太平广记·卷九·神仙·焦先怎么翻译?具体内容是什么?
本文已影响1.64W人
本文已影响1.64W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九·神仙·焦先
【原文】
焦先者,字孝然,河东人也,年一百七十岁。常食白石,以分与人,熟煮如芋食之。日日入山伐薪以施人,先自村头一家起,周而复始。负薪以置人门外,人见之,铺席与坐,为设食,先便坐。亦不与人语。负薪来,如不见人,便私置于门间,便去,连年如此。及魏受禅,居河之湄,结草为庵,独止其中。不设床席,以草褥衬坐,其身垢污,浊如泥潦。或数日一食,行不由径,不与女人交游。衣弊,则卖薪以买故衣着之,冬夏单衣。太守董经,因往视之,又不肯语。经益以为贤。彼遭野火烧其庵,人往视之,见先危坐庵下不动,火过庵烬,先方徐徐而起,衣物悉不焦灼。又更作庵,天忽大雪,人屋多坏,先庵倒。人往不见所在,恐已冻死,乃共拆庵求之,见先熟卧于雪下,颜色赫然,气息休休,如盛暑醉卧之状。人知其异,多欲从学道,先曰:“我无道也。”或忽老忽少,如此二百余岁,后与人别去,不知所适。所请者竟不得一言也。(出《神仙传》)
【翻译】
焦先是河东人,已经活了一百七十岁。经常服食白石,并把白石分给别人,像煮土豆那样煮熟了吃。焦先还天天进山砍柴,然后把柴分给别人,先从村头第一家开始,一家一家地分给柴禾。焦先每次把柴禾背到住家的门外放下,主人看见后,就把焦先请到屋中坐下,并请焦先吃饭,焦先就坐下,也不和主人说话。焦先如果把柴禾背来而主人不在,他就把柴禾放到门外转身就走,年年如此。魏文帝即位之后,焦先在河边盖了一间草屋,自己一个人住进去。屋子里不放床,只铺着草垫子,满身都是泥污,像在泥里打了滚似的。有时他几天吃一次饭,行为很规矩,也不和女人来往。他的衣服破了,就卖了柴买件旧衣服穿上,不论冬天夏天都是一身单衣。当时当太守的董经听说后就来拜访焦先,焦先却不说话。董经就更觉得焦先是大贤人。后来焦先的草屋被野火烧毁,人们跑去看,只见焦先端坐在火中,草屋烧成灰烬之后,焦先才慢慢站起来,连身上的衣服都没烧着。后来焦先又把草屋盖起来,忽然下了一场大雪,很多房子都被大雪压塌了。焦先的草房也倒了。人们去看,怕焦先已经冻死,就扒开草房寻找,只见焦先躺在雪底下熟睡,面色红润,呼吸均匀,像在炎夏喝醉了一样。人们都认为焦先不是凡人,很多人想和他学道。焦先说:“我哪里会什么道术呢?”焦先一会儿老,一会儿又很年轻,这样活到二百多岁,后来就离开大家走了,也不知去了什么地方。那些向他请教道术的人,连一句话也没从他那里得到。
太平广记·卷五十一·神仙·侯道华具体内容是什么?怎么翻译?
太平广记·卷三十一·神仙·李珏具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷四十一·神仙·王老该怎么翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·薛逢具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷五十六·神仙·西王母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷三十四·神仙·裴氏子具体内容是什么?该怎么翻译?
太平广记·卷四十五·神仙·王卿具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷五十三·神仙·杨真伯具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·费冠卿怎么翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·刘白云如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十四·神仙·万宝常具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十二·神仙·李常在具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
项羽论武力值不输于关羽 项羽为什么进不了武庙
一个“座位”引发的血案——郑庄公灭胞弟誓保王位
击败勾践之后,夫差没有灭掉越国的原因是什么?有什么考虑
东汉末年地方官员是如何养兵 三国鼎立的局面又是怎么
宪章运动的政治纲领 宪章运动发生在哪里
关羽镇守荆州时是什么实力?比你想的还强悍
柠檬初上郑磊谁演的?郑磊扮演者孙艺洲简介
汉景帝在法律上实行什么政策?百姓所受压迫较之前显著减
木华黎:蒙古四獒之一,成吉思汗的心腹爱将
毛驴的花样战斗史:至今仍与美国大兵并肩战斗!
庄子知北游原文及译文 庄子妻死原文及翻译
安禄山为何能平步青云?背后原因是什么?
原著中对张飞的描述有哪些?形象是什么样的?
驻守岭南的秦军为什么不在秦国大乱时救援?
揭秘:历史上雍正和乾隆是怎么过夏天的?