国语:晋语·重耳自狄适齐 全文及翻译注释
本文已影响1.26W人
本文已影响1.26W人
《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于晋语·重耳自狄适齐的详细介绍,一起来看看吧!
文公在狄十二年,狐偃曰:“日,吾来此也,非以狄为荣,可以成事也。吾曰:‘奔而易达,困而有资,休以择利,可以戾也。’今戾久矣,戾久将底。底著滞淫,谁能兴之?盍速行乎!吾不适齐、楚,避其远也。蓄力一纪,可以远矣。齐侯长矣,而欲亲晋。管仲殁矣,多谗在侧。谋而无正,衷而思始。夫必追择前言,求善以终,餍迩逐远,远人入服,不为邮矣。会其季年可也,兹可以亲。”皆以为然。
乃行,过五鹿,乞食于野人。野人举块以与之,公子怒,将鞭之。子犯曰:“天赐也。民以土服,又何求焉!无事必象,十有二年,必获此土。二三子志之。岁在寿星及鹑尾,其有此土乎!天以命矣,复于寿星,必获诸侯。天之道也,由是始之。有此,其以戊申乎!所以申土也。”再拜稽首,受而载之。遂适齐。
翻译
晋公子重耳在狄住了十二年。狐偃说:“当初我们到这儿来,不是因为狄地安乐,而是可以成就大事。我曾说过:‘狄地出走时容易到达,窘迫中能得到资助,通过休整可以选择有利的时机,因此才居留下来。’现在已经居住很久了,住久了便会停止不前,停止不前再加苟且荒废,谁还能振作有为?为什么不赶快走呢!当初我们不到齐、楚两国去,是怕路途太远。如今养精蓄锐了十二年,可以远行了。齐桓公年纪大了,想亲近晋国。管仲去世后,桓公身边尽是些谗谄小人,谋划没有人来匡正,心里就会怀念当初的盛况。因此他必定会重新考虑采纳管仲的忠告,希望求得一个好结果。齐国与邻国既已相安无事,就会谋求和远方的诸侯搞好关系,我们远方的人去投奔,就不会有什么过错。现在正值桓公的暮年,正是可以亲近他的好时机。”大家都觉得狐偃说得很对。
于是重耳一行便出发了。他们路过五鹿时,向田野里的农夫讨饭吃,农夫却把地里的泥土给他们,重耳很生气,想要鞭打他。狐偃说:“这是上天的赏赐啊。民众献土表示顺服,对此我们还别有什么可求的呢?上天要成事必定先有某种征兆,再过十二年,我们一定会获得这片土地。你们诸位记住,当岁星运行到寿星和鹑尾时,这片土地将归属我国。天象已经这样预示了,岁星再次行经寿星时,我们一定能获得诸侯的拥戴,天道十二年一转,征兆就是由此开始的。获得这块土地,应当是在戊申这一天吧!因为戊属土,申是推广的意思。”于是重耳再拜叩头,把泥土收下装在车上。然后,他们一行人便往齐国去了。
国语:晋语·惠公入而背外内之赂 全文及翻译注释
国语:晋语·文公遽见竖头须 全文及翻译注释
国语:晋语·优施教骊姬谮申生 全文及翻译注释
国语:鲁语·曹刿谏庄公如齐观社 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲教桓公亲邻国 全文及翻译注释
国语:晋语·宫之奇知虞将亡 全文及翻译注释
国语:周语·太子晋谏灵王壅谷水 全文及翻译注释
国语:晋语·献公作二军以伐霍 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲佐桓公为政 全文及翻译注释
国语:晋语·文公救宋败楚于城濮 全文及翻译注释
国语:晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴 全文及翻译注释
国语:晋语·献公问卜偃攻虢何月 全文及翻译注释
国语:齐语·桓公帅诸侯而朝天子 全文及翻译注释
国语:晋语·文公修内政纳襄王 全文及翻译注释
国语:晋语·吕甥逆惠公于秦 全文及翻译注释
国语:周语·单襄公论晋将有乱 全文及翻译注释
国语:晋语·优施教骊姬远太子 全文及翻译注释
国语:晋语·惠公改葬共世子 全文及翻译注释
国语:晋语·寺人勃鞮求见文公 全文及翻译注释
国语:周语·襄王拒晋文公请隧 全文及翻译注释
国语:鲁语·臧文仲请赏重馆人 全文及翻译注释
国语:鲁语·叔孙穆子聘于晋 全文及翻译注释
国语:晋语·武公伐翼止栾共子无死 全文及翻译注释
国语:晋语·冀芮答秦穆公问 全文及翻译注释
国语:晋语·秦侵晋止惠公于秦 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲对桓公以霸术 全文及翻译注释
国语:周语·内史兴论晋文公必霸 全文及翻译注释
国语:齐语·管仲教桓公足甲兵 全文及翻译注释
女不强大天不容第38集剧情 高飞突然失去联系
原始社会是文明社会吗?生活环境到底有多简单?
成吉思汗四骏之一博尔术:被掩去光芒的大将
《黄帝内经》素问·刺禁论篇第五十二原文欣赏
元弘之乱发生于什么时候?元弘之乱的背景
鸦片战争的起源是什么原因?历史书上看不懂的鸦片战争看
尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫 阿穆尔斯基历史 尼
梦见“种枣树”有哪些象征意义?与现实的哪些
唐朝时期的长安城到底发生了什么 为什么再也无法成为
揭秘:北宋抗金名将岳飞 精忠报国 光昭日月
康熙身边竟暗藏沙俄间谍:身份隐瞒二十年
揭秘赵匡胤神秘的死亡真相,他是怎样死的?
古代男子的通房丫头和陪嫁丫头有什么区别
邓绥是个怎样的人?邓绥皇后简介
历史上四大美女都各有生理缺陷,到底是什么生理缺陷