世说新语·言语篇·第一百则讲述的是什么故事?
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
众所周知《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第一百则讲述的是什么故事呢?下面本站小编为大家详细介绍一下相关内容。
原文
谢景重女适王孝伯儿,二门公①甚相爱美。谢为太傅长史②,被弹,王即取作长史,带晋陵郡。太傅已构嫌孝伯,不欲使其得谢,还取作咨议③;外示絷维,而实以乖间之④。及孝伯败后,太傅绕东府城行散,僚属悉在南门要望候拜⑤。时谓谢曰:“王宁异谋,云是卿为其计。”谢曾⑥无惧色,敛笏对曰:“乐彦辅有言:‘岂以五男易一女⑦’。”太傅善其对,因举酒劝之,曰:“故自佳!故自佳!”
字词注释
①门公:即家公,指父亲。
②太傅:指司马道子。长史:官名,主管事务的长官,这里指任司马道子的骠骑长史。
③构嫌:结怨。按:晋孝武帝时,司马道子辅政,当时王孝伯(名恭,小名阿宁,故下文称王宁)任丹阳尹,迁中书令,后任兖、青二州刺史,他直言敢谏,所以司马道子对他又怕又恨。晋安帝隆安二年(398年)七月,王孝伯和殷仲堪、桓玄等以声讨王愉、司马尚之为名起兵反帝室,到九月败死。咨议:官名,指王府的咨议参军。
④絷(zhí)维:指罗致人才。乖间:离间。
⑤东府:司马道子的府第。行散:参看《德行》第41则注⑤。要(yāo)望:迎候。
⑥曾:表示加强否定语气的副词。
⑦“乐彦”句:参看《言语》第25则。
翻译
谢重的女儿嫁给了王恭的儿子,两位亲家翁彼此都很尊重、喜爱。谢重任太傅司马道子的长史,被人弹劾了,王恭就把他请去做自己的长史,兼管晋陵郡。太傅司马道子跟王恭之间早有嫌隙,不想让他把谢重带走,就又让谢重做咨议参军;对外显示自己是在招纳人才,实际上想离间两人的关系。王恭起兵失败后,有一次,太傅服完五石散后绕着住宅的围墙散步行散,属下们都在南门迎候参拜。当时太傅对谢重说:“王恭谋反,听说是你给他出的主意。”谢重脸上毫无恐惧的神色,收起笏板回答:“乐广曾说过:‘难道我会用五个儿子去换一个女儿吗?’”太傅觉得他回答得很好,就举杯来劝他饮酒,说:“这当然很好!这当然很好!”
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第九十五则记载了谁的事迹?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第九十七则记载了谁的事迹?
世说新语·言语篇·第九十六则记载了谁的事迹?
世说新语的故事 世说新语经典故事
世说新语的作者是谁
世说新语·言语篇·第九十四则记载了谁的事迹?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语的故事
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
袁绍败给了谁?正史上的袁绍真的有勇无谋吗?
岳飞冤死带来了什么启示?岳飞是怎么被秦桧冤死的?
揭秘康熙皇帝亲自举荐的一位清官:天下清官第一
康熙皇帝与大阿哥:父子关系的复杂性
水浒传中鲁智深坐化后,宋江为何要请众官来拈香拜礼
唐穆宗贞献皇后萧氏寻弟之谜
为何诸葛亮会在马谡身上看走眼?这真的不怪马谡
为什么李逵上梁山后 便开始恐怖的杀人游戏
晋书简介:晋书写了什么又有哪些人所撰写的?
明朝内场:比锦衣卫、东西厂更厉害的机构
北宋官员高薪历代罕有 为何仍未能“养廉”?
慈禧太后在临死前说了哪两句话 被万人唾骂?
为什么一周要从周日开始?
"李神通与房玄龄争功,李世民揭露往事引起尴尬"
李林甫是靠阿谀奉承上位的吗?他为何能成为盛唐宰相?