宋代女词人李清照:《如梦令·常记溪亭日暮》原文及赏析
本文已影响5.59K人
本文已影响5.59K人
《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的词作。这是一首忆昔词,寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连。最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽。全词不事雕琢,富有一种自然之美,它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受。
作品原文
如梦令
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
白话译文
还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头,却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢?怎么出去呢?叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸣鹭。
创作背景
此为忆昔之词,非当时当地所作。李清照十八岁之前到汴京,二十四岁时,翁舅赵挺之被罢相,不久她便随丈夫赵明诚“屏居乡里十年”,离开京城到了青州,也离开了与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等人。赵明诚是金石学家,“屏居”初年,李清照的创作雅兴,一度转移到与丈夫共同搜集、整理、勘校金石书籍方面。所以此词当是作者结婚前后,居汴京时,回忆故乡往事而写成的,也就是词人十六七岁至二十三四岁之间的作品。细审作者行实,此词大致可系于她十六岁(宋哲宗元符二年,1099年)之时,是时她来到汴京不久,此词亦当是她的处女之作。
作品赏析
现存李清照《如梦令》词有两首,都是记游赏之作,都写了酒醉、花美,清新别致。这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受。
“常记”两句起笔平淡,自然和谐,把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述,地点“溪亭”,时间是“日暮”,作者饮宴以后,已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉,“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。
果然,接写的“兴尽”两句,就把这种意兴递进了一层,兴尽方才回舟,那末,兴未尽呢?恰恰表明兴致之高,不想回舟。而“误入”一句,行文流畅自然,毫无斧凿痕迹,同前面的“不知归路”相呼应,显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡舟上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一下子跃然纸上,呼之欲出。一连两个“争渡”,表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖洲渚上的水鸟都吓飞了。至此,词嘎然而止,言尽而意未尽,耐人寻味。
这首小令用词简练,只选取了几个片断以优闲的游兴始,中经溪亭玩醉,急切回舟,误入藕花,最后惊起鸥鹭,全词最后一切都统一在白色鸥鹭苍茫暮色的大自然景色之中,把移动着的风景和作者怡然的心情融合一起,写出了作者青春年少时的好心情。动作和情绪,起伏变化,很富于节奏感。词人把瞬时的神情,瞬时的动作,瞬时的音容,瞬时的景色,联成一个有机的整体,一个极富立体感的生活画面。这是一个永恒的活生生的生活画面。这是画面在清新之景中渗透了野逸之情。正所谓“少年情怀自是得”。它不像《醉花阴》“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽”那样带着富贵之气,也不像《声声慢》“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴”那样带着衰飒之气,而是表现了作者青春时期的野逸之气。
北宋词人周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》原文、译文及赏析
《浣溪沙·闺情》赏析,词人李清照当时尚处在少女年纪
李清照如梦令赏析
北宋词人周邦彦《浣溪沙·雨过残红湿未飞》原文、译文及赏析
宋代女词人李清照:《浪淘沙·帘外五更风》作品赏析
北宋词人秦观的词作赏析:《浣溪沙·锦帐重重卷暮霞》
北宋词人周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》原文、译文及赏析
李清照名作:《鹧鸪天·桂花》原文及赏析
一剪梅李清照赏析
端午节:宋代词人苏轼《浣溪沙·端午》译文及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·一向年光有限身》译文及赏析
如梦令常记溪亭日暮表达了作者什么的心情 如梦令常记溪亭日暮古诗
宋代女词人李清照:《小重山·春到长门春草青》原文及翻译
宋代女词人李清照:《清平乐·年年雪里》作品赏析
李清照简介 宋代女词人千古第一才女李清照生平
宋代著名词人晏殊:《浣溪沙·一曲新词酒一杯》译文及词作赏析
《如梦令·昨夜雨疏风骤》赏析,词人李清照当时因惜花而痛饮
宋代女词人李清照:《转调满庭芳·芳草池塘》原文及翻译
宋代词人辛弃疾:《兰陵王·恨之极》原文及赏析
宋代女词人李清照:《转调满庭芳·芳草池塘》原文及翻译
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
南宋词人朱淑真《清平乐·夏日游湖》原文、注释译文及赏析
诸葛亮都帮助刘备建立蜀汉了,为何五次北伐以失败告终?
《战毒》韦俊轩是不是好人 韦俊轩为什么会加入黑社会
霍去病是怎么死的?为何年纪轻轻就去世?
民国时期已有“吃货”一词:当时在民间普遍运
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
王焘:唐代的一位著名医家,其著作《外台秘要》颇为后人称
神犬小七第二季第29集剧情 瑞莎对鲍宇一见钟情
夏侯惇怎么死的 揭秘夏侯惇的死亡真相
辽国在签订澶渊之盟后 辽国为何再也不攻打北宋了
裴度开创了唐朝的“元和中兴” 成就堪比郭
“十羊九福全”为何变成“十羊九不全&
太监安德海简介 丁宝桢为什么杀安德海
沐英是什么出身?被朱元璋收养的他为朱家守江山两百多年
春秋战国时期有哪些国家进行变法?最后的结果是怎样的?
明朝人民逃避缴纳过路费的智慧与策略