《小桃红·寄鉴湖诸友》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响2.21W人
本文已影响2.21W人
【原文】
一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。
不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。
西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。
【写作背景】
浙江绍兴的鉴湖是作者喜爱游赏的胜地。那里,曾给他留下了许多美好的记忆,他并且有幸交结了许多良朋俊侣。这支《寄鉴湖诸友》曲系作者浪迹于扬州时所作。它既寄寓了对朋友的思念,又向人吐露了对漂泊他乡,寄人篱下的厌倦、苦痛的情怀。。
【注解】
鉴湖:又称镜湖,有浙江绍兴县西南。古又作绍兴别称。
秋雨豆花:农历八月秋雨称为豆花雨。
平山:指江苏扬州市本北蜀岗的平山堂,为欧阳修所建。
年时:从前。
锦云:如锦的彩云,比喻荷花。
吹:传。
恨:遗憾。
沧浪:水色青苍。
【译文】
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景象已不像当年鉴湖风光,那时候荷花鲜艳如云锦,香飘云空,采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前,阵阵西风大雁南飞,清溪上渔歌传唱,恨不得早日荡游沧浪。
诗经·小雅·何人斯原文、译文以及鉴赏
《小雅·鱼藻之什·白华》的原文是什么?怎么翻译?
诗经桃夭全文翻译
君子求诸己小人求诸人翻译 子曰君子求诸己小人求诸人翻译
朱生豪翻译作品 仅仅用了两本英汉互译的字典
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷二十·神仙·王可交怎么翻译呢?原文是何内容?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
太平广记·卷八·神仙·阴长生具体内容是什么?怎么翻译呢?
湖畔诗人是哪几位诗人
太平广记·卷五·神仙·孙博具体内容是什么?怎么翻译呢?
太平广记·卷六·神仙·刘商原文是什么内容?该怎么翻译呢?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
太平广记·卷四·神仙·徐福原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十·神仙·张果怎么翻译呢?具体内容是什么?
《水龙吟·登建康赏心亭》是哪位诗人的作品?该怎么理解呢?
太平广记·卷八·神仙·刘安怎么翻译呢?原文是什么内容?
小谢是指哪位诗人?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
《红绣鞋·湖上》的作者是谁?这首诗该怎么解释呢?
《水仙子·为友人作》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷七·神仙·李阿原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷三十二·神仙·颜真卿原文是何内容?怎么翻译呢?
唐代书法家张旭,为什么被称为“草圣”?
历史解密:马可•波罗最早到达美洲 比哥伦布早
皇帝为了防止自己被带绿帽子这种方法真是绝了!
《一夜新娘》花溶喜欢谁?她为什么要逃婚?
春秋时期的晋国究竟强大到什么地步 晋国不解体秦国就
联合国维和队获诺贝尔和平奖
高分低能的光绪帝:赞他远超当年的同治帝
韩德让和萧太后奸情:史上最冏“君臣之恋”
“纸上谈兵”的赵括有没有实力?“纸上
周勃的结局是什么?周勃是忠臣吗?
梦到“戟戈”象征了什么?与哪些现实的影响有
历史上司马懿究竟是个什么样的人,他的一生中最爱的是张
揭秘:赵云为什么会被人称为杂号将军?
古代大赦天下真实存在吗 一般都是赦免什么样的人
蒋捷所作的《虞美人·听雨》,潜隐着作者的亡国愁