《采桑子·荷花开后西湖好》原文译文以及鉴赏
本文已影响1.68W人
本文已影响1.68W人
采桑子·荷花开后西湖好
欧阳修 〔宋代〕
荷花开后西湖好,载酒来时。不用旌旗,前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处,香泛金卮。烟雨微微,一片笙歌醉里归。
译文
荷花盛开后的西湖风光艳丽,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进荷花深处,酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦胧微雨,在一片笙歌中,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
幢(chuáng):古代的帐幔。
盖:古代一种似伞的遮阳物。
赏析
上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”,创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗,随着自己前呼后拥,写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。 作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写,碧绿清澈的湖水承载着小船与游者,长长的湖堤长满茂密的芳草,满眼的绿意,扑鼻的清香,向人们报告着春天的信息。
词中二三句主要通过视觉写“西湖好”,“隐隐笙歌处处随”则是从听觉写“西湖好”,这一句从侧面告诉读者,游湖之人何止醉翁。描绘出载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。
下片写词人泛舟荷花深处,饮酒听曲,赏花饮酒的活动,已完全沉醉这大自然的美景之中了。“醉里归”写出词人心情十分惬意,这是观赏西湖秋荷所导至的,秋季西湖之美就自在不言中了。
全诗诗人游览荷塘,官场上的上的失意和烦闷,都被这荷香和微雨所冲散,带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。
创作背景
公元1049年(宋仁宗皇祐元年),作者时知颍州,趁着盛夏之季游玩西湖写下此词,记载了西湖风光及游湖之乐。
《蓦山溪·梅》原文译文以及鉴赏
诗经·国风·君子于役原文、译文以及鉴赏
《赠别二首·其一》原文、译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《江城子·示表侄刘国华》原文译文以及鉴赏
《集灵台·其二》原文、译文以及鉴赏
《青玉案·元夕》原文译文以及鉴赏
《归园田居·其一》原文译文以及鉴赏
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
《月下独酌·其一》原文、译文以及鉴赏
《念奴娇·赤壁怀古》原文译文以及鉴赏
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《采桑子·轻舟短棹西湖好》的原文是什么?该如何赏析呢?
《归园田居·其四》原文译文以及鉴赏
诗经·国风·将仲子原文、译文以及鉴赏
《归园田居·其五》原文译文以及鉴赏
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
曹寡妇没有名分为什么还愿意跟着刘邦?
在历史上不同时代的皇帝有不同的称呼,是为何?
刘永刘理都是什么时候出生的?谁比较大?
姒发的妻子是谁?她是个怎样的人?
成语“民不聊生”源自何人?其中有什么历史典
最完美的婚外恋:萧太后为嫁韩德让而杀其妻子
1916年复活节起义的领导人之一:帕特里克·皮尔斯
李道宗有没有陷害薛仁贵呢 历史上存在这件事情吗
揭秘:武则天入宫12年为何仍搞不定风流唐太宗?
多尔衮是怎么死的 多尔衮和顺治之间的恩怨是什么样的
太平天国运动 太平天国洪秀全死后军事行动
曹操为什么把自己的女儿嫁给了一个傀儡皇帝呢?
李白仕途受阻是因为得罪了高力士和杨玉环?
金史:金太宗进国库偷美酒被打屁股
东周列国志第十二回:卫宣公筑台纳媳,高渠弥乘间易君