太平广记·卷五十九·神仙·董永妻如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响2.47W人
本文已影响2.47W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷五十九·神仙·董永妻
【原文】
董永父亡,无以葬,乃自卖为奴。主知其贤,与钱千万遣之。永行三年丧毕,欲还诣主,供其奴职。道逢一妇人曰:“愿为子妻。”遂与之俱。主谓永曰:“以钱丐君矣。”永曰:“蒙君之恩,父丧收藏,永虽小人。必欲服勤致力,以报厚德。”主曰:“妇人何能?”永曰:“能织。”主曰:“必尔者,但令君妇为我织缣百匹。”于是永妻为主人家织,十日而百匹具焉。(出《搜神记》)
【翻译】
董永的父亲死了,没有钱安葬,董永就自卖为奴。主人知道他品德好,给他一千万钱打发他走了。董永行三年丧礼守孝完毕,就想回到主人那里,奉行他的奴隶职责。在路上,董永遇到一个女子,这个女子对他说:“愿意做您的妻子。”就与董永一起到主人家。主人说:“我把钱给你了。”董永说:“我承蒙您的恩德,父亲死了使他的尸骨得到收藏,我董永即使是小人,也一定要承担劳役尽我之力,用来报答您的厚德。”主人问:“这个女子能做什么?”董永说:“能纺织。”主人说:“你一定要这样做的话,只要让你的妻子给我织一百匹双丝细绢就行了。”于是董永的妻子就给主人家织布,十天就把一百匹双丝细绢全部织成了。
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
如何翻译太平广记·卷六十九·女仙·马士良?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·麻姑原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·李仲甫原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·樊夫人原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
朱元璋的儿子那么多 朱元璋为何选择朱标作为继承人
《漫长的告别》连舟是谁演的?扮演者资料介绍
秦国书同文车同轨 秦国之前的文字差别有多大呢
李渊称帝建唐仅用了短短一年?其中有何绝招
汉武帝时期轶事:小国君主封属下吞汉将军意吞汉
揭秘吴三桂官位显赫难道谋反实为康熙帝所逼?
初唐名将席君买是什么人?史书记载为何只有只言片语?
刘备没有选择伐吴的话 刘备最后能统一天下吗
北条纲成是谁?日本武士北条纲成的生平事迹简介
卫子夫身为汉武帝的皇后,为何却落得悲惨的下场?
阿契美尼德王朝:第一个横跨欧亚非大陆的庞大帝国
《情满九道弯》杨树茂被举报的原因是什么 谁举报的
国学著作欣赏:礼记·昏义第四十四篇的原文是什么
战国时期最恨铁不成钢的诸侯国,五次抗秦却跑了两次?
苏秦是如何说服六国联合抗秦的呢?