世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.21K人
本文已影响7.21K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
谢胡儿①作著作郎,尝作《王堪传》。不谙堪是何似人,咨谢公。谢公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁诗所谓‘子亲伊姑,我父唯舅’,是许允婿。”
字词注释
①谢胡儿:谢朗,小名胡儿,谢安的侄儿。
②世胄:王堪,字世胄,曾任车骑将军,后被害,追赠太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孙,“竹林七贤”之一阮咸的儿子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻译
谢朗担任著作郎时,要写一篇《王堪传》。他不清楚王堪是什么样的人,就去询问谢安。谢安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的儿子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳诗里所说的‘子亲伊姑,我父唯舅’。他还是许允的女婿。”
感悟启示
世家名门之间互相通婚的很多,所以好多名士之间都有亲戚关系。
世说新语·赏誉篇·第一百一十九则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百一十三则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百三十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百二十九则讲述的是什么故事?
世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百三十一则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第三十九则讲了一个什么道理?
世说新语·赏誉篇·第十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百零三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·赏誉篇·第七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第九十九则讲了一个什么道理?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
煤矿最丰富的国家及地区在什么地方?有多少含量?
武则天最著名的一首情诗到底是为哪个男人写的
秦观《行香子·树绕村庄》:其风格情调在作者词中
尉迟敬德在宴席上大闹,唐太宗做了什么?
八十万禁军的总教头林冲 为什么会被一个衙内欺负
三国时期关平的实力怎么样?对战过哪些大将?
揭芈月原型:情欲较强 有情夫有男宠生活开放
古代欧洲为何很少出现农民起义 难道西方就没有剥削农
曹操为何老是爱上结过婚的女人?原因竟是这样!
中国古代如何解决“看病难”?朝廷“赐
三国鼎立是指哪三国 三国的皇帝分别是谁?
雍正皇帝在继后位之为何首先会逼死自己的生母?
古墓迷云:为何进入这座古墓的人都有进无出?
《大宋宫词》赵吉有历史原型吗?赵吉结局介绍
延禧攻略中的娴妃:历史原型与命运走向