“蜜月”本是外来词:16世纪才出现在西班牙语文献中
本文已影响1.31W人
本文已影响1.31W人
说到“蜜月”这两个字,相信不少女孩子脑海中会出现这样一幅画面:碧海蓝天,水清沙细,椰风林影,甜蜜嬉戏的新婚夫妇……那一定很让人神往吧!这不,创造了“开元盛世”的唐玄宗也赶起了时髦。在《杨贵妃秘史》的第26集,唐玄宗李隆基在朝堂上对群臣说:“朝会之后朕会与贵妃共赴骊山,度个蜜月嘛!”真是不敢相信自己的耳朵,唐朝居然就有了“蜜月”这个词!
“蜜月” 是个外来词,英文为“Honeymoon”“Honey”本意是蜂蜜,“Moon”是月,翻译成“蜜月”,从字面上就感觉一股甜蜜扑面而来。现在理论上将新婚的第一个月称为“蜜月”,而实际生活中时间比较自由。中国古代人度不度蜜月,这个不可考证,但可以确定的是古代没有“蜜月”一词。在16世纪时,“蜜月”这个词第一次出现在西班牙语文献中,而唐朝的历史是618-907年,所以要是唐朝已经出现该词,那就能申请吉尼斯世界纪录啦!
可以说,直到出现西式婚礼,才有了蜜月一说。鸦片战争后,随着通商口岸的开放,西方文化开始传入我国东南沿海地区,像上海、广州等地的上流社会已经出现了西式婚礼。那时,从海外归来的先生小姐,许多人信奉基督教,他们一般选择在教堂举办婚礼,新郎打领结,穿西装礼服,新娘披婚纱,戴白色手套,代替喜娘的是西式的司仪,新人交换戒指,互相亲吻,在大家的注目下,新郎将新娘抱进车内,去度他们的新婚蜜月。
蜜月相传是古代欧洲日耳曼民族的一支条顿人的生活习俗,关于蜜月还有两个美丽的传说呢!一说在6世纪初,英国克尔克特部落首领的女儿爱丽丝长得十分美丽,从小爱吃蜜糖。前来求婚的王子们得知此事,便送来一大批上等的蜂蜜。爱丽丝和其中的一位王子结了婚,并让厨娘把蜂蜜酿成了酒。成婚宴会上,大家喝着又甜又香的蜂蜜酒,连声称赞。喝剩的酒,新婚夫妇又足足喝了一个月,此后,当地民族在新婚的第一个月也喝蜂蜜酒。后来,新婚夫妇在喜庆之夜喝蜂蜜酒,第二天便开始一个月的旅行生活,称为蜜月。
二说英格兰多顿族中流行“抢婚”的风俗,行为野蛮,危及社会秩序,因而政府作出规定,凡成婚30天以上者,不得卷入抢婚之列,并发给新婚对牌,以备查验。从此以后,外逃的新婚夫妇多在30天以后自动回到了家乡,过上了平安的家庭生活。而他们在外面度过的靠吸吮蜜汁为生的30天,久而久之就被人们称为“度蜜月”,后来便演变成了新婚度假的代称。
说了这么多,看来“蜜月”真的是相当吸引人啊,也难怪我们的大唐天子想带着四大美人之一的杨贵妃去度蜜月呢!
哈拉拜:印第安与西班牙混合文化的舞蹈,是墨西哥的“国舞”
成语“拾人牙慧”有什么历史典故吗?“拾人牙慧”含义详解
“蜜月”是外来词 16世纪出现在西班牙语文献中
哪些中文词语是外来语
古代“饮鸩止渴”中的“鸩毒”是怎么来的?“鸩鸟”真实存在吗?
陕西惊现“闯王刀”,老人上交国家,被鉴定为“一般文物”
李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》:这个“慵”字是全词“词眼”
苏轼《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》:“望”字是整首词的“词眼”
世界杯的”古代“发展史 ”中国蹴鞠“是如何成为”世界足球“的
柳永的词是如何做到“雅”与“俗”并存的?体现在哪些方面?
古代为何会出现“嫡”“庶”的分别?“嫡”“庶”之分有多严重?
16世纪是几几年 16世纪中国是什么朝代
《甜蜜》海清在剧中饰演田蜜,刚出场时也的确很“甜蜜”
“康乾盛世”之后为什么会出现“嘉道中衰”?三件事揭示清王朝的衰败!
西班牙人惊险晋级16强
成语“拾人牙慧”有什么历史典故吗?“拾人牙慧”含义详解
“五刑”、“十恶”和“八议”在中国古代具体是怎样的刑罚制度?
西班牙语专业是什么
才子大学士纪晓岚在孔府所题对联中真的出现了两个“错字”吗?
“知县”一词最早出现在什么时代?“知县”有哪些职能和权利?
匈牙利国王贝拉四世简介:他为何获得“”故乡重建者“”的绰号?
“重文”不“轻武”:宋代对外战争胜率超过唐朝
“未央”一词出现频率很高,“未央”具体是什么意思?
古代统治者为何要采取灭族的手段呢?三族、九族分别指的
王朗真的被诸葛亮辱骂一通就死了吗?
溥仪败家变卖国宝之谜:传世国宝换来奢侈生活
谢混是个什么样的人?才貌双全被皇帝抢着当女婿!
迈锡尼文明和古希腊文明指的是什么?二者有什么关系?
隋炀帝怎么死的?暴君杨广是被禁卫军勒死的?
红楼梦宝钗手上的红麝串是怎么来的?
敢跟皇帝叫板的唐朝大臣:褚遂良最后什么结局?
兵力不过八、九千的刘秀,王莽十万先锋部队是怎么输在昆
曹操如此偏爱曹植 最后为何还传位给曹丕
揭秘为什么隋文帝被后代史学家一致好评
明朝官员的俸禄是怎么发的?为什么明朝官员总是喊穷?
古代精兵部队有多精锐 换做现在是什么水平
历史上秦桧是怎么在金人的监视下逃回南宋的?
赵光义即位之后,朝中大臣是什么态度?为何没有人站出来?