽情观赏临安旖旎的春光。“堂堂”,指青春。唐薛能诗云:“青春背我堂堂去,白发摧人故故生。”青春,一语双关,有青春年华,也有春天之意,杜甫《闻官军收河南河北》云:“白日放歌须纵酒,青春结伴好还乡。”然而,无论是春天还是人的青春年华,都不可能永存长在,因而,“陌上花开,可缓缓归矣”之类的风流轶事也必然有终结之时。
第三首慨叹吴越王的去国降宋。头两句即以鲜明的对照说明:吴越王及其妃子生前的富贵荣华,犹如草上的露珠,很快就消失了,但其风流余韵死后仍流传于《陌上花》的民歌中。前者是短暂的,后者是长久的;帝王的富贵与吴人无关,而他们的风流轶事,由于含有普通人的情感、爱情的因素以及多少带有悲剧的色彩,故能引起人们的兴趣,以致通过民歌来传诵。最后两句写吴越王虽然已去国降宋,丧失了帝王之尊,却仍保留着“陌上花开,可缓缓归矣”的惯例;可叹的是,“王妃”的身份已改变为“妾”,“路人争看翠軿来”的盛况大概不会再出现了。细品诗味,其中不无诗人的深沉感概和委婉讽喻。
这三首诗中都贯穿了“江山犹是昔人非”的历史哀思,而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以“吴越王妃每岁必归临安”的轶事为题材,却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡,带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵,虚名浮利的过眼云烟,皆如那草头露,陌上花,转眼即消逝凋谢不见;人们生前的一切荣华富贵,全如那清晨草头上的露水,不多久就散发消失;死后所留下的美好名声,也全如那路上的花朵,很快就会凋枯谢落。民歌原来就“含思宛转,听之凄然”,经苏轼润色创作的《陌上花》,既保留了民歌的基本内容,形式及其朴素自然的风格特质,又显得语言典雅,意味深长,诗情凄宛。诗中多用叠字,如“垂垂”,“缓缓”,“堂堂”,“迟迟”等,不仅恰切地描摹了人物的情态,且能增加节奏感和音乐美。
创作背景
《陌上花三首》约作于宋神宗熙宁六年(1073年),作者这时因公务在杭州做了短时间的逗留,作此三诗。
《放言五首·其三》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《江畔独步寻花七绝句》该如何鉴赏?作者又是谁呢?
《江上》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《春江花月夜词》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《塞上听吹笛》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《采莲曲二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《淇上送赵仙舟》该如何鉴赏?作者又是谁呢?
《汴河怀古二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《送方外上人》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《塞下曲四首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《青楼曲二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《金陵驿二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《踏歌词四首·其三》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《从军行七首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《感遇诗三十八首·其六》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《山房春事二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《感遇诗三十八首·其五》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《田使君美人舞如莲花北鋋歌》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《明妃曲二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《红梅三首·其一》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《感遇诗三十八首·其八》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《离亭赋得折杨柳二首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《竹枝词九首·其三》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《送灵澈上人》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《感遇诗三十八首·其四》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
《八月十五夜月二首》该如何鉴赏?作者又是谁呢?
《长信秋词五首》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?
红楼梦中贾敏死后不久,林黛玉为何就被接去了贾府?
红楼梦薛宝钗为何能让王夫人那么中意她?原因是什么?
司马错是谁?司马错伐蜀有什么影响?
张绣杀了曹操的长子和爱将,怎么还能受到重用?
唐太宗李世民的军事能力究竟有多变态?
2016清明节放假安排 2016清明节是几月几日
李商隐所作的《赋得桃李无言》,他是如何描绘桃李花的?
马皇后的影响力:假设中的朱棣反抗
秦军每次获胜后,为何要把占领地的百姓都杀了呢?
犁沟木纹龟有哪些形态特征?一般都分布在哪里呢?
身为八十万禁军教头的林冲为何能被高俅轻易陷害?
《第二次也很美》大结局是什么 该剧评价如何
燕云十六州战略意义非常重大 这个地方到底是谁割让出
嫉妒的化身表娜丽和李华信在一起了吗?
一代才子唐伯虎三段姻缘都不幸晚年皈依佛门