太平广记·卷八十·方士·周隐克如何翻译？具体内容是什么内容？

本文已影响1.79W人

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷八十·方士·周隐克

太平广记·卷八十·方士·周隐克如何翻译？具体内容是什么内容？

【原文】

周隐克，有术数，将相大僚咸敬如神明，宰相李宗闵修弟子礼，手状皆云然。前宰相段文昌镇淮南，染疾，曰：“尊师去年云我有疾，须卧六日。”段公与宾客博戏饮茶，周生连吃数碗，段起旋溺不已。良久，惊语尊师曰：“乞且放，虚惫交下不自持。”笑曰。与相公为戏也，盖饮茶慵起，遣段公代之。”(出《逸史》)

太平广记·卷八十·方士·周隐克如何翻译？具体内容是什么内容？第2张

【译文】

唐代有个道士叫周隐克，掌握道术和历算，将相大臣都对他敬若神明，宰相李宗闵对他行弟子之礼，行礼恭敬，连手也不放下。前宰相段文昌镇守淮南，得了病，说：“尊师去年就说我要得病，须要卧床休息六天。”段相公跟宾客们赌谁能喝茶，周隐克一口气喝了好多碗，段公便起床没完没了地去撒尿。过了好长时间，段公才明白过来，吃惊地对尊师说：“求您暂且放了我吧，我现在已经是虚弱疲惫交加，不能支持了。”周隐克笑着说：“跟相公开开玩笑。因为喝多了茶又懒得起来，便让相公替代我。”

方士周隐克八十太平广记翻译兄弟战争片尾曲mv

相关内容

猜你喜欢

热门精选

太平广记·卷七十八·方士·骆山人如何理解？具体内容是什么？

太平广记·卷四十一·神仙·萧颖士如何翻译呢？具体内容是什么？

太平广记·卷七十八·方士·王固原文是什么内容？如何翻译呢？

太平广记·卷七十八·方士·符契元如何理解？具体内容是什么？

太平广记·卷七十八·方士·王琼如何理解？具体内容是什么？

太平广记·卷七十九·方士·向隐原文是什么内容？如何翻译？

太平广记·卷十五·神仙·道士王纂具体内容是什么？该如何翻译？

太平广记·卷七十八·方士·茅安道具体内容是什么？如何理解？

最新文章