诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响3.79K人
本文已影响3.79K人
於皇时周① 啊! 伟大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山乔岳②,山呀狭而长,岳呀高又大,
允犹翕河③。河水合流顺着向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒时之对⑤,你们聚这儿来答话,
时周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔注释〕 ①皇:君。②嶞:狭而长的山。乔:高。岳:高而大的山。③犹:若,顺。允犹,谓河沿着顺轨而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥时:承,接受。
〔赏析〕 这是一首写周王巡狩并祭祀山川的颂诗。在巡狩、祭祀的同时,又召告诸侯接受命令。诗仅七句,前四句写周王登上高山,望山观河,目光所及,是:“嶞山乔岳,允犹翕河。”两句概括力极强,把狭长、高大的山和奔腾合流的河,尽收入眼底,显示周王的威力,虽是祭祀山川,也是使山川驯服,山高生材,河不泛滥,自然是有益于人民。而意在言外,可以在颂歌声中使听者体会出来的。下三句,则是向诸侯发布命令,“敷天之下”,是大一统的局面。“裒时之对”,实命令他们来述职,再“时周之命”,接受我的命令口气极为庄严凝重,实表现出周家开国的气象。这首颂诗,诗题颇与其他诗篇命名不同。《诗经》篇名,大都是以首句中两字命名的。而《般》及其他少数颂诗,其题名则与内容有关,实为一创举,可视为后人据内容拟定诗题之滥觞。
般若波罗蜜多心经全文及翻译
诗经《泮水》的原文是什么?该如何理解呢?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
《陌上桑》作为汉代的乐府诗,其原文和翻译又是什么?
长相思古诗原文及翻译
诗经《赉》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经桃夭全文翻译
诗经硕鼠原文及翻译 诗经硕鼠原文
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
《塘上行》是哪位诗人的作品?该怎么翻译?
《精列》原文是什么?怎么翻译?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《酌》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《长发》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《駉》的原文是什么?该如何理解呢?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
汉武帝刘彻是个广用贤能之才的皇帝 为什么在位时期的
这个太监连杀两个皇帝,结果被乱刀砍死
曾经鳌拜并不是十恶不赦 几次遭到迫害
揭秘如来送给唐僧的锦襕袈裟之谜,唐僧为什么不用?
历史两千多年前:匈奴单于冒顿的理想国
武则天为了独揽大权大肆屠杀功臣 武则天为什么不敢杀
清朝历经五朝的妃子,恒嫔最后结局怎么样?
代善是什么亲王?他是皇帝的儿子吗?
累积最多国际赛进球的球员是谁?是阿里·戴伊吗?
成就一代霸业的齐桓公,最后怎么被活活饿死?
揭秘开创隋唐盛世的十二大将军
揭秘中国古代最完美皇帝 死后却葬在烂泥滩下
满族的“二月二”是怎样的一个传统节日
红楼梦中贾雨村是怎样的人?为何甄士隐等人如此赞赏他?
《琉璃》大结局被网友吐槽,白帝被编剧写崩成了工具人