《西塞山怀古》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响1.32W人
本文已影响1.32W人
【原文】
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
【译文】
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
【注释】
西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。
金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
枕寒流:一作“枕江流”。
今逢:一作“从今”。
“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
【作者简介】
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
【创作背景】
这首诗是刘禹锡于公元824年(唐穆宗长庆四年)所作。是年,刘禹锡由夔州(治今重庆奉节)刺史调任和州(治今安徽和县)刺史,在沿江东下赴任的途中,经西塞山时,触景生情,抚今追昔,写下了这首感叹历史兴亡的诗。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
山塞古诗的翻译 山塞这首诗的翻译
《和杜学士江南初霁羁怀》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《月夜》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《九月九日忆山东兄弟》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
高考语文必背古诗文赏析!
《蜀相》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《畲田词五首》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《登楼》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《已凉》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
屈原的天问赏析 诗人屈原真的是同性恋么
《锦瑟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《九月九日忆山东兄弟》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《最爱东山晴后雪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《嫦娥》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
出塞这首诗的主题是什么呢
西塞山怀古赏析
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《晚泊浔阳望庐山》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《听筝》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《除夜》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《西陵夜居》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《秋夕》的原文是什么?这首诗词该怎样赏析呢?
《元日》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
祸国殃民的四大妖姬之首最终活活被饿死
王朴:状元之路与宋太祖赵匡胤的赞誉
末代皇后婉容结局多惨?女儿刚生下被扔进锅炉
生活中常见的动物都衍生了哪些有趣的歇后语?
他是司马懿的父亲 对于曹操来说究竟是恩人还是绊脚石
陈人杰:南宋短命才子,一生只留下31首《沁园春》
张飞赵云守得住的荆州 关羽却为什么守不住?
史上最坚固的宝塔,海清寺阿育王塔丝毫不受8.5级大地震
勾践带老婆去吴国当奴?后来吴国是怎么灭亡的?
王勃《圣泉宴》古诗原文意思赏析
僧格林沁是什么人?为什么说他一死清朝再也没打过胜仗?
李卫一开始只是雍正的家奴,为何和雍正关系这么好?
栾布公然违反刘邦的命令,为何还被赦免了?
湘军的胜利之道:对抗太平军的关键因素
郭图诬陷张郃和高览,背后原因是什么?