杨炎正的《蝶恋花·别范南伯》原文是什么?如何理解?
本文已影响2.95W人
本文已影响2.95W人
杨炎正的《蝶恋花·别范南伯》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
《蝶恋花·别范南伯》
离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。
翻译
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
赏析
送别朋友,是唐宋诗词中经常被采纳的题材之一。这方面的名篇佳作,数不胜数。杨氏的这首送别词,虽非上乘之作,但写得幽畅婉曲,颇有特色。词的发端便直言离恨:“离恨做成春夜雨。”与好朋友春夜话别,无尽的离愁别恨化为无尽的春雨;那绵绵春雨就像绵绵友情。“添得”二句进一步写一场春雨,使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去。以春江东流,来写离愁滔滔不绝,近于李后主“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”句意。
“弱柳”两句写弱柳系不住船,表示尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。王安石有《题朱郎中白都庄》诗曰:“藜杖听鸣艣。”眼看着船儿渐去渐远,耳听那越来越小的橹声,心中既为朋友离去而怅惘,有一种“人去一城空”的失落感;又有对朋友一路风波之劳和前程坎坷难卜的担忧。“为君愁绝”中一个“绝”字,饱含这无限深情。
下片“君到”三句写朋友要去的目的地。这句话表面上是说:到了南徐州那芳草如茵的渡口,如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。话语下面隐藏的意思是:本是当年你我结伴同行,而今只有你形单影只,一个人独自踏青了。路依旧而人不同,一种物是人非的感慨,深藏在字里行间。
结尾“后夜”两句是悬想别后友人思己,回望之时,已是有无数乱山遮隔。这是透过一层的写法,宋词中屡见。下片首称“君”,故“独怜”下亦有一“君”字存在。又因是由词人悬想而出,故“乱山遮隔”之感,亦彼此同之。“词起结最难,而结尤难于起。”(沈祥龙《论词随笔》)这首词结句俊秀飘逸、悠悠长长,有不尽之意。这种结法与李白诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的结句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”,以及岑参诗《白雪歌送武判官归京》的结句“山回路转不见君,雪上空留马行处”等一样,都是“‘临去秋波那一转’,未有不令人消魂欲绝者也。”(李渔《窥词管见》)
陆氏侍儿有《如梦令·送别》词曰:“日暮马嘶人去,船逐清波东注。后夜最高楼,还肯思量人否?无绪,无绪,生怕黄昏疏雨。”这首小令的意境和这首《蝶恋花》的诗情画意,确乎相近,可对读并可互相发明。
《六韬·文韬·大礼》的原文是什么?该如何理解呢?
世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·早行》原文译文以及鉴赏
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》的作者是谁?该如何理解呢?
《六韬·武韬·文启》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷九·神仙·沈建原文是什么内容?如何理解?
晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》古诗原文意思赏析
世说新语·方正篇·第九则的原文是什么?如何理解?
宋词之蝶恋花·醉别西楼醒不记赏析,这首词该如何理解?
《蝶恋花·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
世说新语·方正篇·第三十则的原文是什么?如何理解?
宋词蝶恋花·上巳召亲族描绘了什么景象?该如何理解?
《六韬·文韬·兵道》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·守国》的原文是什么?该如何理解呢?
南宋词人朱淑真《蝶恋花·送春》原文、注释译文及赏析
《蝶恋花·几股湘江龙骨瘦》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
世说新语·方正篇·第八则的原文是什么?如何理解?
清代诗词之蝶恋花·又到绿杨曾折赏析,该诗词应如何理解?
《六韬·文韬·盈虚》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《蝶恋花·小雨初晴回晚照》的原文是什么?该如何赏析呢?
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》内容是什么?《蝶恋花·伫倚危楼风细细》诗词赏析
世说新语·方正篇·第十则的原文是什么?如何理解?
《六韬·文韬·举贤》的原文是什么?该如何理解呢?
世说新语·方正篇·第七则的原文是什么?如何理解?
《蝶恋花·送春》原文译文以及鉴赏
宋词之蓦山溪·梅鉴赏,作者用了什么表现形式?
揭秘秦国六国的顺序 秦国为什么第一个挑韩国下手
为什么会说有人刘禅的才能不比齐桓公差?真相是什么
《亲爱的孩子们》是一部立足百姓生活,展现人间真情的电
妇女很彪悍拿着面杖追打赵匡胤 皇帝竟不敢还手
特伦托会议内容 特伦托会议历史
揭秘:唐朝女子穿的石榴裙长什么样子?
耶律贤政治上做过哪些贡献 耶律贤政治举措有哪些
顺治跟孝庄太后两人的关系是否紧张呢?
明代《智囊(选录) 》:捷智部·刘备 全文及翻译注
惊悚!三百年干尸复活会对人类造成威胁
罗宪:蜀汉灭亡后抵抗到最后的不是姜维而是他
唐高宗去世内幕:武则天是幕后黑手促其死亡
于定国在历史上是什么形象?一生有何贡献?
有名的狠毒皇后却也是唯一独宠后宫的女人!