黄景仁所作的《都门秋思四首·其一》,原文、译文和注释
本文已影响2.58W人
本文已影响2.58W人
黄景仁,字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,是清朝诗人。他的诗作负有盛名,是“毗陵七子”之一。他的一生短暂,都是在贫病愁苦中度过的,创作的诗歌大多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆的情怀。下面跟小编一起了解一下黄景仁所作的《都门秋思四首·其一》吧。
都门秋思四首·其一
黄景仁 〔清代〕
五剧车声隐若雷,北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去,山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚,愁多思买白杨栽。
全家都在风声里,九月衣裳未剪裁。
译文及注释
译文
道路上达官贵人的车轮滚动之声犹如隆隆雷声,一眼望去北邙山上荒坟满布。
渐渐沉落的夕阳好像规劝客居异乡的游子珍惜时光赶快登楼远眺,放眼望去,只见秋光暮色围绕城郭而来。
流落异乡的我太过贫寒又无依无靠,愁思太多想买些白杨栽种,让它在秋风中的萧萧声来代替我不断诉愁吧。
深秋时节全家人都在萧瑟的秋风中颤栗;九月的天气一天比一天冷,但因家境贫困,御寒的衣服还无法准备。
注释
五剧:道路纵横、四通八达的地方,指京城繁华 的街道。卢照邻《长安古意》:“南陌北堂连北里,五剧三条控三市。”
北邙: 在河南洛阳东北,汉魏王侯公卿死后多葬于此。古代诗文常以北邙泛指墓地。
冢:坟慕。千:言其数量银多。
寒甚:化用杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”说自己的孤独愁苦超过杜甫诗中的佳人。这足采用 “加一倍”写法,使诗意推进一层,使思想感情的表达更自力度。
白杨:一个传统意象,源于《古诗十九首》:“驱车上东门.遥望北郭墓。白杨何萧萧,松柏灾广路。…‘白杨多悲风,萧萧愁杀人。”白杨是一种肃杀悲凉景物,它萧萧作响,悲声呜咽,用以引起游子的憨苦情怀和思乡意忠。诗人故意要于居处多种白杨,意在强化并强调他的忧思愁情。
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
曹操《步出夏门行·冬十月》原文、译文注释及赏析
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十四节,原文、译文及注释
元朝张养浩《折桂令·中秋》原文、注释译文及赏析
田园诗人陶渊明《饮酒·其六》原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第四节,原文、译文及注释
秋词其一翻译和原文 秋词其一注释
唐代诗人张祜《集灵台·其一》原文、译文注释及赏析
《孟子》:滕文公章句上·第一节,原文、译文及注释
田园诗人陶渊明《饮酒·其九》原文、译文及注释
田园诗人陶渊明《饮酒·其三》原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十四节,原文、译文及注释
田园诗人陶渊明《饮酒·其十》原文、译文及注释
齐景公有马千驷故事原文和译文
《孟子》:梁惠王章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第四节,原文、译文及注释
黄牛滩文言文翻译注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐代诗人刘禹锡《浪淘沙·其一》原文、译文注释及赏析
《你是我的荣耀》是电竞剧吗?官方亲自澄清
民间传说故事:牛郎织女传说
汉献帝刘协为何多次被别人控制呢?
套路深!宫女和太监交往密切妃嫔反而会鼓励
曹宇作为曹丕的弟弟,为何却比曹丕多活了52年?
曹操生平中最大的污点是什么?一个不可抹掉的巨大污点
从太子妃升职记看古人来大姨妈只能倒立求逆流?
宣姜的最后是怎么沦为工具的 只因被国师看了一眼
古代最美青楼名妓饭局出场费要多少钱?
丫鬟柳五儿到底死没死?她是怎么死的?
殷希彭是谁?日本博士,儿子牺牲,他看一眼就走
揭秘:中国历史上第一位被废的皇太子是谁?
洪武年间的明初官员上朝前,为何要给自己举办葬礼?
历史上曹魏兵力如何?规模有多大?
刘伯温儿子是谁?刘琏的结局如何?