《子夜吴歌·秋歌》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响2.49W人
本文已影响2.49W人
【原文】
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
【注释】
1.一片月:一片皎洁的月光。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
3.吹不尽:吹不散。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
【译文】
长安城内一片月光,千户万户都在捣衣。
秋风吹送捣衣声声,家家怀念戍边之人。
何时才能平息边境战争,让我丈夫结束远征。
【创作背景】
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》,李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词,其创作的具体时间难以考证。
【作者简介】
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
茅屋为秋风所破歌原文及翻译
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
《六韬·龙韬·选将》的原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
秋风吹不尽,总是玉关情全诗 子夜吴歌秋歌原文
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
《子夜吴歌·春歌》是哪位诗人的作品?这首古曲的原意是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
孑夜吴歌秋歌作者
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
唐诗赏析之子夜吴歌·秋歌,李白在诗中表达了什么隐喻?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
《大子夜歌二首·其二》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
如何赏析子夜吴歌
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
《大德歌·秋》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
传奇皇帝朱元璋赐死自己的儿媳是为何?有何用意
西汉已开始对房产征税:房值百万收税两万
《雁归西窗月》赵孝谦的结局是什么 赵孝谦的历史原型
东汉第十二位皇帝汉灵帝刘宏,他有着怎样短暂的一生?
梦见“雕塑家”象征了什么?与现实的哪些影响
历史上第一个给父亲封号的皇帝——汉高祖刘
《我在他乡挺好的》欧阳是不是富二代 欧阳的官配是谁
探究历史:明清与唐朝贪官现象对比分析
乾隆的晋妃是谁?出身背景是什么样的?
乾隆被钦定为太子的时候,为何会突然大哭不止呢?
揭秘:秦始皇的一生中有没有过最爱的女人?
南宋开国皇帝宋高宗赵构:《渔父词(其十三)》原文及赏析
成语“临难不惧”源自何人?有哪些历史典故?
乱世英雄程咬金:竟然是打仗勇猛的贵族子弟
袁世凯是怎么样向慈禧献媚的?