解密:恐怖分子所谓“七十二处女”的说法从何而来
本文已影响1.74W人
本文已影响1.74W人
曾有恐怖分子声称他们死后会上天堂,并享用72个处女。也有人撰文曾对此进行反驳,声称这是一些别有用心之人对宗教信仰的污蔑。《古兰经》到底有没有涉及这个的内容?小编翻阅了几个版本的古兰经,从中找到一些可能被恐怖分子解释为此意思的原文。
第四四章 烟雾 51-54
马坚译的《古兰经》版本为:
敬畏者必定要住在安全的地方——住在乐园之中,住在泉源之滨,穿着绫罗绸缎,相向而坐。结局是这样的:我将以白皙的、美目的女子,做他们的伴侣。
王静斋译本为:
敬畏的人们是在平安的地方;在花园与源泉。他们穿著细绫和粗缎,彼此相向着。就是这样。我以宽目面白的女子给他们作婚配。
林松译本为:
敬畏者必定处于安全的位置:——处于乐园和美池,身穿锦缎柔丝,彼此对坐相视,就这样,我将以白净,明眸的女子,对他们匹配陪侍。
时子周译本为:
敬畏的人们是在平安的地方,在花园与源泉,他们身着细绫和厚缎,彼此相向。就是这样,我使他们与纯洁美丽的结合在一起。
第五五章 至仁主 55-74
马坚译的《古兰经》版本为:
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?在那些乐园中,有不视非礼的妻子,在他们的妻子之前,任何人和任何精灵都未与她们交接过……在那些乐园里,有许多贤淑佳丽的女子。你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?他们是白皙的,是蛰居于帐幕中的。你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?在他们的妻子之前,任何人或精灵,都未曾与她们交接过。
王静斋译本为:
你两伙不信服养主的哪样恩典?宫殿里有一般不妄视的女子;在他们以前无有人类与边呢和她们接触……一般隐居帐幕面白的女子。你两伙不信服养主的哪样恩典?他们以前无有人类与迦呢和她们接触。
林松译本为:
你俩究竟否定主的哪一项赐福?两园中有女性,目无旁顾,在他们之前,任何人和神都没跟她们相碰接触……她们本是深居帐幕的闺秀丽姝。你俩究竟否定主的哪一项赐福?在他们之前,任何人、神都没跟她们相碰接触。
时子周译本为:
你们否认主的哪项恩典? 在那里有些不妄视的女性,从前没有人或镇尼接近过。隐于帏幕的纯洁者……你们否认主的哪项恩典? 人未曾接近过她们,镇尼也然。
第五六章 大事 12-36
马坚译的《古兰经》:
他们将在恩泽的乐园中……在珠宝镶成的床榻上,彼此相对地靠在上面。长生不老的僮仆,轮流着服待他们,捧着盏和壶,与满杯的醴泉……还有白皙的、美目的妻子,好象藏在蚌壳里的珍珠一样。那是为了报酬他们的善行。……我使她们重新生长,我使她们常为处女。
王静斋译本为:
居乐园的……是在被编的床榻上。彼此相向着靠在那里。常少的童男持着盏觞,与满盛清酒的杯,往返至他们……我确为了右边的人创造她们,切实地创造了。并把她们造成年令相等可爱的处女。
林松译本为:
身在恩泽的乐园……床榻,有珠宝镶嵌,彼此相对卧榻,青春永葆的童仆在伺侯周旋,传盏递壶,满杯醴泉,有支撑开的卧榻,我使她们青春再现,把她们造成处女姝颜。
时子周译本为:
居于乐园,在镶嵌的高榻上,彼此相向的靠在那里。有不老的青年往来于他们之间,带着大杯大瓶与酌满纯洁之酒的酒杯……我确给她们创造一个新生,并把她们造成处女。
在不同译本《古兰经》的原文中,我们不止一次的看到,确实有描述处女来服侍升入天堂的人,但并没有像恐怖分子宣称的那样,等待他们的是天堂里的72个处女,那么72这个数究竟是从哪来的呢?我们接着看:
提尔密济圣训2188:
艾布赛义德传述:穆圣说:“天堂居民中品位最低者,亦将享有八万名侍从,七十二位妻室,为之竖起真珠和红黄玉的帐篷,其宽阔若札比至萨那之间。”
看来恐怖分子所说的“72个处女”是这样附会来的。
解密:明朝初期是否真的存在所谓“洪武之治”
七雄并立的战国,为何只出现了“四公子”而不是“七公子”?
解密古日本武士恐怖的“切腹自杀”文化 不怕死?
趣闻解密:圣人孔子的爱好是“唱”和“哭”
解密:毒士“贾诩”是如何做到“一计乱天下”的?
从“良人”到“老公”,中国对丈夫的称谓有哪些变化?
解密:明朝的东林党“清官”为何会死于“受贿”?
天子一般都“居六寝”,嘉靖帝为什么要“居二十七寝”?
七十而从心所欲不逾矩的意思 七十而从心所欲不逾矩翻译
解密:“慈禧红人”李莲英为何死的如此有“特色”?
解密:唐僧玄奘“御弟圣僧”的身份究竟从何而来?
拿破仑精妙的战争艺术:巧借“泄密”而“保密”
解密清朝的皇帝为何会大兴所谓“满汉全席”
七分饱是什么 如何解释所谓的七分饱
解密:中国古代文人如何靠“被贬”求“实名”?
李白钱从何而来
解密伊斯兰国:IS首领巴格达迪和他的恐怖“国家”
解密:张邦昌当”大楚“皇帝为何不没有自称“朕”?
十分吓人的恐怖小说
解密:明朝初期是否真的存在所谓“洪武之治”?
战场上的奇谋:拿破仑巧借“泄密”而“保密”
趣闻解密:孔子的爱好是“唱”和“哭”
红十字会的“红十字”标志从何而来?
生活简朴的道光皇帝,为何陵墓会那么奢侈呢?
秦始皇分配扶苏上郡之谜,这么作的目的是什么?
魏晋时期的名士为何都认为身后名不如眼前酒呢?
名将是如何炼成的?五虎上将的成名战!
为什么说最毒林冲最狠是武松?历史记载是什么样的?
揭秘:曹操最希望得到刘备手下的两个人是谁?
明朝奇人程济,预言朱棣造反结果如何?
刘邦彭城惨败后十分狼狈,为何还有那么多人追随?
明穆宗朱载垕是怎么死的?明穆宗简介
柳永所作的《玉蝴蝶·望处雨收云断》,写出对故人
李时珍尝百草的事迹 李时珍为什么翻山越岭
不为血海深仇:上官婉儿为何甘心侍奉仇人武媚娘
解密:唐朝宰相李林甫的女儿为何会偷窥男子?
《大侠霍元甲》和传统武术正剧都有哪些区别呢?
韩信被灭萧何坐牢,为什么只有他活得风生水起?