李清照名作:《鹧鸪天·桂花》原文及赏析
本文已影响2.1W人
本文已影响2.1W人
李清照《鹧鸪天·桂花》赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
【原文】
鹧鸪天·桂花
宋•李清照
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
【译文】
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
【注释】
鹧鸪天:词牌名。
“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
【赏析】
这首《鹧鸪天》词是一篇盛赞桂花的作品。在李清照词中,咏花之作很多,但推崇某花为第一流者还仅此一篇。它与《摊破浣溪沙》同为作者与丈夫居住青州时的作品。
作为供观赏的花卉,艳丽的色彩是惹人喜爱的一个重要原因。此篇的上片正是抓住桂花“色”的特点来写的。“暗淡轻黄体性柔”,“暗”“淡”“轻”三字是形容桂花的色是暗黄、淡黄、轻黄。“体性柔”说这种花的花身和性质。
“情疏迹远只香留。” 这种树多生于深山中,宋之问诗:“为问山东桂,无人何自芳。” 李白诗:“安知南山桂,绿叶垂芳根。” 所以对人来说是迹远而情疏的,可是它的香却不因此而有所减少。
“何须浅碧深红色,自是花中第一流。” 作者以为,浅碧、深红在诸颜色中堪称美妙,然而,这些美妙的颜色,对于桂花来说,却是无须添加的。因为它浓郁的香气,温雅的体性已足使她成为第一流的名花,颜色淡一点又有什么要紧呢?
上片围绕“色”与“香”的矛盾展开形象化的议论,生动地表现了作者的美学观点。对于“花”这个具体的审美对象来说,“色”属于外在美的范畴,“味”属于内在美的范畴,作者以为色淡味香的桂花“自是花中第一流”,足见作者对于内在美是很推崇的。
下片的“梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋”,是紧承上一片的意思写的。梅花,虽然开在早春,开在百花之前,而且姿容秀丽,仪态万千。但是,面对着“暗淡轻黄体性柔”的桂花,她却不能不生嫉妒之意;菊花,虽然开在深秋,独放百花之后,而且清雅秀美,幽香袭人,但面对着“情疏迹远只香留”的桂花,她也不能不掩饰羞愧之容。于是,正值中秋八月开放的桂花便理所当然地成为花中之冠了。
“骚人可煞无情思,何事当年不见收。” “骚人”指的是屈原。屈原的《离骚》上多载草木名称,独独不见桂花。宋代的陈与义在《清平乐·咏桂》中说:“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年。” 意思和此词大体上是一致的,皆以屈原的不收桂花入《离骚》为憾事,以为这是屈原情思不足的缘故。
就全篇来说,这首词的笔法是很巧妙的。全词自始至终都象是为桂花鸣不平,实际上是在抒发自己的幽怨之情。
词中正面描写桂花的,只有开头两句。仅此两句便把桂花的颜色、光泽、性格、韵味都写尽了,为后面替桂花“鸣冤”、“正名”做好了铺垫。
作者之所以推崇桂花为第一流的花朵,是因为她十分注重桂花的内在美,十分欣赏桂花的色淡味香,体性温雅。所谓“何须浅碧深红色”,言外之意是,只要味香性柔,无须浅碧深红;如果徒有“浅碧深红”便不能列为花中第一流。为了推崇桂花,作者甚至让梅花生妒,使菊花含羞。其实,作者的咏梅、咏菊之作是不少的,这两种花,论颜色,论风韵,确实不在桂花之下,她们的“妒”和“羞”恐怕还是因为她们没有桂花那样浓郁的芳香吧?最后,作者更直接谈及咏桂与情思的关系,她以非凡的艺术家的胆量和勇气指责屈原的当年不收桂花入《离骚》是“情思”不够的缘故。至此,作者既为桂花“正”了“名”,又抒发了自己的一怀幽情。实际上,那“暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留”的桂花,正是作者傲视尘俗,乱世挺拔的正直性格的写照。
黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》原文、译文注释及赏析
宋代张孝祥的词作赏析:《鹧鸪天·上元启醮》
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的内容是什么?《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》诗词赏析
《鹧鸪天·元夕有所梦》的原文是什么?该如何赏析呢?
晏几道的冷门作品赏析:《鹧鸪天·一醉醒来春又残》
北宋词人朱敦儒的词作赏析:《鹧鸪天·西都作》
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》的内容是什么?《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》诗词赏析
史达祖的冷门词作赏析:《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》
宋代女词人李清照:《点绛唇·闺思》原文及赏析
晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》古诗原文意思赏析
《鹧鸪天·桂花》该如何理解?创作背景是什么?
宋代女词人李清照:《念奴娇·春情》原文及赏析
《鹧鸪天·西都作》作者是谁?该如何赏析呢?
元好问《鹧鸪天·只近浮名不近情》赏析
李清照词鹧鸪天
鹧鸪的营养价值及功效
辛弃疾的佳作赏析:《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
晏几道词作赏析:《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
李清照的鹧鸪天桂花全文翻译及赏析 李清照关于桂花的诗句古诗
晏几道的词作赏析:《鹧鸪天·题破香笺小砑红》
一剪梅李清照赏析
北宋大臣夏竦的词作:赏析《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》
揭秘康熙皇帝的字体 大清康熙年制款识的变化
红楼梦中贾蔷与龄官之间的感情存在的背后有何含义?
《我要逆风去》改编自同名小说,现在已经正式开机
宋史上李逵是个什么样的人?有多十恶不赦
明朝如此腐败 顺治为何还要向前朝学习?
卡普政变塞克特 卡普政变历史
段颎的后代都是谁?是什么结局?
俗语“拜倒在石榴裙下”,究竟有没有石榴裙呢
奥斯曼帝国竟然这么强大 为什么还会被瓜分国土
宋朝时期的男子为什么都喜欢瘦弱娇小的女子 只因为一
《玉楼春》饰演桃夭的人是谁 个人资料是什么
宋代武官地位低? 学者称赵匡胤怕被"枪杆子"夺权
在东汉末年三国时期,袁绍的地位为何要比袁术更高?
昌豨是谁杀的?昌豨的死因是什么?
卫宣公夫人宣姜有几个儿子?卫宣公与宣姜子女