《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
本文已影响5.62K人
本文已影响5.62K人
【原文】
别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
【译文】
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
注释
春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。
柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。
砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思是,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。
拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。
遥:远。归梦难成:指有家难回。
恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。
【作者简介】
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
】
公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜非常想念他,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《水调歌头·平山堂用东坡韵》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《潇湘神·斑竹枝》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《拨不断·闲居二首》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
清平乐·春归何处赏析 古诗清平乐·春归何处赏析
《清平乐·春归何处》的内容是什么?《清平乐·春归何处》诗词赏析
《阳春曲·春景》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《浣溪沙·五两竿头风欲平》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《小桃红·春》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《清江引·梦回昼长帘半卷》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
《点绛唇·感兴》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
电影《青春失乐园》经典台词 电影青春失乐园经典语录名句赏析
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋词之清平乐·留人不住赏析,这首词该如何理解?
《卜算子·咏梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《普天乐·浙江秋》的原文是什么?这首散曲该如何赏析呢?
清平乐六盘山赏析
清平乐这首词中拟人修辞手法的运用
宋词之清平乐·红笺小字赏析,这首词该如何理解?
《长相思·惜梅》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《浣溪沙·游蕲水清泉寺》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《醉落魄·咏鹰》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
春雨惊春清谷天原文是什么
郑和下西洋的时候,他们的一日三餐如何解决的?
汉朝为什么能多延续两百多年时间 因为刘秀遇到了这两
荀彧帮助曹操统一北方功不可没 荀彧最后为何没有好下
汉武帝真的喜欢陈阿娇吗?他们之间发生过什么?
男子留吻痕被误认家暴 女子被婆婆赶出家门
清朝南怀仁出生
如果讨伐东吴的是诸葛亮,陆逊还能赢吗?
动物做梦吗?梦境真的是人类独有的吗?
西班牙画家蒂埃哥·委拉士开兹简介 画家克劳德&
曹操的武将群英:除了典韦和许褚,还有谁?
她是皇太极最爱的女人 为何会33岁早死?
曾国藩去世之后 李鸿章是怎么对待他的后人的
《在你的冬夜里闪耀》有哪些看点?乔欣和马思超主演
北灰鹟:体重9 16克,其特征及生活习性介绍
高阳公主与房遗爱只是想夺爵位,为何会被长孙无忌判为谋