《定西番·汉使昔年离别》原文译文以及鉴赏
本文已影响1.01W人
本文已影响1.01W人
定西番·汉使昔年离别
温庭筠 〔唐代〕
汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。
译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
赏析
此词表现征人思妇的离愁别怨。
上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。
换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。
作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。
创作背景
这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
《楚江怀古三首·其一》原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《南柯子·山冥云阴重》原文译文以及鉴赏
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《燕山亭·北行见杏花》原文译文以及鉴赏
《江城子·密州出猎》原文译文以及鉴赏
《田园乐七首·其五》原文译文以及鉴赏
诗经-国风·汉广原文、译文以及鉴赏
诗经 国风·汉广原文、译文以及鉴赏
《月下独酌·其一》原文、译文以及鉴赏
《虞美人·宜州见梅作》原文译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《归园田居·其一》原文译文以及鉴赏
《卜算子·独自上层楼》原文译文以及鉴赏
《梅花落·中庭多杂树》原文译文以及鉴赏
《永遇乐·落日熔金》原文译文以及鉴赏
国学经典赏析:《朱子语类》卷八十七·礼四原文
揭秘唐代的"皇家女子足球队" :被称"美人蹴鞠"
诺门坎战役中日军为什么输的那么惨 日军输得惨的原因
为何说古代清明节就是一个美食节?
揭秘唐朝的职业差评师:扬州名人崔涯诗评青楼
双刺第7 8集剧情介绍:乌合之众混编川西别动队
儒家四大家族怎么排名?第一名传承2500多年不衰
柴进为什么会上梁山?柴进的绰号是什么?为什么这样叫?
猎刃大牛扮演者马京京简介
甄嬛传第19集剧情 引华妃入圈套捉浣碧
茹姓的历史起源:茹姓有哪些历史名人?
玄武门之变的大功臣,张公谨最后结局怎么样?
明孝宗究竟是怎么死的?是医疗事故引发的惨剧吗
安徒生有哪些经历?他是如何创作出那些童话故事的?
红楼梦贾母一行人去清虚观打醮时,张道士做了什么事情?