《后汉书·范式守信》原文及译文,节选自独行列传
本文已影响2.74W人
本文已影响2.74W人
《后汉书》是由南朝宋时期历史学家范晔编撰的纪传体史书,属“二十四史”之一,与《史记》《汉书》《三国志》合称“前四史”,主要记述了东汉195年的史事。下面小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。
《范式守信》原文及翻译
原文:
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告(请假)归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲。”乃共克期日。后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约。”母曰:“若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别。
选自《后汉书-独行列传》中范式和张劭的事迹,两人因此留下“鸡黍之交”的美名。
译文:
范式字巨卿,年轻时在太学求学,和汝南人张劭是好朋友。张劭字元伯。两个人一起请假回到家乡。范式对张劭说:“两年以后应当返回,我将拜访你的父母大人。”于是一起约定了见面的日期。后来约定的日期就要到了,张劭把这件事全部向母亲说了,请母亲准备酒食来等候范式。母亲说:“两年前分别,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?”张劭说:“范式是一个讲信用的人,一定不会违背约定。”母亲说:“如果这样,我应当为你酿酒。”到了约定的那一天,范式果然来到,二人一起登上大厅拜见饮酒,尽情欢饮,然后分别。
《后汉书·梁统传》原文及译文,节选自梁统列传
《后汉书·王常传》原文及译文,节选自李王邓来列传
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
《后汉书·杨震传》原文及译文,节选自杨震列传
《后汉书·班彪列传》原文及译文,节选自班彪列传
《后汉书·陈俊传》原文及译文,节选自陈俊列传
书愤原文及翻译
后汉书郭伋传的译文
《后汉书·邓训传》原文及译文,节选自邓寇列传第六
《后汉书·孔融传》原文及译文,节选自孔融列传
《后汉书·袁安传》原文及译文,节选自袁张韩周列传三十五
《后汉书·鲍昱传》原文及译文,节选自中屠刚鲍永郅恽列传
《后汉书·班梁列传》原文及译文,节选自班梁列传
《后汉书·黄琉传》原文及译文,节选自黄琉列传
《后汉书·杨彪传》原文及译文,节选自列传第四十四
《后汉书·蔡茂传》原文及译文,节选自蔡茂列传
后汉书范式传并翻译 后汉书独行列传翻译
《后汉书·邓晨传》原文及译文,节选自邓晨列传
《后汉书·郑兴传》原文及译文,节选自郑兴列传
《后汉书·齐武王传》原文及译文,节选自宗室四王三侯列传
《后汉书·冯鲂传》原文及译文,节选自冯鲂列传
张衡传原文及翻译
《后汉书·窦融传》原文及译文,节选自窦融列传
清朝的旗主权力到底有多大 为什么连和珅都得给他请安
方步舟的军事才能如何?他是什么军衔?
接骨木长什么样子?都有哪些形态特征呢?
吴三桂的兵力优于清军,为什么他最后还是失败了?
汉武帝统治的时代为什么被称为汉武盛世?
西秦指的是什么地方?地理范围是什么样的?
北京的冬天那么冷,古代的皇帝们是怎么在皇宫里取暖的
孙权大女儿和堂侄孙峻私通:利用情人杀死妹弟
古代侍卫常常守在皇宫 皇帝为何不担心他们在后宫乱搞
揭秘:历史上的萧宝卷有多爱玩贪玩享乐?
诸葛亮为何让关羽守华容道?他有哪些考量?
水族敬霞节 水族为何十二年一祭敬霞节
东晋著名医学家葛洪:预防医学的先驱和传播者
震惊:一代大儒朱熹竟然纳尼为妾究竟是真是假
尘封的历史:揭秘庞贝古城的前世今生之谜