德国作家威廉·格林出生
本文已影响2.4W人
本文已影响2.4W人
雅科布·格林(1785~1863) 、威廉·格林(1786~1859),他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》(1857年出最后一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇,已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外,格林兄弟从1808年起,开始搜集德国民间传说,出版《德国传说》两卷,共585篇。他们还编写了《德语语法》(1819~1837)、《德国语言史》(1848)及《德语大辞典》(1852)前4卷等学术著作,为日尔曼语言学的发展做出了贡献。
生活在19世纪德国的格林兄弟,他们是语言学家和古文化研究者。两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆,他们搜集整理的德国民歌集《男童的神奇号角》给了兄弟二人启发。后来,这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人,收集他们口中的故事,几年下来竟有百余篇。
网络配图
1812年,这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第一卷,于圣诞节前夕在柏林问世,大受欢迎。此后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并一再修订,共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本,至今已译成数十种语言,许多故事都广为流传。
早在1925年,国内就有《格林童话》的译本,由当时的河南教育厅编译处编成,内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事,名为《格尔木童话集》,译者王少明。此后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》,收《乌鸦》等6篇,由上海崇文书局出版,但年代已不可考。
《格林童话》共收集多少故事,说法不一,有的说216篇,有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本———魏是翻译名家,曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册,据德国莱比锡"德国名著丛书"译成,含210篇,书前有《格林兄弟传》一文,名为《格林童话全集》。
物理学家威廉·汤姆森出生
德国皇帝威廉一世和德国皇帝威廉二世的关系?
英国画家威廉·霍尔曼·亨特逝世
斯蒂芬·茨威格是谁?奥地利作家茨威格生平简介
德国著名童话作家雅各布·格林诞辰
威廉·巴特勒·叶芝有着怎样的写作特点?创作风格是怎样
弗里德里希·威廉·尼采有着怎样的文学成就?他有哪些作品
探索荷兰后印象派画家文森特·威廉·梵高的创作经历
威廉·丹彼尔是谁?英国海盗威廉·丹彼尔生平简介
威廉·华兹华斯是谁?英国诗人威廉·华兹华斯生平简介
关于约瑟夫·马洛德·威廉·透纳的评价是怎样的?对社会有着什么影响
威尼斯是哪个国家
英国著名小说家约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林的经典作品及文学特点
英国皇家空军元帅:阿瑟·威廉·特德,二战时任地中海战区空军司令
德国作曲家:乔治·弗里德里希·亨德尔的生平简介
威廉·萨默塞特·毛姆是谁?英国小说家毛姆生平简介
德国作家西格弗里德·伦茨诞生
威廉·萨默塞特·毛姆的创作特点是什么?作品有什么风格
德国著名军事家:赫尔穆特·卡尔·贝恩哈特·冯·毛奇,曾指挥过克尼格雷茨之战
塞尔维亚贝尔格莱德是哪个国家 贝尔格莱德属于哪个国家
德国伟大的逻辑学家:弗里德里希·路德维希·戈特洛布·弗雷格
德能勤绩廉考核怎样鉴定,德能勤绩廉考核标准
格林威治在哪个国家
方国珍有多少兵马?探索方国珍的兵力情况
司马昭之心路人皆知,为何他却没有篡位呢?
黑奴贸易时间 黑奴贸易影响
为什么诸葛亮要千方百计招降姜维呢?
撞树身亡的鉏鸒到底是刺客还是义士?
为什么说属羊女子命不好?都是中国相术惹的祸!
薛刚反唐第93回:骡头太子受元戎,梨山老母遗徒弟
戚继光是如何操练军队的?戚家军有什么杀手锏?
壮族历史 壮族独特的岩葬是怎样的
司马懿能够在高平陵事变获胜 是因为数年以来的装病吗
诸葛亮使用空城计诈骗司马懿时 诸葛亮为什么安排人扫
古代死囚为何都选择在秋后问斩? 古代砍头文化
本来顺应民心的李自成,为何到了北京后却发生了逆转呢?
曹操的儿子为什么都才华横溢?
《屏风绝句》该如何理解?创作背景是什么?