《竹枝词·山桃红花满上头》原文是什么?应该如何理解?
本文已影响2.03K人
本文已影响2.03K人
竹枝词·山桃红花满上头
刘禹锡 〔唐代〕
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
译文
春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
山桃:野桃。上头:山头,山顶上。
蜀江:泛指四川境内的河流。
衰:凋谢。
鉴赏
这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心,这原是一个很古老的主题,而表现这个古老主题的这首小诗,其情景之浑化无迹,意境之高妙优美,却是罕见无比的。
头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.
“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。
创作背景
这组诗写于公元822年(唐穆宗长庆二年)刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。
《梅花绝句二首·其一》原文是什么?应该如何理解?
《江神子·杏花村馆酒旗风》原文是什么?应该如何理解?
《钗头凤·红酥手》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文是什么?应该如何理解?
《鹧鸪天·座中有眉山隐客》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷四十五·神仙·衡山隐者该如何理解?原文是什么?
《蝶恋花·春涨一篙添水面》原文是什么?应该如何理解?
《清平乐·独宿博山王氏庵》原文是什么?应该如何理解?
《巫山一段云·古庙依青嶂》原文是什么?应该如何理解?
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》原文是什么?应该如何理解?
《三台·清明应制》原文是什么?应该如何理解?
《水调歌头·明月几时有》原文是什么?应该如何理解?
《疏影·苔枝缀玉》原文是什么?该如何理解?
《长相思·花深深》原文是什么?应该如何理解?
《鹧鸪天·一点残红欲尽时》原文是什么?应该如何理解?
《浣溪沙·五里竿头风欲平》原文是什么?应该如何理解?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文是什么?应该如何理解?
《丑奴儿·书博山道中壁》原文是什么?应该如何理解?
秦王子婴是不是秦二世胡亥的侄子?
颜斶是什么人?为什么敢当众冒犯齐宣王呢?
明初诗文三大家分别指的是哪些人?他们的结局如何?
曹丕在三人的辅助下才继位魏王,这三人是谁?
史达祖《绮罗香·做冷欺花》:作者多角度穷形摄魄
有人可以不用喝孟婆汤?指的是哪些人?
约法三章的故事
古代也有“公车腐败” 朱元璋禁止官员乘轿
西晋完善赋税制度,八王之乱带来了多大的打击?
她6岁入宫曾被专宠:一人竟身兼最年轻皇后太后
东汉蝗灾发生频繁 蝗灾为什么集中在黄淮海平原地区
揭秘三大最会作秀帝王 谁才是感动千古第一人
绿珠为什么会被列为十大名妓之中 看看这坎坷的经历就
历史上的朝鲜甲申政变:袁世凯竟然率兵抢国王
中国有哪些传统节日?有哪些风俗习惯?