齐默尔曼电报事件 齐默尔曼电报内容
本文已影响2.15K人
本文已影响2.15K人
齐默尔曼电报,又译为齐默尔曼字条、森马门电报、齐默曼电报,外文名德语是Zimmermann-Depesche,是一份加密的电报。
简介
齐默尔曼电报(又译齐默曼字条、森马门电报,英语:Zimmermann Telegram,德语:Zimmermann-Depesche)是一份由德意志帝国外交秘书阿瑟·齐默尔曼于1917年1月16号向德国驻墨西哥大使海因里希·冯·埃卡特(en:Heinrich von Eckardt)发出的加密电报。电报建议德国与墨西哥结成军事联盟以对抗美国,但电报被英国40号办公室情报机关截获。
齐默曼电报原文
电报内容
英语原文
On the first of February, we intend to begin unrestricted submarine warfare. In spite of this, it is our intention to endeavour to keep the United States of America neutral.
In the event of this not succeeding, we propose an alliance on the following basis with Mexico: That we shall make war together and make peace together. We shall give generous financial support, and an understanding on our part that Mexico is to reconquer the lost territory in New Mexico, Texas, and Arizona. The details of settlement are left to you.
You are instructed to inform the President [of Mexico] of the above in the greatest confidence as soon as it is certain that there will be an outbreak of war with the United States and suggest that the President, on his own initiative, invite Japan to immediate adherence with this plan; at the same time, offer to mediate between Japan and ourselves.
Please call to the attention of the President that the ruthless employment of our submarines now offers the prospect of compelling England to make peace in a few months.
齐默尔曼翻译及原文
中文翻译
在二月一日,我们将会展开无限制潜艇战。无论如何,我们的意向还是要美国继续实行中立政策。
如果这个计划不成功的话,我们将会向墨西哥提倡一个联盟。条件是我们将会一起加入战争和一起得到和平。我们(德国)将会向墨国提供慷慨的财政支持和一个谅解:墨西哥会重新收复在新墨西哥州、得克萨斯州和亚利桑那州失去的国土。建议书的细节将会由你草拟。
德意志帝国外交秘书阿瑟·齐默尔曼
我现在指示你在有信心美国将会宣战的时候向(墨西哥)总统解释(我们的计划),和鼓励他主动邀请日本参与这个计划,同时,提议利用我们在谈判之间与日本斡旋。
请你令总统留意,我们的冷酷的潜水艇战可以令英国在几个月后求和。
截获电报
在战争爆发时,英国就切断了德国连通华盛顿的大西洋海底电缆。
于是柏林只能选择通过美国驻德国大使馆将加密的信息传回美国,然后再传给德国驻墨西哥大使。这条路线将通过丹麦、瑞典和伦敦。在美国和德国都不知情的情况下,英国间谍监视着美国并截获了这封电报。
加密的电报后来被英国的电码译员奈杰尔·德·格雷破解,后者将其传递给英国情报部门的长官。
促使美国参战
英国被迫编造了一个弥天大谎,企图掩盖其窃听美国的事实。译好的电文后来传给了大吃一惊的美国大使馆,之后交给总统伍德罗·威尔逊。
电报的公开在美国引发了一波反德和反墨的情绪。不过徳裔和爱尔兰裔美国人中强烈的反英情绪多少冲淡了这种情绪。许多人认为这份文件是英国将美国引入战争的骗局。
齐默尔曼电报相关报道
可是,当齐默尔曼在德国国会中承认曾发出过这份电报时,这些阴谋论被抛在一边。
不久,柏林宣布要在大西洋上击沉所有中立国的船只,导致几艘美国船只受损。
到1917年4月,德国的海上战术再加上齐默尔曼电报的影响,促使了威尔逊要求美国国会同意宣战。
墨西哥回应
地图中深绿色部分是1917年时墨西哥的领土,浅绿色是齐默尔曼电报中提及事成后墨西哥将获得的领土
当时,墨西哥总统文鲁斯帝安奴·卡兰萨(Venustiano Carranza)委派一名将军去研究计划的可行性。最后,墨国认为联盟计划不可行。因为:
试图收复失去的国土一定会令墨国与军事上更加强大的美国开战。
无论德国是否真的会有那么慷慨,它的财政支持仍然几乎一文不值,因为墨西哥没有可能使用那些财政去获取武器和其它军事硬件。因为美国是南北美州内唯一具有规模的武器制造商,而且,英国皇家海军长期控制大西洋行海航线,令德国无法提供足够令墨国收回失去国土的武器和军事硬件。
即使墨国成功修复失地,容纳或安抚当地的讲英语的人口将会是一个严厉和困难的考验。
卡兰萨正式在4月14日拒绝齐默尔曼电报内的提案。在那时,美国已经向德国宣战。
谢尔曼反托拉斯法目的 谢尔曼反托拉斯法作用
美国小说家赫尔曼·梅尔维尔去世
埃姆斯密电事件 埃姆斯密电主要内容
寿康太妃:15岁嫁给努尔哈赤,默默无闻历经五朝
曼努埃尔二世是谁?拜占庭帝国皇帝曼努埃尔二世的生平简介
赫尔曼·戈林胖子 赫尔曼·戈林大道
曼齐刻尔特战役拜占庭失败的原因是什么?战后情况又是怎样的
曼努埃尔一世是谁?曼努埃尔一世生平简介
伊曼努尔·康德名言 伊曼努尔·康德经典语录
齐齐哈尔百年木乃伊棺内复活:生前被夫家活埋
美国发明家莫尔斯试验成功世界上第一份电报
圣米格尔 德图库曼清关 圣米格尔 德图库曼历史
美国发明家摩尔斯发明电报机
彼得·曼斯菲尔德名言 彼得·曼斯菲尔德历史
揭秘揭开曼特尔幽浮事件真相 是否有外星人存在
阿贝尔·塔斯曼国家公园 阿贝尔·塔斯曼历史
恩斯特·台尔曼历史 恩斯特·台尔曼先锋组织
关于曼德尔施塔姆的评价如何?曼德尔施塔姆是一个怎么样的人
为什么皇帝的卧房不超过10平方米?
《无理的前进》第1 2集剧情介绍
白志文的军衔是什么?本该授上将,却只给了个少将
康熙朝的定远将军,揭秘爱新觉罗·多铎的婚姻故事
乱世美人陈圆圆香魂归何处?魂归古思州?
包拯被誉为“包青天”他都干过哪些大案
好歹也是曹操的五子良将,乐进的记载为何很少?
秦始皇死后六国遗民纷纷复国 秦人为何没有复国
“山岳生态文化”与普米族宗教有何关系
古代打更是为了时间吗 古人为什么只打五更不打六更
秦始皇筑长城只能防匈奴,汉朝用这一招竟灭了匈奴
李自成死后他的三十万大军去哪里了?树倒猢狲散终究还是
陈家洛是什么来历?他是谁的儿子?
刘据是怎么把自己手里的一副好牌打烂的?
历史上的董卓是什么样的 董卓究竟有多残暴