琉善名言 琉善《对话》
本文已影响2.35W人
本文已影响2.35W人
琉善,罗马帝国时代的希腊语讽刺作家,修辞学家、哲学家,外文名叫做Lucian,生卒时间约125年-180年,主要成就是对宗教迷信的揭露和批判,代表作品《诸神的对话》、《一个真实的故事》。
汉译
周作人是汉译琉善作品的第一人,他从英文译本转译题名《冥界旅行》的《信史》这篇作品(True Story)。
中华人民共和国成立后,委约他从古希腊语原文选译,1962年到1965年间共译出琉善作品20部,包括从原文新译的长篇小说《真实的故事》和《苍蝇赞》、《宙斯唱悲剧》、《妓女对话》、《诸神对话》等名篇。
《路吉阿诺斯对话集》是周作人毕生最看重、最喜欢的译作,他在遗嘱中写:“余一生文字无足称道,唯暮年所译希腊对话录是五十年来的心愿,识者当自知之。”
后来,罗念生与王焕生、陈洪文等人合作,也从古希腊语原文译出多篇琉善的作品。
杨修到底善不善谋?为什么能在《军师联盟》中成为司马懿的对手
《琉璃2》已确定开拍,罗喉柏麟这一对将更受观众期待
塞琉古王朝:亚历山大大帝的部将塞琉古一世创建的王朝
“琉球”这个国名是谁取的?探索琉球王国的兴衰
李鸿章一个奏折彻底丢了琉球?清朝如何丢了琉球
塞琉古一世参与过哪些战役?塞琉古一世最后是怎么死的
琉球国是个怎么样的国家?为什么说琉球被灭永远不能再复国?
塞琉古一世:亚历山大逝世后的继业者,塞琉古王朝建立者
李鸿章一个奏折彻底丢了琉球?清朝如何丢了琉球
汉初著名的一代名将韩信 为何只有善始未得善终!
琉球使者为何要给清朝太后服丧?琉球使者有什么目的?
无心法师白琉璃是谁演的?白琉璃是干嘛的结局怎样
我为宫狂中琉璃是谁?我为宫狂琉璃身世之谜
南京大报恩寺琉璃塔是怎么来的?大报恩寺琉璃塔有哪些价值?
“善者不辩,辩者不善”,能言善辩好还是寡言不争
《琉璃美人煞》根据十四郎的同名小说 描述了一个仙侠世界
《琉璃》收视率口碑好坏对半,未成爆剧竟是因男女主的颜值
琉球和冲绳是同一个地方吗?冲绳与琉球什么关系
揭秘历史上有重瞳的圣人之相的是哪八个人
宋朝历史上有哪些和亲公主,她们分别嫁给了谁?
玻尔兹曼死了两年之后 爱因斯坦为他证实了他的理论
历史上赵匡胤在陈桥兵变是怎么对待后周皇帝的?
“三皇五帝”中的三皇指的都是谁?除了女娲伏
中国百慕大:鄱阳湖老爷庙水域的诡异之谜
西瓜是什么起源?古代人有西瓜吃吗?
刘姥姥进大观园,王熙凤给了她20两银子为何走时还要另给
嬴政的父亲是吕不韦吗 两人之间到底有没有关系
史书是如何评价韦思谦的?有哪些与他相关的轶事典故?
王菱是谁?李隆基最后为何要废了她的皇后之位?
从舞女到贵妃只用了一年 宋仁宗为何如此喜欢张贵妃
死得最惨的六位名将 第一位比万箭穿心还悲催
天启朝奇特的皇权架构:太监和奶娘竟把控朝堂
血色玛雅金字塔 神秘壁画仍无人可解