没错,你又被课本骗了,“床前明月光”竟然不是李白写的
本文已影响1.17W人
本文已影响1.17W人
今天看到一个很有意思的新闻,敦煌残卷唐人抄本李白《将进酒》与现在流传的版本有几处不同,其中最好玩的莫过于"古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名"原为"古来圣贤皆死尽,唯有饮者留其名”,是被宋朝文人修改的。
于是,小编想到李白流传更广的一首诗,《静夜思》,相信大家小学就学过,现在也能轻松背诵。"床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡",月圆时刻,游子们总会借此诗抒发思乡之情!
不过,据考证,这个真不是李白写的,而是经过明代文人加工过的。真是惊呆了!
其实,还有一个版本,记载于宋蜀刻本《李太白文集》,与明代版有两字差异,“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”,"明月光"原为"看月光","望明月"原为"望山月",因为流传不广,不为人熟知。
从时间上分析,唐宋元明清,明显宋朝离李白更近,明朝更远,而明朝较宋朝变了两字,几乎可以断定,明版肯定是被修改过的,可以断定"床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡"一定不是李白的原作!宋版呢,可能也不是,可以修改《将进酒》当然就可能修改《静夜思》,但应该明版更接近原诗。
不过,从诗意上来讲,明版确实比宋版更富有诗意,更朗朗上口,而宋版更接地气,清《全唐诗》就采用了宋版。
另外,《静夜思》有50多种版本,究竟哪个是李白的原诗已经很难考证,有位学者说的很好,"今人读到的《静夜思》已经不仅仅是一首‘唐’诗,它其实凝结了1300多年来一代又一代人的审美创造",不过,终归是诗仙给了我们这种美!
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
“大姨妈”来历介绍,竟和“飞将军”李广有关!
“正月剃头死舅舅”这习俗是怎么回事?不是“死舅”是“思旧”罢了
三个版本的“明月心”,你觉哪个好
趣谈:“鲁班门前弄大斧”竟然和李白有关!
棋盘中间写有“楚河”、“汉界”的字样,这与“楚汉战争”有什么关系?
李白《玉阶怨》:这首诗虽以“怨”标题,却不露“怨”字
“小李杜”的杜牧本应前途光明,为何抱负难以实现?
鲁隐公的“黑名单”中为什么没有“姬允”,究竟是谁在偷着乐?
明朝灭亡的主要原因不是“阉党”而是“东林”? 浅谈“东林党”的前世今生
苻坚建立前秦后,为什么却自称“王”而不是“帝”呢?
“象棋”又称“中国象棋”,其雏形为何是战国时期的“六博戏”?
你一定不知道 在古代男人竟然还“坐月子”!
盘古开天地之后出现了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相关介绍!
日本幕府时代的“听床制”是怎么来的?为何会有“听床制”?
历史上“兵圣”“杀神”“鬼将”等一众称号,各自指的是谁?
古代“四大发明”被停课是什么情况?“四大发明”有多大的影响力?
乾隆写了一个“礻”字,为何和珅却说“吾命休矣”?
一代绝色才女步飞烟 因偷情被活活打死
既然曹操早就识破了张飞的计策,为什么不派兵追击?
范缜求学是怎么回事?发生了什么?
看古代中国是如何严控炒房
塔吉克族宗教 塔吉克族信仰什么宗教
揭秘明朝时期的太子为何会如此短命 只因为朱元璋身上
杜甫上疏救房琯是怎么回事?杜甫是怎么做的?
古代“黄花闺女”的初夜权到底给了谁
《一纸寄风月》有哪些看点?剧集质量如何呢?
诸葛亮娶黄月英竟只是为了跻身上流社会
司马师去世千为什么要让司马昭不许返京?真相是什么
战火焚城!世界大战让美好城市变为一堆废墟
历史上的今天3月31日 科学巨人艾萨克·牛顿逝世
查士丁尼法典简介:大陆法系民法典的基础
古代戈作为中国独有的兵器 最后是什么退出历史舞台的