《惜春词》的原文是什么?该如何赏析呢?
本文已影响2.24W人
本文已影响2.24W人
惜春词 温庭筠
百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。
【译文】
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
【注释】
百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
君:指花。妖韶:妖娆美好。
秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
【创作背景】
温庭筠的《惜春词》创作于晚唐时期,衰败之象日盛,官场腐败,统治阶级“补天”尚且不暇,哪里顾得上精神统治!当时权贵,刻意排挤、压制温庭筠,使他仕途多舛,生活坎坷,诗人多次参加科考,却数举进士不第。诗人看到眼前美景,借古叹己。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《春日》的原文是什么?该如何赏析呢?
《秋来》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
如何赏析《钱塘湖春行》
赏析是什么意思
《相见欢·林花谢了春红》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
贾惜春的性格特点是什么?惜春是个怎么样的人
《北山》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《春日偶吟》的原文是什么?该如何赏析呢?
《湘春夜月·近清明》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《雨》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
初中必背古诗词钱塘湖春行原文赏析
《兰陵王·丙子送春》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《东溪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《风入松·一春长费买花钱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙》原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《恨别》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《思帝乡·春日游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《清平乐·春归何处》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《雪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《畲田词五首》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《定风波·自春来》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
春思的赏析
汉武帝时期的丞相为何都死的很惨?
古代陪嫁丫环是做什么的 她们主要负责什么
宋仁宗最爱的女人是谁 为张贵妃被包拯吐唾沫?
欧洲流经国家最多的河流是什么?流经了多少个国家?
李邈是是什么人?刘禅为何要杀他?
三国时期刘备为何会有争夺益州的计划?
古人结拜为何要喝血酒?为何要烧三把半香
德米特里·米哈伊洛维奇·波扎尔斯基历史 德米特里·
玄武门之变之后李世民为什么没有杀魏征
明成祖朱棣的三个儿子:命运的三重奏
石田三成的能力如何 石田三成的才能到底有多强
明代《智囊(选录) 》:察智部·孙亮 全文及翻译注释
贾宝玉:红楼梦中的第一开放人物
孔子的六世祖孔父嘉在历史上是个怎样的人?
康斯坦丝是什么人?她是什么出身?