韩愈所作的《戏题牡丹》,显示作者非同寻常的驾驭语言功力
本文已影响2.48W人
本文已影响2.48W人
韩愈,字退之,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”,唐代著名文学家、思想家、政治家,是唐代古文运动的倡导者,“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。后人还将其与柳宗元、欧阳修、苏轼并称为“千古文章四大家”。他提出了很多写作理论,对后事具有指导意义。下面跟小编一起了解一下韩愈所作的《戏题牡丹》吧。
戏题牡丹
韩愈 〔唐代〕
幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。
译文及注释
译文
很庆幸这些牡丹花开时,枝叶俱茂,所以花朵隐约依稀,它们也毋须互相依倚着争奇斗艳,以轻盈相比。
清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样,对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。
没有心机的双燕时时从花上掠过,多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。
多年来我已懒于过问世事,令天在栏边看到这些牡丹,禁不住眼光暂时明亮起来。
注释
阴隐:一作“隐约”。牡丹花开时,枝叶已盛,故云隐约。
相倚:指花枝互相依倚支撑。斗:争斗比较。
陵晨:凌晨,清晨。并作:同作。
无机:没有心机,无意。
多思:多情。经营:此指蜂于花间盘旋采蜜。
是事:事事,凡事。
暂眼明:眼睛为鲜花照亮。
创作背景
这诗作于唐宪宗元和十年(815),当时韩愈四十八岁,在朝为考功员外郎、知制诰,后升任太子右庶子,逢牡丹花开,心情畅快,遂作此诗。
赏析
第一联“幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。”写牡丹“同开俱阴隐”,不必“相倚斗轻盈”,这是指牡丹花之间同开俱隐约,还是以牡丹与别的花相比较,并未言明。从诗意看,似指牡丹花之间可能性为大。“幸”字流露了作者担心、紧张情绪。“何须”则是劝告语气,正应“戏题”二字。这联写了牡丹同开俱隐约,又写了它们之“斗轻盈”。“阴隐”“轻盈”写牡丹的神态,但这并不轻松。这一联里显然凝聚着韩愈内心探处的难言之隐。清黄叔灿《唐诗笺说》认为“有比意”。究竟是比官场中人事纠葛,还是仕途升腾降落,难以探究。总之,韩愈似乎是将自己感慨寓于其中了,因而就格外有韵致。
第二联“凌晨并作新妆面,对客偏含不语情。”就牡丹的神态作进一层描绘。“并作”仍强调同样的特征,同上联“同”、“俱”呼应,更说明斗轻盈的不必要。是上联旨意的形象论证。晚唐罗隐《杜丹花》诗写道:“若教解语应倾国,任是无情亦动人。”确实可以看是受韩诗的影响,不过相比之下,韩的“对客偏含不语情”更含蓄别致,有回味的余地。再加上或许含有某种隐情于其中,就更引人入胜了。
“双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营”一联描绘了牡丹花开之后燕舞蜂忙的嬉闹场面。实际也是渲染了牡丹花所处的环境。就牡丹自身而言,“斗轻盈”就已经具有人格意识,“新妆面,不语情”就更强化了这种意识,这都是从牡丹本体出发,自然显现,而双燕、游蜂作为牡丹的身外之物也频频关照、时时拂掠、苦苦经营,而作为牡丹自身却又有念想。诗人似乎无意涉及,也就不必探究其中是不是藏有微言大义。单就艺术描写角度看,写出了牡丹花的艳丽姿态,及其繁华场面,有很强吸引力,显示了作者深厚语言工力非同寻常。而最后“长年是事皆抛弃,今日栏边眼暂明”就很清楚表露了作者见牡丹而心喜,忘却多年尘俗之事的愉悦之情。清汪佑南《泾草堂诗话》就认为晚唐诸家咏牡丹“尽态极妍,总不如昌黎一首”,似乎有些过份,因诸家所咏自有其特点自有其角度,不能一概而论,但就艺术上的“轻清流丽,无意求工”这一点说,却道出了韩愈这首咏牡丹诗的特色。而这一特色,恰恰是韩愈将自己心理感受注于诗中所致。清张鸿《批韩诗》认为这首诗有韩愈“不著色”的体格,确是一语中的。较之那些浓彩重饰只求形似的咏牡丹之作,韩愈这首《戏题牡丹》还是充满神韵的。它不仅显示作者驾驭语言的功力,描绘了牡丹的丰采,而且,在“戏”的背后,似乎也含有严肃的命题。这才是韩愈这首诗被评诗家称道的真正原因。
韩愈所作的《题楚昭王庙》,整首诗写出荒凉之感而又意味深长
解密:汤显祖的代表作《牡丹亭》有何艺术特色?
韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君》:非一般应酬之作所望尘莫及
解密:汤显祖的代表作《牡丹亭》有哪些人物?
韩愈代表作:韩愈创作了哪些具有文学价值的作品
牡丹的作用和功效
《牡丹亭游园》作者是谁?
解密:汤显祖的代表作《牡丹亭》有何思想内容
韩愈的代表作有哪些 韩愈《劝学》赏析
韩愈所作的《题秀禅师房》原文是什么?如何翻译?
白牡丹花的功效与作用及禁忌
王建《赏牡丹》,用变化的角度去赏牡丹,道尽惜牡丹之情
驾驭人心的能力
韩愈所作的《题百叶桃花》,以景抒发诗人愉悦的性情
韩愈所作的《答张十一功曹》,全诗具有含蓄深沉的特点
韩愈所作的《听颖师弹琴》,描写了作者听颖师弹琴的感受
牡丹根的功效与作用 牡丹根的功效
《戏题湖上》唐代常建所作,隐藏着内心的不甘
韩愈《题榴花》:作者在描摹客观景物中寄寓着人生哲理
解密:汤显祖的代表作《牡丹亭》有何具体内容?
《绿牡丹》简介:明末优秀戏剧家吴炳的代表作之一
《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》为韩愈所作,写得比较凝炼典重
《饮酒看牡丹》刘禹锡所作,使人内心生出一种深深的无力之感
盛极一时的秦朝灭亡后,为何没有人复辟?
红楼梦中薛宝钗对贾母是什么样的态度?
古代脚丫最美的女人 死后尸体士兵都不放过
郑庄公的霸权之路:忍耐与智谋的平衡术
《赵氏孤儿案》看吴秀波、孙淳两个大叔的较量
历史揭秘:枭雄曹操为何无法统一天下?
太子丹对荆轲说的一段话,导致荆轲刺秦必败无疑?
古代皇帝身上都有什么身体特征 刘邦身上有72颗黑痣
信陵君魏无忌力挽狂澜 对魏无忌的评价
昭君出塞真相:出塞前被汉元帝蹂躏三天三夜?
宋英宗赵曙皇后高滔滔简介:大宋的“女中尧舜&rdqu
菠萝蜜核属于什么垃圾?菠萝蜜核是干垃圾还是湿垃圾?
太平天国洪秀全贪图安乐未纳贤言致天国失败?
司马乂的读音是什么?司马乂该怎么读?
大阿哥与噶尔丹有什么仇恨?为何非要杀他?