太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
本文已影响1.33W人
本文已影响1.33W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷六·神仙·刘商
【原文】
刘商者,中山靖王之后。举孝廉,历官合淝令。而笃好无为清简之道。方术服炼之门,五金八石,所难致者。必力而求之。人有方疏,未合炼施效者,必资其药石,给其炉鼎,助使成之,未尝有所觊觎也。因泛舟苕霅间,遂卜居武康上强山下。有樵童药臾,虽常草木之药,诣门而售者,亦答以善价。一旦,樵夫鬻樵,有术一把,商亦厚价致之。其庭庑之下,篱落之间,草木诸药,已堆积矣。忽闲步杖策,逍遥田亩蹊隧之傍,聊自怡适,闻藂林间,有人相与言曰:“中山刘商,今日已赐真术矣,盖阴功笃好之所感乎。”窥林中,杳无人迹。奔归取术,修而服之。月余,齿发益盛,貌如婴童;举步轻速,可及驰马;登涉云岩,无复困惫。又月余,坐知四方之事,验若符契,乃入上强洞中。咸通初,有酒家以樵叟稍异,尽礼接之。累月复一至,因谓酒家曰:“我山中刘商也,夙攻水墨,愿留一图,以酬见待之厚。”使备缯素,而约以再来。一日果至酒家,援毫运思,顷刻而千山万水,非世工之所及。将去,谓酒家曰:“我祖淮南王,今为九海总司,居列真之任。授我以南溟都水之秩,旬日远别,不复来矣。”如是十许日,天色晴霁,香风瑞云,弥布山谷,樵者见空中骑乘,飞举南去。(出《仙传拾遗》)
【翻译】
刘商是陕西中山靖王的后代,曾被举荐为孝廉,作过安徽合淝县令。他爱好清静无为的老子学说,热心于服丹方修炼自身的方术,金、银、铜、铅铁这五金和炼丹用的丹砂、雄黄、雌黄、空青、硫黄、云母、戎、硝石这八种石料,他都想尽方法去搜寻齐全。如果有人得到炼丹的秘方却没法实验炼制时,刘商就慷慨地把自己收集的药石原料送给他,并送给他炼丹炉和锅,帮助他炼成,自己一点也不想从中得什么好处或想占有人家的成果。有一次,刘商坐船在浙江天目山的苕溪和霅(音xiá)水之间漫游,后来进了浙江湖州武康县的上强山隐居起来。砍柴的少年或采药的老人,只要到他门前来卖柴卖药,刘商都能给个好价钱买下来。有一天,一个砍柴的来向刘商卖柴,手上还拿着一把白术草药,刘商也给了他不少钱把那把白术买下来。其实刘商的院子里各种草药已堆了很大一堆了。这天他拄着拐杖在野外田地小路上很悠闲的散步,忽然听见丛林里有人谈话说,“中山人刘商,神已经把神药白术赐给他了,这是由于他长期积累阴功和专心修道的意志感动了神吧!”刘商仔细察看树林,没发现一个人影。就跑回家去拿出那把白术,结合自己的修炼服用下去。过了一个多月,牙齿更结实了,头发更密了,面容变得像孩童。走路又轻又快,可以赶上奔跑的马。攀登高入云端的山峰一点也不觉疲乏。又过了一个多月,不出门就知道天下的事,比算卦预卜还要灵验,就进了上强山的石洞里继续修炼。咸通初年,有一个卖酒人看见一个打柴老人不同于凡人,就以厚礼接待了老人。老人过了一个月又到酒店来,对卖酒人说,“我是上强山中的刘商,长时间画水墨画,今天来是想给你留一幅画,以酬谢你对我的款待。”刘商让卖酒人准备一块画画用的白绸布,并约好了日子来画画。一天刘商果然来到酒家,拿起笔来构思了一会儿,很快就在这布上画出了千山万水,那技巧不是世上人所能有的。临走时对酒家说,“我的祖先是汉代淮南王刘安,他现在任九海总司的官职,是仙界的职位。他任命我作管辖南海的职务,过十几天我们就要久别,不能再来看你了。”过了十几天,天空晴朗无云,山谷中吹拂着香风,翻卷着祥云,砍柴的人看见空中有个骑着什么的人向南飞去了。
太平广记·卷六十八·女仙·封陟原文是什么内容?如何翻译呢?
平纹呢面料的英文怎么翻译
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
六国论原文及翻译
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
小石潭记原文翻译注释 小石潭记原文翻译是什么
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·贾耽如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
记六一语的文言文翻译
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
美髯公和插翅虎的关系 美髯公插翅虎谁更厉害
贞观之治时期官员是如何做到拒腐蚀永不沾的?
刘子业是怎么威胁刘英媚侍寝的 他都说了什么事情
皇帝的御赐之物到底是什么样的 都有什么权利呢
孔子真实身高2米以上而且还是个武林高手
历史上隆科多举报大清国舅佟国维只是一场戏
秦朝的法律到底有多严苛 当时的百姓能不能接受
管仲乐毅是谁 管仲与乐毅的故事是怎样的
冷宫是个啥地方?被打入冷宫的妃子是被憋死的
隋唐时期名将屈突通生平简介 屈突通是怎么死的
赵国灭亡的主要原因是什么 只能说赵王一代不如一代
史上的萧贵妃存在吗?高湛和萧贵妃的关系揭秘
马尔泰·若曦的原型是谁?是雍正唯一临幸过的宫女
英国国王亨利八世的第一任王后——阿拉贡的
后金为什么改国号为“大清”?据说是为了克制