索德格朗的作品有哪些?索德格朗的作品都有什么特点
本文已影响1.85W人
本文已影响1.85W人
伊迪特·索德格朗生前出版了四部诗集。在1925年,诗集《不存在的国土》(Landet som icke är)作为她的遗作出版,里面包括一些从她以前的诗集中精选出来的诗歌。
《诗》(Dikter,1916年秋)
《九月的竖琴》(Septemberlyran,1917年)
《玫瑰祭坛》(Rosenaltaret,1919年6月)
《未来的阴影》(Framtidens skugga,1920年)
《不存在的国土》(Landet som icke är,1925年)
最早的英译本:
《诗歌全集》(Complete Poems,1984年初版,1992年再版),由大卫·麦达夫(David McDuff)翻译,Bloodaxe Books出版社出版
《爱与寂寞:伊迪特·索德格朗诗歌精选》(Love & Solitude, selected poems by Edith Södergran,1992年),由斯蒂娜·卡查杜里安(Stina Katchadourian)翻译,Fjord Press出版社出版
《伊迪特·索德格朗诗选》,由古尼尔·布朗(Gounil Brown)翻译,Icon Press出版社出版
诗集Vaxdukshäftet写于1907~1909年,当时她还是佩特里舒勒女子学校的学生,其中的诗歌有的写于圣彼得堡,有的写于雷沃拉,有的使用德语,有的使用瑞典语。1961年,这本诗集由奥洛夫·恩克尔(Olof Enckell,拉贝·恩克尔的哥哥)出版于芬兰(跟她大部分诗集一样),副标题是《童年时代的诗歌:1907-1909》(Ungdomsdikter 1907-1909)。这些诗歌都被贡纳尔·提得斯特罗姆、厄内斯特·布隆内尔(Ernst Brunner)以及奥洛夫·恩克尔自己研究过。
Junge Schwedischsprachige lyrik in Finnland是一部编辑和伊迪特·索德格朗共同编选的诗集,里面收录着伊迪特·索德格朗的诗歌的德文译本。他们在1921~1922年间合作进行了这份工作。伊迪特·索德格朗希望这本诗集能够在德国出版,这样的话,德国读者就有可能开始关注芬兰的瑞典语少数族裔的诗歌作品。她承担了一部分的将自己的诗歌译成德文的任务,就像埃尔默·迪克托纽斯以及一些跟他同时代的诗人所做的那样。起先答应出版这部诗集的德国出版社在临近出版时反悔了,因为恶性通货膨胀之前的德国经济十分不景气,出版社资金紧张。后来,人们没能发现这本诗集的原稿,这部诗集也就散佚了。
1949年,《诗集》(Samlade dikter)在芬兰赫尔辛基出版,里面收录了伊迪特·索德格朗所有1949年前已出版的诗歌,另外还收录了一些没有发表或出版过的遗作。有一部分新收录的遗作中在以后的五十年内都没有人再出版过。
乔治·比才的作品有哪些?他的作品都有什么特点
泰勒曼的作品有哪些?他的作品有什么风格
谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁的作品有哪些?他的作品都有什么特点
卢西恩·佛洛伊德作品有哪些?都有着怎样的风格
朗朗有原创作品吗
阿赫玛托娃的作品有哪些?她的作品都有什么特点
约瑟夫·施特劳斯的作品有哪些?他的作品都有什么特点
潘伯鹰的作品有哪些?他的作品都有什么特点
塞尔玛·拉格洛夫主要作品有哪些?写作特点是什么
约翰·凯奇的作品有哪些?他的作品都有什么特点
红色经典作品朗诵篇目有哪些?
安·兰德的作品有哪些?风格都是怎样的
让·西贝柳斯的作品有哪些?他的作品都有什么特点
巴金的创作风格是怎样的?作品都有什么特点
多梅尼科·斯卡拉蒂有着哪些作品?他的作品都有什么特点
希什金的作品有哪些?他的作品都有着什么特点
弗朗索瓦·密特朗夫人 弗朗索瓦·密特朗经济改革
弗兰兹·李斯特的作品有哪些?他的作品风格是怎么样的
布朗宁夫人生平介绍 布朗宁夫人有什么作品
德系车都有哪些品牌 德系车的品牌
托马斯·品钦的创作特点是怎样的?作品有着什么风格
德系车都有哪些品牌
林散之的作品有哪些?他的作品都有什么特点
历史上不杀功臣的三位皇帝 他们无一例外都是千古一帝
董卓和西凉军的关系到底是什么样的 董卓一死为什么西
夏朝:中国历史上的第一个世袭制朝代
《如懿传》蕊心是好是坏?蕊心结局是什么
天蓬元帅为什么投胎成了猪 ?换成其他动物行不行?
清朝能剿灭了太平天国、捻军等等 为什么就是打不过洋
慈禧身体不适找太医看病 太医说出实话就被杀了
陈胜起义后,为什么六个月后就兵败身亡?
老照片纪录那些消失的奥运“奇怪”项目
碧血书香梦取材天一阁 张檬原型一生嫁于书籍
陈家洛和乾隆之间有关系吗?是亲兄弟吗?
《新流星花园》何原姿是谁演的?流星花园何原姿扮演者是
皇帝头上的帽子叫什么 有关于这种这个帽子有什么说法
历史上最忠心的三个大人物 明明可以造反做皇帝
儒家经典《春秋谷梁传》文公四年的原文是什么?