《渭城曲·送元二使安西》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响9.61K人
本文已影响9.61K人
【原文】
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。(一作:客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
【注释】
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,
馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,
向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
【创作背景】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
【作者简介】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
《水仙子·为友人作》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
送元二使安西的翻译 送元二使安西古诗翻译
《蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
送元二使安西的诗意
圆明园被烧前的翻译插曲 清廷曾满城找人译夷文
太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十二·神仙·夏侯隐者该怎么翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
送元二使安西译文
《诗经·小雅·白驹》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
《琵琶行》是我国哪位著名诗人的作品?
《折桂令·七夕赠歌者(二)》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
法国画作《舟发西苔岛》,使让·安东尼·华博得了什么雅号?
李沆作为北宋宰相,为什么敢焚烧皇帝诏书?
张翥《摸鱼儿·送春》:全词风流婉丽,有南宋词人风
枣祗:汉献帝的贴身保镖,竟改变了三国走向
路易十四为什么坚持不洗澡?有什么特殊理由吗?
北宋末年红遍京城的歌妓李师师,最终结局如何?
历朝历代有哪些描写冬季饮茶的诗作?诗人描绘了怎样的场
朱标意外去世,朱元璋为何不立朱棣为太子?
杨坚:历史上的“妻管严”皇帝,晚年竟过度放纵
《灿烂的转身》正式定档,什么时候开播?
《旺达幻视》第七集播出,还有哪些谜团没有被解答?
王世贞称他“救世宰相”!却不知他也有两副面
揭秘:唐朝百姓的夜间娱乐活动都有哪些呢?
三国曹真为什么要抢功?他是怎样对抗孔明的
古代穷人都吃些什么 所谓的美食,先管饱肚子再说吧
成语“决一雌雄”源自何人?有哪些历史典故?