斯特拉斯堡誓言历史 斯特拉斯堡誓言历史百科
本文已影响1.79W人
本文已影响1.79W人
斯特拉斯堡誓言,外文名Sacramenta Argentariae,在公元842年查理大帝之孙日耳曼人路易和秃头查理宣誓结盟,同时反对他们的长兄洛泰尔一世在斯特拉斯堡附近发表的联合宣言。
来源和内容
誓言的原本没有保留下来,这次会面的主要来源是尼塔尔(Nithard)的《De dissensionibus filiorum Ludovici pii》(关于虔诚者路易之子的纠纷),来自一份1000年左右的单独手稿(巴黎法国国家博物馆编号Latin 9768)。这是现存最早的手稿,可能是苏瓦松的圣梅达尔或圣里基埃的修道院所做。誓言文本是12-13折页部分。另外一份大约成于15世纪,同样收藏在法国国家博物馆,编号Latin 14663。
根据这一版本,双方首先作了序文相同、详细批判洛泰尔的讲话,两个国王随后在拼凑起来的军队前使用对方方言各自宣誓,最后军队用各自的语言单独宣誓。
一个版本的誓词用古高地德语写成,第二版用古法语的祖先——古加罗-罗曼语的一种变体写成。这是现存最早的西法兰克地区与拉丁语明显不同的罗曼语族以及一种日耳曼方言的书面记录之一。作为记录这次仪式的序文使用拉丁文写成。
历史和语言学意义
尽管其重要性远不如后来的凡尔登条约,但在语言历史上极为重要。语言历史学家着眼于誓言本身,因为这是古法语前身古加罗-罗曼语言的唯一证据;而历史学家则久已以共存的双语文本证明,公元842年的加洛林王朝已经开始分裂为独立的原始国家,发展各自的语言和风俗。
然而,后来的研究者逐渐赞同一个假设:法兰克人王国包含了几个长久以来保持了不同风俗和方言的regna(可大致视为王国)。他们注意到一个能够支持这一观点的情况:查理曼和虔诚者路易都把子孙放在他们要继承的regna抚养,以适应当地民众及风俗,保证获得当地民众的支持。
不过誓言中只提供了法语和德语作为独立语言发展的证据,而没有各种罗曼方言。
同时代的其他文本
事实上也存在着历史更早的能证实加洛林王朝内某种罗曼语言存在的文本,例如卡塞尔(Cassel)(约8或9世纪)或赖兴瑙岛为名作的注解(8世纪),但这些只是词汇汇编、单词表,没有罗曼语短语。romana lingua(罗曼语言)的同义词从813年开始有例证,当年的图尔会议决议(教规17条)规定神父应使用当地语言传道,因为当时的人们已经不会拉丁语了。其中指出两种语言:rustica romana lingua(乡村罗曼语)和lingua thiodisca(条顿语,德语的旧称)。
法语历史上第二份完整的文本是公元880或881年的《Séquence de sainte Eulalie》。这是最早的罗曼文学文本和法语文学的始祖。
誓言文本
斯特拉波地理学 斯特拉波著作
罗伯特·格罗斯泰斯特历史 罗伯特·格罗斯泰斯特历史百科
恩斯特二世是谁?萨克森-科堡-哥达公爵恩斯特二世的简介
恩斯特二世是谁?萨克森 科堡 哥达公爵恩斯特二世的简介
约翰内斯·古腾堡历史 约翰内斯·古腾堡历史百科
威斯敏斯特的爱德华历史 威斯敏斯特的爱德华历史百科
鲁道夫·穆斯堡尔历史 鲁道夫·穆斯堡尔历史百科
恩斯特一世是谁?萨克森-科堡-哥达公爵恩斯特一世的简介
著名作曲家——斯特拉文斯基,斯特拉文斯基的简介
尼古拉·特斯拉真如传说中的那么神吗?还原一个最真实的特斯拉
恩斯特一世是谁?萨克森 科堡 哥达公爵恩斯特一世的简介
亚历山大·雅罗斯拉维奇·涅夫斯基历史 亚历山大·雅罗斯拉维奇·涅夫斯基历史百科
表演艺术理论家斯坦尼斯拉夫斯基简介 斯坦尼斯拉夫斯基导演了哪些戏剧?
斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇历史 斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇历史百科
阿拉斯会议历史 阿拉斯会议历史百科
罗伯特·斯科特南极历史 罗伯特·斯科特历史百科
卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉历史 卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉历史百科
古斯塔夫·霍尔斯特历史 古斯塔夫·霍尔斯特历史百科
历史上的胡善祥是怎样的?与电视剧中的胡皇后有什么不同
扬雄的赋有什么特点?四大赋分别指的是什么?
中国十大传世名画之一的《洛神赋图》,描绘的是怎样的故
王维《双黄鹄歌送别》古诗原文意思赏析
《祝卿好》各人物结局分别是什么?
电视剧《扶摇》全人物关系介绍 和小说差别大吗?
黄道婆的成就大盘点 黄道婆的精神是怎样的
公国、王国与帝国是什么起源:探索三者之间的区别
乾隆偏爱西洋玩具?宫中不少东西原装进口
武动乾坤大结局是什么?应欢欢最后死了,会复活吗?
荒淫误国?揭中国第一妖艳美女苏妲己的五大罪
韩愈《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》:通诗一韵到底,读来铿锵
他在诗中的才华堪比李白 却离奇死在了厕所里
冯异的后人都是什么结局?去了哪里?
《敦煌英雄》演员阵容怎么样?一部神仙阵容大片