菲律宾审中国渔民延期 当地华人拒当翻译
本文已影响2.12W人
本文已影响2.12W人
导读:6月18日,菲律宾巴拉望省法庭审判被扣中国渔民的计划再次被推迟。这9名中国渔民是今年5月6日在中国南沙海域被菲律宾海警以“非法入境”和“违法渔猎”罪扣押的。事件发生后,中国政府多次要求菲方“无条件立即放人”,但菲律宾政府执意要将他们送上审判席,并将审判推迟归咎于“中国方面施压,华人翻译难找”。
据法新社18日报道,巴拉望省法庭原定17日开庭审判9名中国渔民,但却找不到愿意出庭的中文翻译。负责本案的菲律宾检察官坦言:“除非能找到中文翻译,否则开庭只能延后。”这位检察官宣称,中国驻菲律宾外交机构向当地华人“施加了影响”,以至于当地华人无人愿意充当此案的翻译,“一位在巴拉望经商的中国商人之前一直自愿担任涉及中国公民案件的翻译,但这次却请求别让他出庭当翻译。显然,这是受到了中国大使馆的压力,毕竟他们都要跟中国做生意,不想卷入此案。”
菲律宾总统秘书科洛马17日援引巴拉望省检察官阿兰的话称,中国驻菲律宾大使馆也拒绝提供翻译:“我们试图通过中国驻巴拉望的领事馆找到一名合格翻译,但却遭拒绝。”对于这些指责,中国驻菲律宾大使馆表示:“我们没有阻止他们找翻译,但要求他们立即放人。”法新社18日称,许多在菲律宾的中国人表示,在会见了一位中国外交官后,他们决定不牵涉该案,但一名年轻的华裔人士最终被劝服为该案做翻译。不过因为律师请求更多时间准备,原定18日的审判被推迟至7月1日。
目前遭菲律宾非法羁押的9位中国渔民最新状况如何?香港《南华早报》17日在巴拉望省监狱对话中国渔民。38岁的船长陈奕泉告诉记者:“逮捕我们是非法的,因为我们当时在中国领海内,我们不承认菲律宾的这一套做法。”陈奕泉和他的8位伙伴拒绝在菲律宾的一切法律文件上按手印和签字。
据称,陈奕泉等人与巴拉望省监狱的其他1100名菲律宾犯人被分开关押,以免遭遇冲突。陈奕泉说:“我们每天早上6点钟起床,然后坐等夜幕降临。每天可以吃两餐,当地华人社区也会为我们提供额外的食物。”陈奕泉说,他16岁起就开始打渔,每年4次到南沙海域从事渔业生产,“我跟我的父辈和先辈们一样,只是做工而已”。
菲律宾监狱看守表示,一艘被扣的越南船员们也分开关押,“我们不愿意他们因为领海争端而遭到菲律宾犯人的痛殴。”菲律宾检方透露,按照法律,中国渔民将被判处20年监禁并处罚款10万美元。不过,一名菲律宾检察官承认,“这些外国捕猎者最多被判3年,还从来没有听过有人真付10万美元的罚款。”菲检方还试图以减轻刑罚引诱中国渔民认罪。此外,这次逮捕中国渔民时,还有菲律宾当地渔民在场交易,且在中国渔船上发现了至少5种货币,包括菲律宾比索和港币。当地渔民供认,出售海龟获利颇丰,一只海龟的价格在3.5万比索(约合5000元人民币)。菲渔民一般会在海上把海龟卖给外国收购者。
《环球时报》记者18日采访了海南省琼海市潭门镇渔业协会会长丁之乐。他表示,被扣押的中国渔民根本没有机会给家人打电话,“家人无从知道他们的最新消息”。丁之乐表示,中国渔民被扣押事件现在完全由中国外交部门、中国驻菲律宾大使馆和领事馆,特别是宿务的总领事馆和海南省外事办处理,与地方政府和家人之间并没有联络,也没有太多的反馈信息。
在谈及菲律宾海警现在开始装备大马力美制快艇,接受美国海豹突击队训练,以专门对付在南沙的中国渔民时,丁之乐表示,中国渔民一定还会去南海捕鱼的。他透露,现在是休渔期,南海几乎没有中国渔船,“现在所有的渔船都在港内休整和修补渔具,台风季节马上就到,加上南沙路途遥远,所以有两个月的休渔期。”
菲律宾越南为何不恨日本侵略?
亲爱的翻译官第26集剧情:乔菲撞见晓华醉酒抱家阳
清朝一场搞笑的审判:审判夷人翻译滥竽充数
惊!菲律宾曾说“给我四千人就可以征服中国”
菲律宾属于哪个国家 菲律宾位于什么地区
假如郑成功不猝死,菲律宾会不会成为中国的一部分?
历史上的今天4月11日 美国占领菲律宾
菲律宾越南保守二战侵略的国家却为何不恨日本?
30年地标换地儿!华尔街铜牛要搬家了 寄托“牛市”期许惹当地民众不满
此人拒绝当太子当皇帝,享尽一生荣华富贵
黎萨尔是谁?为什么被称为菲律宾国父
菲律宾独立战争简介:各族反抗西班牙殖民统治
在自然界的生物中,菲律宾鹰究竟有多强的领地意识?
菲律宾排华当时死了多少人
菲律宾审中国渔民延期 当地华人拒当翻译
亲爱的翻译官结局 家阳生死异地乔菲翘楚相拥互慰
探险家麦哲伦在菲律宾被杀
美国凭什么统治了菲律宾三十年?
菲律宾离中国多远
亲爱的翻译官第30集剧情:家阳求婚被乔菲拒绝
甘薯之父陈振龙:从菲律宾带回几节藤蔓,中国引种番薯第一人
在自然界的生物中,菲律宾鹰有着怎样的繁殖方式?
菲律宾的首都是什么
红楼梦中周瑞家送宫花时,王熙凤与贾琏在做什么?
揭秘:清朝历史上义和团是怎样诞生运动崛起的
卞和为什么不把玉切开?都有什么方面的原因?
没藏黑云被称为西夏甄嬛,她是如何上位的?
宋清简介:《水浒传》中的人物,梁山上排名第七十六位
太平天国宝藏落入何人之手,消失数百年今在何处?
刘良女喜欢朱厚照吗?故事又是什么样的?
杨修之死:曹操的决策与杨修的价值
唐玄宗为什么要把国库留给安禄山?他是什么用意
红楼梦中贾宝玉是否“世故”?他为什么&ldquo
豪格是皇太极的长子也是当时他最得力的助手
揭秘历史上真实的君王 真的可以随便杀人吗
《盛唐幻夜》欢哥是怎么死的 赵澜之跟欢歌的死有关吗
明清时期,出嫁的格格为什么大多都无法生育?
揭秘:明朝宣德皇帝为何要活活的烤死亲叔叔?